nuit et jour oor Nederlands

nuit et jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dag en nacht

bywoord

Elle travaille nuit et jour.
Ze werkt dag en nacht.

voorbeelde

Nuit et jour, elles me tapent sur le système
Nacht en dag eet, slaap en adem ik ze in.

Les portes ne seraient plus verrouillées nuit et jour.”
Deuren zouden niet dag in dag uit gesloten behoeven te zijn.”

Des gens nuit et jour.
Mensen hier dag en nacht.

Ils y travaillent nuit et jour, maintenant.
‘Ze werken er nu dag en nacht aan.

- Je n'ai jamais été polie, ici, et pourtant, j'y étais très bienvenue, nuit et jour
'Ik ben in dit huis nooit een dame geweest, maar ik was er dag en vooral nacht welkom.'

Mais maintenant, elle reste avec lui, nuit et jour.
Maar nu blijft ze dag en nacht bij hem.

Aussi, nuit et jour, se creusait-il la tête, à la recherche de trouvailles nouvelles.
Hij brak zich dan ook dag en nacht het hoofd over nieuwe vondsten.

Un chrétien bénéficiera de cette force s’il “ persiste dans les supplications et les prières nuit et jour ”.
Een dergelijke kracht komt wanneer een christen „[aanhoudt] in smekingen en gebeden, nacht en dag” (1 Timotheüs 5:5).

Dans la grotte sacrée, où il est gardé nuit et jour!»
"""In de heilige grot, waar hij nacht en dag bewaakt wordt!"""

Ils m'ont traqué nuit et jour.
Volgden me dag en nacht.

Mes collègues moins monstrueux seront de service nuit et jour, vous pouvez en être certain.
Mijn minder monsterlijke kollega's zullen dag en nacht paraat zijn, wees gerust.

Comme je le priais nuit et jour, il me donnait son esprit et sa force.
Daar ik dag en nacht bad, schonk hij me zijn geest en kracht.

Comment puis-je faire cela, quand vous me communiquez des peurs qui m’obsèdent nuit et jour ?
Hoe kan ik dat, wanneer ik dag en nacht in de greep ben van de angstige voorgevoelens die je me hebt bezorgd?

Landis avait fait travailler des équipes nuit et jour pour dégager la terre.
De volgende paar dagen had Landis ploegen mensen dag en nacht laten werken om de aarde weg te scheppen.

Pendant ce temps, tout autour d’elle se poursuivaient nuit et jour les préparatifs alléchants en vue de l’expédition.
In de tussentijd vonden om haar heen dag en nacht de tergende voorbereidingen voor de expeditie plaats.

La luminosité rougeâtre, quasi irréelle de cette période indéterminée entre nuit et jour.
Een zacht roodachtig licht, onwerkelijk in deze overgang van de nacht in de dag.

Nous laissons le fourneau à bois brûler nuit et jour.
De houtkachel brandt dag en nacht.

Je veux que tu fasses veiller mon corps nuit et jour jusqu’à ce que je sois incinéré.
Ik wil dat je mijn lichaam dag en nacht laat bewaken tot ik gecremeerd word.

La lumière est allumée nuit et jour, la cellule contient un lit rudimentaire en métal et des latrines.
Het licht brandt er dag en nacht, de inventaris van de cel bestaat uit een ijzeren brits en een latrine.

– Je fais en sorte qu’elle soit toujours pleine de gens intéressants, nuit et jour.
‘Ik zorg altijd dat het vol interessante mensen is, dag en nacht.

L’un de ces sacrifices était l’absence de sommeil lorsque je travaillais nuit et jour.
Een van die offers was slaapgebrek door dag en nacht aan een stuk door te werken.

Ser Loras avait beau être à l’agonie, elle était environnée d’épées nuit et jour.
Zelfs nu ser Loras op sterven lag, had ze dag en nacht zwaarden om zich heen.

Je bosse nuit et jour.
Ik werk al de klok rond.

Nuit et Jour, ils n ' étaient Jamais seuls
Dag en nacht, ze waren nooit alleen

Nuit et jour, il passe presque tout son temps avec Iryt, ma grande sœur.
Hij brengt bijna al zijn tijd, dag en nacht, door met mijn oudste zus Irit.