noyau extérieur oor Nederlands
noyau extérieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Buitenkern
fr
partie extérieure du noyau de la Terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manifestement parce que le noyau extérieur en dessous du manteau de la Terre est liquide.
Oké, maar ik wil beschermjw2019 jw2019
On pense que des courants électriques qui circulent dans le noyau extérieur en sont la cause principale.
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTjw2019 jw2019
De quoi se composent le noyau extérieur et le noyau central ?
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]jw2019 jw2019
—Moi, Hank, notre noyau dur et... les Extérieurs.
Het is net als, vreedzaamLiterature Literature
7. villes situées à l'extérieur du noyau central;
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaEurLex-2 EurLex-2
Les ribosomes, qui synthétisent les protéines, se trouvent à l’extérieur du noyau, dans le cytoplasme de la cellule.
Ik denk dat het iets is... dat we moeten doen voor ons eigen bestwiljw2019 jw2019
Les jurys seront à l'avenir des comités de sélection professionnels, composés d'un noyau de spécialistes extérieurs et de fonctionnaires détachés n'exerçant ces fonctions que pendant une période limitée.
Ja, kerngezondEurLex-2 EurLex-2
Les gaz très chauds de son noyau engendrent son expansion vers l'extérieur.
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, puisque le plan de fabrication de la protéine est conservé dans le noyau de la cellule et que la fabrication par elle- même s’effectue à l’extérieur du noyau, il est nécessaire de transférer ces instructions codées du noyau vers l’“ atelier ”.
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedjw2019 jw2019
Dans son amendement, le groupe libéral constate que la flexibilité peut mener à une Union concentrique plus large, pourvue d'un noyau fédéral et d'un cercle extérieur moins intégré.
Zo dat Neal het echt goed was om u te ontmoeten!Europarl8 Europarl8
Au contraire, les courbes ne diminuent pas comme attendu en fonction de l'inverse du carré, mais sont "plates" ; à l'extérieur du noyau central, la vitesse est presque constante en fonction du rayon (en trait plein sur la Fig. 1).
OnvoorspelbaarWikiMatrix WikiMatrix
À chaque fois qu'elle est lancée plus haut dans l'atmosphère, de plus en plus d'humidité qui est condensée à l'extérieur de ce noyau de glace commence à former une nouvelle couche, puis une nouvelle couche.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenQED QED
Pour éviter cela, le groupe libéral a exprimé le souhait que la Conférence intergouvernementale considère les différents modèles d'intégration différenciée et qu'on crée une Union concentrique qui possède un noyau fédéral et un cercle extérieur moins intégré.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenEuroparl8 Europarl8
Cette unité devrait se composer d'un noyau d'experts dans le domaine des échanges extérieurs qui, en fonction du sujet des négociations, feraient appel à des experts d'autres sections.
Tot dan, hou je rustigEurLex-2 EurLex-2
Le noyau emmagasinant les données – un disque en silicium spécial – était inaccessible de l’extérieur.
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieLiterature Literature
Au centre de l'atome, il y a quelque chose appelé le noyau, qui contient des protons et neutrons, et à l'extérieur vous verriez des électrons.
Honger is zijn wapenQED QED
Vu de la zone industrielle du noyau, le fond de la crevasse constituait le premier niveau du monde extérieur.
Wat doet hij?Literature Literature
Matériau composite comprenant un poids léger, un noyau hautement conducteur en aluminium ou en cuivre et un revêtement extérieur en acier inoxydable ductile
Haar computer staat er niettmClass tmClass
Les conditions que l'État membre d'accueil peut imposer à une entreprise venant de l'extérieur se limitent donc aux dispositions constituant le noyau de la directive sur le détachement de travailleurs, et ne peuvent aller au-delà.
ls er iets dat unot-set not-set
Le parasite, de 1 à 3 ìm de diamètre, apparaît à l'intérieur des hémocytes ou à l'extérieur des cellules hôtes; il a un cytoplasme bleu et un petit noyau rouge.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnEurLex-2 EurLex-2
4 pays disposent actuellement de systèmes de sûreté supplémentaires entièrement autonomes par rapport aux systèmes de sûreté habituels, situés dans des zones bien à l'abri des événements extérieurs (tels que des systèmes en casemates ou un noyau dur de systèmes de sûreté).
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.EurLex-2 EurLex-2
considère que la mise en commun des capacités, des ressources et des moyens préidentifiés et volontairement mis à la disposition de l'Union européenne pour ses opérations de secours en cas de catastrophe, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, constituera le noyau de la capacité de secours de l'Union européenne, qui pourrait être complétée par des moyens ad hoc supplémentaires proposés par les États membres; recommande la mise au point d'un système de mesures d'incitation clair et précis afin de permettre aux États membres d'engager des capacités suffisantes dans les modules mis en commun sur une base volontaire, sans pour autant accroître leurs dépenses totales;
Ik regel het zo voor uEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à de nombreuses roues sur le marché aujourd'hui, tous les produits ont été conçus à partir du noyau et à l'extérieur.
Het Kruis #e klasseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.