nonce apostolique oor Nederlands

nonce apostolique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nuntius

ambassadeur du Saint-Siège

Le meurtre du nonce apostolique est le dernier de cette série d’actes de violence insensés.
De moord op de nuntius is een van de laatste zinloze gewelddaden.

nuntius

naamwoord manlike

Le meurtre du nonce apostolique est le dernier de cette série d’actes de violence insensés.
De moord op de nuntius is een van de laatste zinloze gewelddaden.

Soortgelyke frases

nonce (apostolique)
nuntius

voorbeelde

La résidence du nonce apostolique fut même complètement démolie.
Zelfs de verblijfplaats van de pauselijke nuntius werd in een ruïne veranderd.

Le 24 août 2017 il est nommé nonce apostolique en République dominicaine et délégué apostolique à Porto Rico.
Op 27 februari 2001 werd hij benoemd tot nuntius in de Dominicaanse Republiek en apostolisch delegaat in Puerto Rico.

Vous menez une vie plus chaste que celle de votre voisin de l’avenue Máximo Gómez, le nonce apostolique.
U leidt een kuiser leven dan uw buurman aan de Avenida Máximo Gómez, de nuntius.

Les nonces apostoliques sont généralement bien renseignés.
Apostolische nuntiussen zijn doorgaans goed ingelicht.

– Coïncidence intéressante, lui aussi se trouve à Venise. » 29 Samarcande 2 h 50 Zovastina sourit au nonce apostolique.
‘Interessant genoeg ook in Venetië.’ 29 Samarkand 2.50 uur ZOVASTINA KEEK DE pauselijke nuntius glimlachend aan.

Elle s’apprêta à tirer sa dernière flèche. 42 Venise Zovastina était aux côtés du nonce apostolique.
Ze pakte de volgende vlammende pijl. 42 Venetië ZOVASTINA STOND NAAST de pauselijke nuntius.

Nonce apostolique auprès de l’Union européenne
Apostolische Nuntius bij de Europese Unie

Le 8 février 2003, il a été nommé nonce apostolique en Inde et au Népal.
Op 8 februari 2003 werd hij benoemd tot apostolisch nuntius voor India en Nepal.

Demain, Pinkas se rend en délégation à Varsovie, chez le nonce apostolique.
Morgen gaat Pinkas met een afvaardiging naar Warschau, naar de nuntius.

Le meurtre du nonce apostolique est le dernier de cette série d’actes de violence insensés.
De moord op de nuntius is een van de laatste zinloze gewelddaden.

Je voudrais que vous sachiez que j’ai envoyé un exemplaire de votre rapport au nonce apostolique de Slovaquie
Ik wil dat je weet dat ik een kopie van je rapport aan de pauselijke nuntius in Slowakije gestuurd heb.’

Demain nous recevons le nonce apostolique.
'Morgen ontvangen we de pauselijke nuntius.

Le nonce apostolique à Bruxelles, Domenico Ferrata, s'avéra être un allié précieux.
De pauselijke nuntius in Brussel, Domenico Ferrata, bleek hierbij een kostbare bondgenoot.

J’appartenais à la suite du cardinal de Liège, le dernier nonce apostolique de Saint-Jean-d’Acre.
Ik was in het gevolg van de kardinaal van Luik, de laatste apostolische nuntius in Akko.

Au Liban, sur la recommandation du sympathique cardinal Sandri, je rencontre le nonce apostolique Gabriele Caccia.
OP AANBEVELING VAN DE SYMPATHIEKE KARDINAAL SANDRI ontmoet ik in Libanon de apostolische nuntius Gabriele Caccia.

— Andrzej Zamorski, nonce apostolique du Vatican.
‘Andrzej Zamorski, apostolisch nuntius van het Vaticaan.

Le 27 février 2018 il est nommé également nonce apostolique aux Bahamas, à la Grenade et à Sainte-Lucie.
Sinds 27 februari 2018 is hij tevens apostolisch nuntius voor de Bahama's, Grenada en Saint Lucia.

Le 25 mai, Charles et Jérôme Aléandre, le nonce apostolique de Léon, proclamèrent ensemble l'édit de Worms contre le luthéranisme.
Op 25 mei vaardigden Karel en kardinaal Girolamo Aleandro, de pauselijke nuntius, het Edict van Worms uit tegen Luther.

Il est élu archevêque titulaire de Neocesarea et envoyé comme nonce apostolique en Belgique en 1850 puis en Bavière en 1861.
Hij werd verkozen tot titulair aartsbisschop van Neocesarea en als apostolisch nuntius naar België gestuurd in 1850 en later naar Beieren in 1861.

choqué par l'assassinat sauvage de Monseigneur Michael Courtney, nonce apostolique au Burundi, tué lors d'une embuscade dans la province de Bururi le # décembre
geschokt door de meedogenloze moord op monseigneur Michael Courtney, pauselijke nuntius in Boeroendi, in een hinderlaag in de provincie Boeroeri op # december

Le 8 mars 2014, il a été nommé nonce apostolique en Lituanie, à laquelle s'ajoutèrent l'Estonie et la Lettonie le 22 mars 2014.
Op 8 februari 2014 benoemde paus Franciscus hem tot nuntius voor Litouwen en op 22 maart 2014 ook voor Estland en Letland.

considérant que ce mouvement a proféré des menaces de mort à l'encontre de l'archevêque de Bujumbura, qui les accusait de l'assassinat du nonce apostolique
overwegende dat deze beweging de bisschop van Boejoemboera, die haar van de moord op de pauselijke nuntius heeft beschuldigd, met de dood heeft bedreigd

Le nonce apostolique, le cardinal Giacomo Cattani, consacra l'église le 24 juin 1874 et la déclara, en même temps, sanctuaire national de saint Joseph.
De Pauselijke nuntius Giacomo kardinaal Cattani wijdde de kerk in op 24 juni 1874 en verhief haar tot nationaal heiligdom.

Balaguer a trouvé asile dans le bureau du nonce apostolique et on lui a accordé un sauf-conduit pour se rendre à Porto Rico.
Balaguer zocht asiel in het bureau van de pauselijke nuntius en kreeg vrijgeleide naar Puerto Rico.