noyau intérieur oor Nederlands

noyau intérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Binnenkern

partie intérieure du noyau de la Terre

voorbeelde

Les particules virales complètes possèdent un noyau intérieur dense séparé de la capside par une zone moyennement dense.
Het totale virusdeeltje heeft een dichte inwendige kern die van de eiwitmantel gescheiden is door een zone met een geringere dichtheid.

Nous discutâmes longtemps, entre autres questions, l'hypothèse de la liquidité du noyau intérieur de la terre.
Wij bespraken onder andere punten ook lang de veronderstelling van de vloeibaarheid van de kern der aarde.

Nous discutâmes longtemps, entre autres questions, l’hypothèse de la liquidité du noyau intérieur de la terre.
Wij bespraken onder andere punten ook lang de veronderstelling van de vloeibaarheid van de kern der aarde.

À condition, bien sûr, de ne pas oublier que toutes les pêches ont un noyau à l’intérieur.
Hoewel je natuurlijk niet moet vergeten dat elke perzik een pit heeft.

Les graines ont un goût sucré, elles sont légères et le noyau à l’intérieur se brise facilement par mastication.
De zaden zijn zoet en zacht, en de pit kan bij het kauwen gemakkelijk worden geplet.

Mais contrairement à nous, il savait qu’il n’y avait pas de noyau doré à l’intérieur.
Maar in tegenstelling tot de meesten van ons wist hij dat er uiteindelijk geen gouden kern van waarheid overbleef.

Quand j'étais petit j'avais l'idée qu'une cellule était comme un sac d'une substance gélatineuse et qu'il y avait genre un noyau à l'intérieur et qu'il flotterait à l'intérieur.
Toen ik opgroeide had ik dit idee dat een cel was als een zak met gelei met een kern erin en het zou in wezen rondzweven.

pour le matériel roulant destiné à un service transfrontalier à l'intérieur du noyau initial.
voor rollend materieel bestemd voor grensoverschrijdend verkeer binnen de startgroep.

Ces deux forces s’exercent à l’intérieur du noyau des atomes ; elles témoignent éloquemment d’un dessein réfléchi.
Deze twee krachten zijn werkzaam in de kern van een atoom, en ze leveren overvloedige bewijzen van voorzorg.

Si vous regardez à l'intérieur d'un noyau - alors disons que c'est le noyau.
Als je er naar kijkt binnen in een kern -- laten we zeggen dat dat de kern is.

Une petite quantité de matière à l'intérieur du noyau... voilà exactement comment nous avons développé nos réacteurs.
Een kleine hoeveelheid materiaal in de kern... en precies, dit is hoe we onze reactoren hebben ontwikkeld.

—Je sais que c’est une sorte de double hélice qui se trouve à l’intérieur du noyau d’une cellule.
‘Dat is de dubbele-helixsoort die wordt gevonden in de kern van een cel.’

Les évolutionnistes expliquent que diverses transformations à l’intérieur du noyau cellulaire sont le fondement de ce mécanisme évolutif.
Evolutionisten zeggen dat verschillende veranderingen binnen de kern van de cel er een rol in spelen.

Cette caractéristique permet aux olives d’être préparées fendues, le noyau restant libre à l’intérieur de la pulpe.
Dankzij dit kenmerk kunnen de olijven doorgesneden en mét pit worden bereid.

Normalement, on trouve l’ADN d’une cellule à l’intérieur du noyau cellulaire.
Normaal gesproken werd het DNA van een cel in de kern gevonden.

Situé plus à l’intérieur, le noyau est séparé du cytoplasme par une fine membrane.
Daarin ligt de kern, die door een dun membraan van het cytoplasma gescheiden wordt.

C'était un six étapes effondrement de l'intérieur du noyau de la plate-forme hydraulique.
Een meltdown van de hydroreactorkern.

° le groupe d'habitations se situe à l'intérieur d'un noyau résidentiel existant
° de woninggroep ligt binnen een bestaande woonkern

—L’ADN mitochondrial, à la différence du nucléique, n’est pas situé à l’intérieur du noyau, mais en dehors.
‘Mitochondrisch dna zit niet in de kern, maar buiten de cel.’

6. villes situées à l'intérieur du noyau central;
6. steden binnen het kerngebied;

CHROMOSOMES — À l’intérieur du noyau, ils contiennent l’ADN de la cellule, son plan d’architecture.
CHROMOSOMEN — Deze bevinden zich in de kern en bevatten het DNA van de cel, de genetische moedertekening.

pour le matériel roulant destiné à un service transfrontalier à l'intérieur du noyau initial
voor rollend materieel bestemd voor grensoverschrijdend verkeer binnen de startgroep

Les protons et les neutrons se trouvent à l'intérieur du noyau, et contiennent presque toute la masse de l'atome.
De protonen en neutronen zitten in de kern, en bevatten bijna de hele massa van het atoom.