objet lié oor Nederlands

objet lié

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gekoppeld object

voorbeelde

Débarrassez- vous de tout objet lié au spiritisme.
Doe alle voorwerpen weg die met spiritisme te maken hebben

Le commerce des objets liés à l’occultisme est florissant.
De verkoop van occulte voorwerpen floreert

La première était pleine de parchemins, de cadeaux diplomatiques et autres objets liés au but de leur déplacement.
Eén gevuld met perkamentrollen, geschenken en andere zaken die met hun reis in verband stonden.

Sa maison était pleine d’objets liés au spiritisme et au mysticisme.
Haar huis stond vol voorwerpen die verband hielden met spiritisme en mystiek.

Nous abritons la plus grande collection au monde d'objets liés à Camelot *.
We hebben de grootste verzameling ter wereld aan voorwerpen over Camelot.

L' inspecteur Svenson pense que tu possèdes des objets liés au braquage
Svenson vermoeet eat je bij ee overvallen betrokken was

Il y a probablement plusieurs pièces et plusieurs objets liés à des personnes qui vous sont chères.
Er zijn waarschijnlijk verschillende kamers en verschillende voorwerpen die verband houden met mensen om wie je geeft.

— Ce sont des objets liés à l’affaire Dubois, dit-elle.
‘Het hoort allemaal bij de zaak-Dubois,’ zei ze.

Exposition d'objets liés au football et en particulier à l'équipe de Florence
Tentoonstellingen van objecten met betrekking tot voetbal en met name tot de club van Florence

—Ce sont des objets liés à l’affaire Dubois, dit-elle.
‘Het hoort allemaal bij de zaak-Dubois,’ zei ze.

Il est impératif qu’eux aussi se débarrassent de tout objet lié au spiritisme.
Het is voor zulke personen absoluut noodzakelijk zich te ontdoen van alle voorwerpen die met spiritisme te maken hebben.

Ensuite, nous devons nous défaire de tout objet lié au spiritisme.
Vervolgens dienen wij ons te ontdoen van alle voorwerpen die met spiritisme te maken hebben.

10 Débarrasse- toi de tout objet lié au spiritisme.
10 Doe alle voorwerpen weg die met het occulte te maken hebben.

Un objet lié à une personne ne lui rappelle pas cette personne.
Een voorwerp dat verbonden is met een bepaalde persoon herinnert het niet alleen aan die persoon, het ís die persoon.

De retour à Jérusalem, il prit des mesures en vue d’enlever les objets liés au faux culte.
Na zijn terugkeer naar Jeruzalem deed hij stappen om alles wat met valse aanbidding te maken had, te verwijderen.

Tous les deux se sont finalement débarrassés d’objets liés au spiritisme.
Toen verwijderden zij voorwerpen die met spiritisme verband hielden.

d'informations sur les objets liés aux infractions
gegevens inzake voorwerpen gerelateerd aan de strafbare feiten

Si nous étions en possession d’un objet lié au spiritisme, nous ferions comme eux : nous nous en débarrasserions aussitôt !
Als we erachter komen dat we iets in ons bezit hebben wat met spiritisme te maken heeft, moeten we hetzelfde doen als de Efeziërs: ons er meteen van ontdoen!

Son maître lui avait ordonné d’agrémenter la maison de la jolie marchande hollandaise de quelques objets liés au witika.
Zijn meester had Bliksem opgedragen witika-voorwerpen te plaatsen in het huis van de mooie Nederlandse handelaarster.

TTI par radar et ECDIS intérieur en mode navigation, uniquement les objets liés à la sécurité sur la CEN
TTI via radar en Inland-ECDIS in navigatiemodus, alleen veiligheidsrelevante objecten in de ENC

L'ECDIS «intérieur» étant en mode navigation, la CEN devrait au moins reprendre les géo-objets liés à la sécurité.
Als de ENC bestemd is om te worden gebruikt in de navigatiemodus van Inland ECDIS, moeten minstens de veiligheidsrelevante geo-objecten op de ENC zijn weergegeven.

Ces décisions rappellent celles des premiers chrétiens qui se sont séparés d’objets liés au faux culte. — Actes 19:18-20.
Hun moedige optreden doet denken aan dat van de vroege christenen die zich ontdeden van voorwerpen die met valse aanbidding te maken hadden. — Handelingen 19:18-20.

Des fouilles aux quatre coins d’Israël ont mis au jour d’innombrables objets liés à l’emploi de fards et de parfums.
Bij opgravingen in heel Israël zijn een groot aantal voorwerpen gevonden die te maken hebben met het gebruik van cosmetica en parfums.

Si des objets liés entre eux sont vendus séparément, le contexte historique et la valeur scientifique de ces objets sont perdus.
De historische context en de wetenschappelijke waarde van voorwerpen gaan verloren wanneer geassocieerde voorwerpen apart worden verkocht.

Livres-objets liés à l'art, au divertissement, à la décoration, à l'histoire, à des personnes, à des lieux, à la mode
Koffietafelboeken op het gebied van kunst, ontspanning, decoratie, geschiedenis, personen, plaatsen, mode