obtenir de force oor Nederlands

obtenir de force

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afdwingen

werkwoord

dwingen

werkwoord

voorbeelde

N’y a-t-il pas des croisements de bestiaux pour obtenir plus de force, ou de lait ?
Wordt vee niet gekruist, om een sterker ras, een hoge melkgift of een hoge vleesproduktie te verkrijgen?

P*: force appliquée au levier de commande de frein pour obtenir la force de freinage B*;
P*: kracht op de rembedieningshefboom om remkracht B* te produceren;

P* : force appliquée au levier de commande de frein pour obtenir la force de freinage B*;
P* : kracht op de rembedieningshefboom om remkracht B* te produceren;

force appliquée au levier de commande du frein pour obtenir la force de freinage B*,
Kracht op de rembedieningshefboom om remkracht B* te produceren;

2.4.7. p*: pression hydraulique dans le cylindre de frein pour obtenir la force de freinage B*;
2.4.7. p*: hydraulische druk in de remcilinder om remkracht B* te produceren;

hydraulique dans le cylindre de frein pour obtenir la force de freinage B*,
Hydraulische druk in de remcilinder om remkracht B* te produceren;

p* : pression hydraulique dans le cylindre de frein pour obtenir la force de freinage B*;
p* : hydraulische druk in de remcilinder om remkracht B* te produceren;

Sans Zansky, il ne parviendrait jamais à obtenir de lAir Force une mission de reconnaissance.
Zonder Zansky zou hij van de Air Force nooit toestemming tot een verkenningstocht krijgen.

Une façon d’obtenir de la force consiste à exercer notre foi en l’expiation du Sauveur.
Je ontvangt kracht door bijvoorbeeld geloof in de verzoening van de Heiland te oefenen.

Obtenir de la force spirituelle
Geestelijke kracht opdoen

* L’obéissance aux commandements du Seigneur pour obtenir de la force et une direction dans notre vie.
* Gehoorzaamheid aan de geboden van de Heer om ons kracht en leiding te geven.

J'ai toujours voulu obtenir de la force pour sauver la vallée et son peuple.
ik heb altijd het gevoel gehad dat ik de kracht moest zoeken om iets te doen voor de vallei en iedereen die daar woonde.

Comment obtenir de la force morale et spirituelle ?
Hoe krijgen we morele en geestelijke kracht?

Quels textes des Écritures nous donnent l’assurance que nous pouvons obtenir de la force auprès de Jéhovah ?
Hoe verzekert de Schrift ons dat Jehovah onze Bron van kracht is?

Rien à obtenir de ta force
Je hebt niets aan je kracht

Enfin, en priant constamment pour obtenir de la force, j’ai réussi à ne pas sombrer dans le désespoir.
Voortdurend bidden om kracht hielp me bovendien om niet wanhopig te worden.

Par conséquent, la conclusion de la Commission, selon laquelle ADM a entrepris d'effectuer des ventes à bas prix pour obtenir de force des accords sur les quantités, est cohérente avec l'objectif fondamental d'ADM d'acquérir 50 % de part de marché.
De conclusie van de Commissie dat ADM aan onderbieding deed om quotaregelingen af te dwingen strookt derhalve met het primordiale streven van ADM om een marktaandeel van 50 % te veroveren.

Je me rends compte que, malgré toutes les belles résolutions qui ont été prises, on n'aurait guère vu d'un mauvais il une poursuite de ces débordements de violence, car elle aurait permis, après coup, d'obtenir de force une solution.
Ik krijg de indruk dat men ondanks alle fraaie resoluties graag zou zien dat het geweld dat in Kosovo heeft plaatsgehad, doorgaat opdat er achteraf een oplossing kan worden afgedwongen.

À quelle occasion la prière t’a-t-elle aidé à obtenir de la force spirituelle contre l’adversité ou le danger ?
Wanneer heb je geestelijke kracht tegen de tegenstander of tegen gevaar uit het gebed geput?

(335) En ce qui concerne sa stratégie de prix, ADM considère que l'allégation de la Commission, selon laquelle ADM a entrepris d'effectuer des ventes à bas prix pour obtenir de force des accords sur les quantités, n'est étayée par aucune preuve et est erronée.
(335) Met betrekking tot haar prijsstrategie stelt ADM dat de bewering van de Commissie als zou zij aan onderbieding gedaan hebben om quotaregelingen af te dwingen, door niets gestaafd wordt en niet klopt.

Étant donné que les discussions qui ont été menées jusqu'à présent ne se sont pas avérées particulièrement fructueuses, je me demande à quel genre de panacée, à quel genre de moyens secrets la Commission compte recourir pour obtenir de force une telle cohésion des partenaires.
Aangezien de desbetreffende discussies tot nu toe niet veel succes hebben gehad, vraag ik mij af wat voor lokmiddel, of wat voor middel dan ook, de Commissie achter de hand heeft om een dergelijke overeenstemming tussen de sociale partners af te dwingen.

Régler la partie sous-abdominale de la ceinture normalisée en vue d’obtenir une force de 50 N ± 5 N au dynamomètre no 1.
Stel het heupgedeelte van de referentiegordel zo af dat krachtmeter 1 een kracht van 50 ± 5 N aangeeft.

Régler la partie sous-abdominale de la ceinture normalisée en vue d'obtenir une force de 50 N ± 5 N au dynamomètre no 1.
Stel het heupgedeelte van de referentiegordel zo af dat krachtmeter 1 een kracht van 50 N ± 5 N aangeeft.

Régler la partie sous-abdominale de la ceinture normalisée en vue d’obtenir une force de 50 N ± 5 N au dynamomètre no 1.
Stel de heupsectie van de referentiegordel zo af dat krachtmeter 1 een kracht van 50N ± 5N aangeeft.