noyau de l'atome oor Nederlands

noyau de l'atome

Partie centrale, massive et positivement chargée d'un atome, constituée de protons et de neutrons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

atoomkern

naamwoord manlike

Partie centrale, massive et positivement chargée d'un atome, constituée de protons et de neutrons.

Het massieve, positief geladen centrale deel van een atoom bestaande uit protonen en neutronen.

nucleus

naamwoord manlike

Partie centrale, massive et positivement chargée d'un atome, constituée de protons et de neutrons.

Het massieve, positief geladen centrale deel van een atoom bestaande uit protonen en neutronen.

voorbeelde

Les électrons gravitent autour du noyau de l’atome, lequel contient le même nombre d’électrons que de protons.
Een elektron beweegt rond de kern van een atoom, waarbij het aantal elektronen overeenkomt met het aantal protonen.

Beaucoup de savants placent leurs espoirs dans une autre façon d’exploiter l’énergie du noyau de l’atome.
Veel geleerden hebben hun hoop gesteld op een andere manier om energie uit het atoom te winnen.

Le noyau de l’atome d’hydrogène est un proton, et autour de ce noyau gravite un électron.
Een waterstofatoom heeft één proton in zijn kern en één elektron dat rond die kern beweegt.

Sont- ils le fin du fin des “particules élémentaires” du noyau de l’atome?
Zijn de quarks werkelijk de uiteindelijke „elementaire deeltjes” van de kern van het atoom?

Le noyau de l’atome est maintenu dans sa consistance grâce à une force puissante et cependant invisible.
De kern van een atoom wordt door een sterke, maar niettemin onzichtbare, kracht bijeengehouden.

Si elle était beaucoup plus faible, les électrons ne seraient pas maintenus autour du noyau de l’atome.
Als deze kracht beduidend zwakker zou zijn, zouden elektronen niet rond de kern van een atoom vastgehouden worden.

Ce numéro atomique représenterait le nombre de protons dans le noyau de l’atome ainsi que le nombre d’électrons correspondant.
Bij elke atoomsoort geeft dit atoomnummer het aantal protonen in de kern alsook het aantal elektronen daaromheen aan.

Si cette force était considérablement moindre, les électrons ne tiendraient pas en orbite autour du noyau de l’atome et les molécules ne pourraient pas se former.
Als die kracht beduidend zwakker zou zijn, zouden elektronen niet in een baan rond de kern van een atoom vastgehouden worden en konden er zich geen moleculen vormen.

Plus tard, on s’est aperçu que le noyau de l’atome, autour duquel gravitent les électrons, était constitué de particules plus grosses que ces derniers, les neutrons et les protons.
Mettertijd bleek dat de kern van het atoom, waar de elektronen omheen draaien, uit grotere deeltjes bestaat — neutronen en protonen.

Si nous passons de l’incroyablement grand à l’infiniment petit, nous découvrons que les électrons suivent eux aussi une trajectoire elliptique, comme de minuscules planètes sur orbite autour du noyau de l’atome.
En verplaatsen we onze blik van het onvoorstelbaar grote naar het oneindig kleine, dan ontdekken we dat de bewegingen van de elektronen in een atoom ook wiskundig met een ellipsbaan kunnen worden beschreven, dat men ze kan vergelijken met kleine planeetjes die rond de kern cirkelen.

Ces innombrables corps célestes tournent autour d’un axe à peu près de la même manière que les planètes gravitent autour du Soleil ou que les électrons se meuvent autour du noyau de l’atome.
Dit reusachtige stelsel roteert om een centrale as, ongeveer op dezelfde wijze als binnen een atoom of in het zonnestelsel.

C’est un élément constituant du noyau de tout atome.
Een bestanddeel van de kern van ieder atoom.

Étant capables de se servir du noyau même de l’atome à des fins militaires, les nations sont en mesure de provoquer une hécatombe planétaire.
Dat natiën in staat zijn atoomkernen aan het werk te zetten in de oorlogvoering heeft hen zo ongeveer tot het uiterste gevoerd met betrekking tot hun vermogen om mensen op massale wijze af te slachten.

Les électrons — dans le cas de l’atome d’hydrogène, un électron unique — tournent dans le vide autour du noyau de l’atome plusieurs milliards de fois par millionième de seconde, donnant ainsi une forme à l’atome et le faisant se comporter comme s’il était plein.
De elektronen — in het geval van het waterstofatoom één elektron — draaien elk miljoenste van een seconde miljarden malen door de ruimte rond de atoomkern; zo verschaffen ze het atoom zijn vorm en maken ze dat het zich gedraagt alsof het massief is.

C’est l’autre élément constituant du noyau de tous les atomes, excepté l’atome d’hydrogène.
Het andere bestanddeel van de kern van alle atomen behalve waterstof.

Mais un premier modèle mental est qu'au centre de cet atome, de cet atome de carbone 12, vous avez ce noyau.
Maar in een voorlopig eerste mentale model zit de kern midden in dit atoom, dit koolstof- 12 atoom.

Cherchons le noyau au centre de cet atome.
Laten we eens kijken naar de kern in het midden van dat atoom.

Comment descend- on au niveau de l’atome ou même de son noyau?
Hoe staat het met de structuur van het atoom of de atoomkern?

Si l'on pouvait fendre en deux le noyau d'un atome de bière, la masse des fragments serait moindre que celle du noyau et la différence des masses se transformerait en énergie.
Als je de kern van een bieratoom in twee delen zou splitsen... dan zal de massa van die twee delen... kleiner zijn dan de oorspronkelijke kern... en dat verschil in massa wordt omgezet in energie...

Plus de 99,9 pour cent de la matière de tout atome est concentré dans le noyau de celui-ci.
Meer dan 99,9% van de materie van elk atoom is geconcentreerd in de kern.

Donc au centre de l'atome de carbone on a ce noyau.
In het midden van het koolstofatoom hebben we de kern.

Pour se faire une petite idée de tout le vide que contient un atome, essayez de vous représenter le noyau d’un atome d’hydrogène et l’électron qui gravite autour.
Probeer u eens, om u er een idee van te vormen hoe leeg een atoom is, de kern van een waterstofatoom voor te stellen in verhouding tot het ronddraaiende elektron van het atoom.

Un autre exemple est la structure de l’atome où de minuscules électrons gravitent autour d’un noyau.
Vervolgens zou de kleinste illustratie die van de structuur van het atoom zijn, waarin zeer kleine electronen zich in banen rondom hun protonkern, of middelpunt, bewegen.

Mais c'est vraiment une fraction de la taille du noyau d'un atome.
Het is maar een kleine fractie van de omvang van een atoomkern.

Le noyau d'un atome d'or est composé de 79 protons.
De kern van een goudatoom heeft 79 protonen.