notice oor Nederlands

notice

naamwoord vroulike

Livret contenant des instructions sur l'utilisation d'une machine en particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kort bericht

handleiding

naamwoord vroulike

Livret contenant des instructions sur l'utilisation d'une machine en particulier.

C'est la notice qui était dans la voiture d'Angelo.
Daarvoor was ook die handleiding in Angelo's auto.

Soortgelyke frases

notice de montage
montagehandleiding

notice d'emploi
bijsluiter

notice bibliographique
titelbeschrijving

notice d'utilisation
gebruiksaanwijzing · handleiding

voorbeelde

Maggie avait laissé les copies des notices nécrolo giques sur la table et elle les parcourut à nouveau.
Maggie legde de uitdraaien van de overlijdensberichten op tafel en las ze nog eens door.

Par dérogation au premier alinéa, si la taille ou la fonction du produit biocide l'exigent, les informations visées aux points d), f), g), j), k), l) et n) peuvent figurer sur l'emballage ou sur une notice explicative qui accompagne l'emballage et en fait partie intégrante.
In afwijking van de eerste alinea mag de onder d), f), g), j), k), l) en n) vermelde informatie, als dit wegens de afmetingen of de functie van het biocide nodig is, op de verpakking of op een bij de verpakking behorende bijsluiter worden vermeld.

les règles figurant dans la notice de codage des CEN intérieure.
de regels als beschreven in de Inland ENC-coderingsgids.

Sont admis en exonération, sous réserve des dispositions de l'article 63, les imprimés à caractère publicitaire tels que catalogues, prix courants, modes d'emploi ou notices commerciales se rapportant:
Behoudens het bepaalde in artikel 63 wordt vrijstelling verleend voor drukwerk voor reclamedoeleinden zoals catalogussen, prijscouranten, gebruiksaanwijzingen of commerciële aankondigingen mits zij betrekking hebben op:

Les modèles QRD fournissent la formulation officielle à utiliser dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice conformément à la directive 2001/83/CE.
De QRD-modellen bevatten de officiële formuleringen die ingevolge Richtlijn 2001/83/EG in SPK en bijsluiters moeten worden gebruikt.

Précédemment dans Burn Notice.
Voorheen in Burn Notice..

Lorsque le médicament n'est pas destiné à être fourni directement au patient, les autorités compétentes peuvent dispenser de l'obligation de faire figurer certaines mentions sur l'étiquetage et la notice, et de rédiger la notice dans la ou les langues officielles de l'État membre où le médicament est mis sur le marché.
Wanneer het geneesmiddel niet bestemd is om rechtstreeks aan de patiënt te worden afgeleverd, kan de bevoegde autoriteit ontheffing verlenen van de verplichting om bepaalde gegevens in de etikettering en in de bijsluiter van het betrokken geneesmiddel te vermelden, en van de verplichting om de bijsluiter op te stellen in de officiële taal of talen van de lidstaat waar het geneesmiddel in de handel wordt gebracht.

La notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant les vibrations émises par les machines portatives tenues et guidées à la main:
De gebruiksaanwijzing moet de volgende aanduidingen (informatie) geven over de trillingen die draagbare met de hand vastgehouden en geleide machines overbrengen:

Informations figurant dans la notice d’utilisation
Gegevens in de gebruiksaanwijzing

c) deux notices d'utilisation.
c) twee bedieningshandleidingen.

Une ou plusieurs maquettes de l'emballage extérieur et du conditionnement primaire du médicament, ainsi que le projet de notice, sont soumis aux autorités compétentes en matière d'autorisation de mise sur le marché lors de la demande d'autorisation de mise sur le marché.
Bij de aanvraag om een vergunning voor het in de handel brengen worden aan de daartoe bevoegde autoriteit een of meer ontwerpen van de buitenverpakking en van de primaire verpakking alsmede het ontwerp van de bijsluiter voorgelegd.

Et as tu vu sur la notice si le moniteur était fourni avec des petites batteries?
En weet je of er batterijen bij die monitor zitten?

La notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant les vibrations transmises par la machine au système main-bras ou à l'ensemble du corps:
In de gebruiksaanwijzing moeten de volgende gegevens worden vermeld betreffende de trillingen die door de machine worden doorgegeven aan het hand-armstelsel dan wel aan het gehele lichaam:

Damien entrevit des notices d’amulettes et reconnut un symbole qu’il avait naguère aperçu dans l’échoppe.
Damien ontwaarde Afwering-specificaties en herkende een symbool dat hij ooit in de winkel had gezien.

En tout état de cause, les principes d'intégration de la sécurité visés section 1.1.2 et les obligations concernant le marquage des machines et la notice d'instructions visées sections 1.7.3 et 1.7.4 s'appliquent.
De beginselen van geïntegreerde veiligheid van punt 1.1.2 en de voorschriften inzake markering en gebruiksaanwijzing van de punten 1.7.3 en 1.7.4 gelden in ieder geval.

5. les États membres peuvent subordonner la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques sur leur territoire à l'emploi de leur(s) langue(s) nationale(s) pour l'étiquetage de ces produits et exiger que soit fourni un modèle ou un échantillon des emballages, étiquettes et notices visés au présent article.
5. de Lid-Staten kunnen bepalen dat gewasbeschermingsmiddelen alleen op hun grondgebied op de markt mogen worden gebracht indien bij het kenmerken hun nationale taal of talen wordt, onderscheidenlijk worden gebruikt en kunnen eisen dat een monster, model of ontwerp van de in dit artikel bedoelde verpakkingen, kenmerken en bijsluiters wordt verstrekt.

une URL pour des informations supplémentaires, telles qu'une notice d'utilisation électronique (facultatif);
de URL voor aanvullende informatie, zoals elektronische gebruiksaanwijzing (facultatief);

ÉTIQUETAGE ET NOTICE
ETIKETTERING EN BIJSLUITER

Le fabricant fait valoir que les risques (cardiovasculaires, neurologiques et néphrotoxiques) relevés par les autorités françaises ont été pris en compte via des indications figurant dans la notice d'utilisation du dispositif, de sorte que le dispositif est conforme à l'exigence essentielle de l'annexe I, point 1, de la directive.
De fabrikant voert aan dat rekening is gehouden met de door de Franse autoriteiten vermelde risico's (cardiovasculaire, neurologische en nefrotoxische aandoeningen) door middel van de informatie in de gebruiksaanwijzing bij het hulpmiddel, zodat het hulpmiddel in overeenstemming is met de essentiële eis van bijlage I, punt 1, bij de richtlijn.

Prière de signaler tout effet indésirable présumé à <nom, adresse internet, adresse postale et coordonnées téléphoniques de l'autorité nationale compétente>, ou de le notifier directement à la pharmacie"; b) un point d'exclamation entouré d'un triangle rouge; ce symbole doit figurer également à l'extérieur de l'emballage, associé à une invitation à lire la notice avant de prendre le médicament.
Alle vermoedelijke bijwerkingen moeten worden gemeld aan <naam en website , adres en telefoonnummer van de nationale bevoegde autoriteit>, of rechtstreeks worden gemeld aan de apotheek”. b) een uitroepteken in een rode driehoek.

Pour les émissions structurées où le prospectus prévoit la notification d’un avis de règlement accéléré (acceleration notice) et d'exécution, la non subordination d’une tranche (ou d’une sous-tranche) doit être garantie dans le cadre de la priorité de paiement relative à l’avis tant de règlement accéléré que d’exécution
Voor gestructureerde emissies waarbij het prospectus voorziet in de betekening van een sommatie tot vervroegde betaling en een sommatie tot nakoming, moet de niet-achterstelling van een tranche (of subtranche) worden verzekerd wat betreft de prioriteit van betalingen onder zowel de sommatie tot vervroegde betaling als de sommatie tot nakoming

«Ce matin, j’ai rédigé une notice sur une nouvelle imprimante laser.
‘Vanmorgen heb ik een recensie geschreven van een nieuwe laserprinter.

En ce qui concerne le numéro d'identification, la notice peut être complétée par les États membres (numéro d'identification attribué à l'intéressé par les autorités compétentes pour raisons fiscales, statistiques ou autres).
De toelichting kan door de lidstaten worden aangevuld met de eis dat het identificatienummer wordt vermeld dat de betrokkene om redenen van fiscale, statistische of andere aard is toegekend.

Une notice officielle, placée à l'intérieur de l'emballage, indique au moins le numéro de référence du lot, l'espèce et la variété. En outre, dans le cas des semences de betteraves, il est indiqué, le cas échéant, s'il s'agit de semences monogermes ou de semences de précision.
Binnenin de verpakking dient zich een officieel certificaat te bevinden waarop ten minste het referentienummer van de partij, de soort en het ras zijn vermeld; voor bietenzaad moet, indien nodig, ook worden aangegeven of het eenkiemig zaad dan wel precisiezaad betreft.

Il est considéré que des travaux à venir sur les lignes directrices concernant la notice et, éventuellement, également le résumé des caractéristiques du produit, dans une certaine mesure, sont de nature à résoudre un certain nombre de ces problèmes.
De overweging wordt uitgesproken dat toekomstige aanpassingen van de richtsnoeren voor bijsluiters en tot op zekere hoogte eventueel ook voor SPK mogelijk een aantal van die problemen kunnen verhelpen.