noyau cellulaire oor Nederlands

noyau cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

celkern

naamwoord vroulike

- d'aucuns estiment que ce processus commence dès la fusion entre les ovules et le sperme (ou les noyaux cellulaires de ce dernier);
- reeds bij de samensmelting van eicel en zaadcel (of van de celkernen hiervan);

nucleus

naamwoord manlike

voorbeelde

Mitose: Division du noyau cellulaire, généralement décomposée en prophase, prométaphase, métaphase, anaphase et télophase.
Polyploïdie: afwijkingen in het aantal chromosomen in cellen of organismen waarbij (een) volledige reeks(en) van chromosomen betrokken is/zijn, in tegenstelling tot een afzonderlijk chromosoom of afzonderlijke chromosomen (aneuploïdie).

Les évolutionnistes expliquent que diverses transformations à l’intérieur du noyau cellulaire sont le fondement de ce mécanisme évolutif.
Evolutionisten zeggen dat verschillende veranderingen binnen de kern van de cel er een rol in spelen.

Normalement, on trouve l’ADN d’une cellule à l’intérieur du noyau cellulaire.
Normaal gesproken werd het DNA van een cel in de kern gevonden.

La préparation remplaçait le sommeil par une activation très rapide du noyau cellulaire et une épuration du métabolisme.
Het preparaat verving de slaap door een uiterst snelle cellenactivering en stofwisseling.

Le chromosome X inactivé peut être visualisé au microscope, il forme dès lors au niveau du noyau cellulaire le corpuscule de Barr.
Het inactieve X-chromosoom is daarna microscopisch zichtbaar als een Barr-lichaampje aan de rand van de celkern.

On pense que ces fibres ici s'étendant jusqu'à vos pointes sont constamment régénérées par le noyau cellulaire, et le processus de désimplantation Volm nous permet d'extraire les fibres et de déraciner le noyau sans affecter la moelle épinière ou le système nerveux.
We denken dat deze vezels naar jullie pinnen... continu vernieuwd worden door de kern. Door de machine van de Volm kunnen we ze verwijderen... en de kern ontwortelen zonder schade aan de ruggengraat of de zenuwen.

Il n'est pas possible de tracer une frontière de ce type, puisque le clonage thérapeutique ne diffère en rien du clonage reproductif en début du processus, à ceci près que l'on décide dès le début de détruire l'embryon qui résulte du transfert du noyau cellulaire.
Een dergelijke grens kan niet getrokken worden, omdat therapeutisch klonen in feite hetzelfde is als reproductief klonen. Want men besluit op voorhand al om het embryo te vernietigen dat de vrucht wordt van de overplaatsing van de celkern.

Ce “messager” transporte cette copie en dehors du noyau vers l’atelier cellulaire où une “équipe” fabriquera la molécule d’insuline.
Deze „boodschapper” neemt de blauwdruk mee uit de kern naar het „bouwterrein” waar een ploeg arbeiders al wacht om een insulinemolecuul te bouwen.

(4) En Allemagne, il n'existe qu'un nombre limité d'embryons surnuméraires "véritables". En règle générale, les ovules - résultant d'un traitement hormonal préalable de la femme/future mère - qui ne sont pas prévus pour la première implantation après la pénétration des spermatozoïdes sont congelés lors de ce que l'on appelle le stade "pronucléus", c'est-à-dire la constitution d'un noyau cellulaire unique.
(4) In Duitsland is het aantal "echte" restembryo's echter beperkt. In de regel namelijk worden de - via een voorafgaande hormoonbehandeling bij de vrouw/toekomstige moeder gewonnen - "resteicellen" die niet zijn bedoeld om de eerste keer te worden ingeplant, na het binnendringen van het sperma reeds in het zgn. "voorkernstadium" ingevroren, d.w.z. voordat er een gemeenschappelijke celkern is ontstaan.

Zone comprise entre le noyau et la membrane cellulaire.
Gebied tussen nucleolus en celmembraan

Aucune action de recherche consistant ou visant à modifier la constitution génétique d'êtres humains par une altération de gamètes ou d'embryons, quel que soit le stade de développement de ceux-ci, qui pourrait devenir héréditaire, non plus qu'aucune action de recherche visant à remplacer le noyau d'une cellule embryonnaire par un noyau cellulaire prélevé sur une personne, un embryon ou un développement ultérieur d'un embryon (clonage), ne pourra être menée au titre du présent programme-cadre.
Binnen dit kaderprogramma mag geen onderzoek plaatsvinden waarbij het genetische materiaal van de mens wordt gewijzigd of getracht wordt dit te wijzigen door het veranderen van geslachtscellen of van een of andere embryonale fase waardoor deze veranderingen erfelijk zouden kunnen worden, noch onderzoek waarbij getracht wordt de celkern van een embryo te vervangen door die van een ander menselijk wezen of embryo of door verdere ontwikkeling van een embryo, beter bekend als klonen.

la localisation sous-cellulaire du matériel génétique intégré doit être connue (noyau, chloroplastes, mitochondries
de subcellulaire lokalisatie van het ingebrachte genetisch materiaal moet bekend zijn (op niveau van de nucleus, chloroplasten, mitochondriën

Lorsque la division cellulaire commence, le noyau se désintègre, les chromosomes s'alignent au milieu de la cellule, et ces protéines spéciales entrent dans un processus tri-dimensionnel dans lequel elles s'attachent, elles s'encliquètent littéralement bout à bout, pour former des chaînes.
Zodra de celdeling begint valt de kern uiteen, de chromosomen verzamelen zich in het midden van de cel en die speciale eiwitten ondergaan een driedimensionale sequentie waarbij ze zich vasthechten en zich letterlijk achter elkaar vastklikken tot ketens.

Lorsque la division cellulaire commence, le noyau se désintègre, les chromosomes s'alignent au milieu de la cellule, et ces protéines spéciales entrent dans un processus tri- dimensionnel dans lequel elles s'attachent, elles s'encliquètent littéralement bout à bout, pour former des chaînes.
Zodra de celdeling begint valt de kern uiteen, de chromosomen verzamelen zich in het midden van de cel en die speciale eiwitten ondergaan een driedimensionale sequentie waarbij ze zich vasthechten en zich letterlijk achter elkaar vastklikken tot ketens.

Nous sommes maintenant en train d'effectuer entièrement le déplacement sur la carte du monde connu, et tout est en train de changer dans le noyau cellulaire.
We dwalen nu totaal af van het bekende pad, en alles is aan het veranderen op een cellulair niveau.

Cytokinèse: Processus de division cellulaire survenant immédiatement après la mitose pour former deux cellules-filles, contenant chacune un noyau unique.
Cytokineseblokproliferatie-index (CBPI): de verhouding cellen na tweede deling in de behandelde populatie ten opzichte van de onbehandelde controlegroep (zie aanhangsel 2 voor formule).

ResverAge® protège la substance héréditaire et active les systèmes de réparation dans le noyau cellulaire. La croissance cellulaire incontrôlée: les antioxydants dans ResverAge® empêchent le développement de cancer grâce à la protection de la substance héréditaire contre les radicaux libres.
ResverAge® beschermt de erfelijke stof en activeert herstelsystemen in de celkern.Ongecontroleerde celgroei: De antioxidanten in ResverAge® voorkomen het ontstaan van kanker door de bescherming van erfelijke stoffen tegen vrije radicalen.

La molécule d’ADN, de forme effilée et située dans le noyau de la cellule, ressemble à un ordinateur qui donne les instructions nécessaires pour diriger toutes les activités cellulaires.
De DNZ-molecule, die lang en draadachtig van structuur is en zich in de kern van een cel bevindt, lijkt op een computer die instructies verstrekt voor alle activiteiten van de cel

Dans le noyau, le complexe récepteur-ligand se fixe à certains éléments de réponse de l’ADN et transactive un gène rapporteur luciférase de luciole, induisant une augmentation de l’expression cellulaire de l’enzyme luciférase.
In de nucleus bindt het receptor-ligandcomplex aan specifieke DNA-responselementen en transactiveert het een vuurvlieg-luciferasereportergen, wat leidt tot een verhoogde cellulaire expressie van het luciferase-enzym.

Une fois cette liaison établie, le complexe récepteur-ligand subit une translocation vers le noyau où il se fixe à certains éléments de réponse de l’ADN et transactive le gène rapporteur de la luciférase de luciole, induisant une augmentation de l’expression cellulaire de l’enzyme luciférase.
Na de ligandbinding verplaatst het receptor-ligandcomplex zich naar de nucleus, waar het aan specifieke DNA-responselementen bindt en een vuurvlieg-luciferasereportergen transactiveert, wat leidt tot een verhoogde cellulaire expressie van het luciferase-enzym.

Spemann a présenté que le noyau transplanté a contenu un génome qui a la capacité de diriger tous les types de différenciation cellulaire, si un noyau de la cellule spécialisée est implanté dans un oeuf déjà énucléé qui s'était développé en embryon.
Voorgestelde Spemann dat de overgeplante kern een genoom bevatte dat de capaciteit heeft om allerlei celdifferentiatie te leiden, als een kern van de gespecialiseerde cel in reeds wordt geïnplanteerd ei enucleated dat zich tot een embryo had ontwikkeld.

Ses ingrédients de qualité, tels que l'huile de pépin de grenade biologique, l'huile de noyau d'abricot et le beurre de karité biologique, stimulent le renouvellement cellulaire et protègent la peau des agressions extérieures.
Waardevolle ingrediënten zoals biologische granaatappelpitolie, abrikozenpitolie en sheaboter stimuleren de celvernieuwing en beschermen de huid tegen schadelijke invloeden van buitenaf.