numéro de virement bancaire oor Nederlands

numéro de virement bancaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bankgironummer

voorbeelde

Le principal objectif du règlement (UE) no 260/2012 est la migration depuis les systèmes nationaux de virements et de prélèvements vers un système harmonisé de virements et prélèvements SEPA, notamment en fournissant aux citoyens de l’Union un numéro de compte bancaire international unique (IBAN) pouvant être utilisé pour tous les virements et prélèvements SEPA libellés en euros.
De belangrijkste doelstelling van Verordening (EU) nr. 260/2012 is het migreren van de nationale stelsels voor overmaking en automatische afschrijving naar geharmoniseerde stelsels voor SEPA-overmaking (SCT) en SEPA-automatische afschrijving (SDD), onder meer door aan de Unieburgers een uniek internationaal bankrekeningnummer (IBAN) te verstrekken dat gebruikt kan worden voor alle in euro luidende SEPA-overmakings- en -automatische afschrijvingstransacties.

Le principal objectif du règlement (UE) no 260/2012 est la migration depuis les systèmes nationaux de virements et de prélèvements vers un système harmonisé de virements SEPA et de prélèvements SEPA, notamment en fournissant aux citoyens de l’Union un numéro de compte bancaire international unique (IBAN) pouvant être utilisé pour tous les virements SEPA et prélèvements SEPA libellés en euros.
De belangrijkste doelstelling van Verordening (EU) nr. 260/2012 is het migreren van de nationale stelsels voor overmaking en automatische afschrijving naar geharmoniseerde stelsels voor SEPA-overmakingen (SEPA credit transfer – SCT) en SEPA-automatische afschrijvingen (SEPA direct debit – SDD), onder meer door aan de Unieburgers een uniek internationaal bankrekeningnummer (international bank account number – IBAN) te verstrekken dat gebruikt kan worden voor alle in euro luidende SCT en SDD transacties.

Le principal objectif du règlement (UE) no 260/2012 est la migration depuis les systèmes nationaux de virements et de prélèvements vers des systèmes harmonisés de virements SEPA et de prélèvements SEPA, en fournissant entre autres aux citoyens de l’Union un numéro de compte bancaire international unique (IBAN) pouvant être utilisé pour tous les virements SEPA et prélèvements SEPA libellés en euros.
De belangrijkste doelstelling van Verordening (EU) nr. 260/2012 is het migreren van de nationale stelsels voor overmaking en automatische afschrijving naar geharmoniseerde stelsels voor SEPA-overmakingen (SEPA credit transfer — SCT) en SEPA-automatische afschrijvingen (SEPA direct debit — SDD), onder meer door aan de Unieburgers een uniek internationaal bankrekeningnummer (international bank account number — IBAN) te verstrekken dat gebruikt kan worden voor alle in euro luidende SCT- en SDD-transacties.

L’expert devrait indiquer le moyen privilégié de remboursement, à savoir par virement bancaire ou par chèque, ainsi que le numéro du bon de commande (numéro PO), si celui-ci lui a été communiqué.
De deskundige moet de vergoedingswijze van voorkeur vermelden, d.w.z. bankoverschrijving of cheque, alsook het betreffende aankoopordernummer (PO-nummer), indien dat nummer aan de deskundige werd medegedeeld.

Il est important que tout virement soit effectué vers le numéro de compte bancaire virtuel unique dont les détails se trouvent sur la page "Paramètres de facturation" de votre compte.
Het is belangrijk dat u alle betalingen overmaakt naar het unieke virtuele rekeningnummer dat wordt weergegeven op de pagina 'Factureringsinstellingen'.

Exemples : collecte de numéros de cartes de paiement, de comptes bancaires ou d'investissement, de virements, de carte nationale d'identité, d'identification fiscale, d'immatriculation à la caisse de retraite, de mutuelle, de permis de conduire ou de sécurité sociale sur une page non sécurisée, n'utilisant pas le protocole SSL ni un certificat valide
Voorbeelden: creditcard- of bankpasnummers, nummers van bank- of beleggingsrekeningen, overboekingsgegevens, nationale identiteitsgegevens, btw-nummers, pensioengegevens, medische gegevens, rijbewijsgegevens of burgerservicenummers verzamelen via een onbeveiligde pagina zonder SSL en zonder een geldig certificaat

Vous devez utiliser ce numéro de compte bancaire unique chaque fois que vous effectuez un virement bancaire ou un paiement par le biais d'un distributeur automatique.
Elke keer dat u een overboeking uitvoert of betaalt via een betaalautomaat, moet het betreffende bedrag naar dit unieke bankrekeningnummer worden overgemaakt.

Chaque compte Google Ads est associé à un numéro de compte bancaire Google unique que vous devez spécifier lorsque vous effectuez un virement bancaire.
Elk Google Ads-account heeft een eigen Google-bankrekeningnummer dat u moet opgeven wanneer u geld elektronisch overboekt.

Pour ce faire, un virement doit satisfaire à certains critères: le montant ne doit pas excéder # euros et l' ordre de virement doit indiquer le numéro international de compte bancaire (IBAN) du bénéficiaire ainsi que le code d' identification de banque (BIC) de l' établissement destinataire
Om hiervan te profiteren moet een overmaking aan bepaalde criteria voldoen: het desbetreffende bedrag dient niet hoger te zijn dan Euros # en de betalingsopdracht dient te zijn voorzien van het internationale bankrekeningnummer (IBAN) van de begunstigde en de bankidentificatiecode (BIC) van de ontvangende bank

A cet égard, la normalisation doit être encouragée, et notamment l'utilisation des codes IBAN (numéro international de compte bancaire) et BIC (code d'identification de banque), nécessaires à un traitement automatisé des virements transfrontaliers.
In dit verband moet normalisering worden gestimuleerd, met name wat betreft het gebruik van het internationale bankrekeningnummer (IBAN) en de bankidentificatiecode (BIC) die noodzakelijk zijn voor de automatische verwerking van grensoverschrijdende overmakingen.

A cet égard, la normalisation doit être encouragée, et notamment l' utilisation des codes IBAN (numéro international de compte bancaire) et BIC (code d' identification de banque), nécessaires à un traitement automatisé des virements transfrontaliers
In dit verband moet normalisering worden gestimuleerd, met name wat betreft het gebruik van het internationale bankrekeningnummer (IBAN) en de bankidentificatiecode (BIC) die noodzakelijk zijn voor de automatische verwerking van grensoverschrijdende overmakingen

À cet égard, la normalisation devrait être encouragée, et notamment l'utilisation des codes IBAN(6) (numéro international de compte bancaire) et BIC(7) (code d'identification de banque), nécessaires à un traitement automatisé des virements transfrontaliers.
In dit verband dient normalisering te worden gestimuleerd, met name wat betreft het gebruik van het internationale bankrekeningnummer (IBAN)(6) en de bankidentificatiecode (BIC)(7) die noodzakelijk zijn voor de automatische verwerking van grensoverschrijdende overmakingen.

Quelles catégories de contenus (pays, localité, code postal, code d'identification bancaire, code de la banque, numéro de compte, prénom, nom de famille du destinataire ou de l'expéditeur et montant du virement) doivent-elles selon le Conseil être déjà connues des États-Unis et être nommées lors de la demande afin que celle-ci soit «adaptée aussi strictement que possible».
Uit welke categorieën (land, plaats, postcode, bankidentificatienummer, bankcode, rekeningnummer, voornaam, achternaam van de opdrachtgever of de begunstigde, hoogte van het bedrag) moeten naar het oordeel van de Raad de gegevens in de Verenigde Staten al bekend zijn en bij een verzoek worden genoemd, wil zo'n verzoek als zorgvuldig op maat gesneden aangemerkt kunnen worden?

Le régime d' information applicable au sein de l' UE: renseignements sur le donneur d' ordre requis pour les virements de fonds domestiques et entre États membres En vertu de la RS VII, les renseignements sur le donneur d' ordre accompagnant les virements de fonds à l' intérieur d' une juridiction peuvent se limiter au numéro du compte bancaire du donneur d' ordre, sous réserve que les renseignements complets sur celui-ci (nom, adresse et numéro du compte) puissent être fournis dans un délai de trois jours ouvrables, sur demande, au prestataire de services de paiement du bénéficiaire par le prestataire du donneur d' ordre
Welke informatieregeling moet in de EU worden toegepast: inhoud van de informatie over de betaler bij geldovermakingen binnen en tussen lidstaten Volgens # kan de bij geldovermakingen binnen eenzelfde rechtsgebied te voegen informatie over de betaler beperkt blijven tot het rekeningnummer van de betaler, mits de betalingsdienstaanbieder van de betaler in staat is binnen drie werkdagen volledige informatie over de betaler (naam, adres en rekeningnummer) te verstrekken aan de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde indien deze daarom verzoekt

Les contenus de quelles catégories (pays, localité, code postal, code d'identification bancaire, code de la banque, numéro de compte, prénom, nom de famille du destinataire ou de l'expéditeur et montant du virement) doivent-ils selon la Commission être déjà connus des États-Unis et être nommés lors de la demande de recherche afin que celle-ci soit «adaptée aussi strictement que possible».
Van welke categorieën (land, plaats, postcode, bankidentificatienummer, bankcode, rekeningnummer, voornaam, achternaam van de opdrachtgever of de ontvanger, alsmede de hoogte van het overgemaakte bedrag) moet naar het oordeel van de Commissie de inhoud bij de Verenigde Staten al bekend zijn en bij een zoekopdracht genoemd worden, wil er van een zorgvuldig op maat gesneden zoekopdracht gesproken kunnen worden?

Les contenus de quelles catégories (pays, localité, code postal, code d'identification bancaire, code de la banque, numéro de compte, prénom, nom de famille du destinataire ou de l'expéditeur et montant du virement) doivent-ils selon la Commission être déjà connus des États-Unis et être nommés lors de la demande afin que celle-ci soit «adaptée aussi strictement que possible».
Uit welke categorieën (land, plaats, postcode, bankidentificatienummer, bankcode, rekeningnummer, voornaam, achternaam van de opdrachtgever of de begunstigde, hoogte van het bedrag) moeten naar het oordeel van de Commissie de gegevens in de Verenigde Staten al bekend zijn en bij een verzoek worden genoemd, wil zo'n verzoek als zorgvuldig op maat gesneden aangemerkt kunnen worden?

Lorsqu’une carte de paiement ou un autre appareil tel qu’un téléphone portable est utilisé pour initier, que ce soit au point de vente ou à distance, une opération de paiement qui entraîne un virement ou un prélèvement vers ou depuis un compte de paiement, identifié par un numéro national de compte bancaire de base (ci-après dénommé «numéro BBAN») existant ou par un numéro de compte bancaire international (ci-après dénommé «numéro IBAN»), il y a cependant lieu de couvrir cette opération de paiement.
De voorschriften moeten echter wel gelden voor betalingstransacties waarbij een bankkaart bij een verkooppunt of een ander instrument zoals een mobiele telefoon wordt gebruikt als middel om een betalingstransactie te initiëren, ofwel bij het verkooppunt ofwel op afstand, direct resulterend in een overmaking of een automatische afschrijving naar en van een door een nationaal basisbankrekeningnummer (basic bank account number — BBAN) of een internationaal bankrekeningnummer (international bank account number — IBAN) geïdentificeerde betaalrekening.

Lorsqu'une carte de paiement ou un autre appareil tel qu'un téléphone portable est utilisé pour initier, que ce soit au point de vente ou à distance, une opération de paiement qui entraîne un virement ou un prélèvement vers ou depuis un compte de paiement, identifié par un numéro national de compte bancaire de base (ci-après dénommé "numéro BBAN") existant ou par un numéro de compte bancaire international (ci-après dénommé "numéro IBAN"), il y a cependant lieu de couvrir cette opération de paiement.
De voorschriften moeten echter wel gelden voor betalingstransacties waarbij een bankkaart bij een verkooppunt of een ander instrument zoals een mobiele telefoon wordt gebruikt als middel om een betalingstransactie te initiëren, ofwel bij het verkooppunt ofwel op afstand, direct resulterend in een overmaking of een automatische afschrijving naar en van een door een nationaal basisbankrekeningnummer (basic bank account number - BBAN) of een internationaal bankrekeningnummer (international bank account number - IBAN) geïdentificeerde betaalrekening.

Par virement bancaire Numéro de compte de la Fondation pour les Générations Futures :
Met overschrijving Rekeningnummer van de Stichting voor Toekomstige Generaties :

Les paiements aux groupements de producteurs des montants visés aux paragraphes 1 et 2 ainsi que le prix d'achat versé au producteur par une entreprise de première transformation ne peuvent être effectués que par virement bancaire ou postal sur des comptes destinés à ces paiements, dont les numéros sont communiqués à l'autorité compétente chargée du contrôle et qui, dans le cadre d'un groupement de producteurs, doivent être liés au paiement des producteurs individuels membres du groupement.
De aan de telersverenigingen over te maken bedragen als bedoeld in de leden 1 en 2 en de door het bedrijf voor eerste bewerking aan de producent te betalen aankoopprijs mogen uitsluitend worden overgemaakt per bank- of postgiro op voor deze betaling bestemde rekeningen, waarvan de nummers aan de bevoegde controle-instantie worden meegedeeld en die binnen de telersvereniging gebruikt moeten worden voor betalingen aan de individuele leden van de vereniging.