oedème oor Nederlands

oedème

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oedeem

Sean a subi un important traumatisme crânien, et malheureusement, cela a produit un oedème cérébral.
Sean heeft aanzienlijk hersentrauma opgelopen dus ongelukkigerwijs, heeft dat een diffuus cerebraal oedeem veroorzaakt.

waterzucht

Je crains un oedème.
Het is waterzucht ben ik bang.

voorbeelde

Oedème peripherique
Perifeer oedeem

Il va me montrer la différence entre la pneumonie et l'oedème pulmonaire.
Hij laat me het verschil zien tussen longontsteking en longoedeem.

Affections du système immunitaire Peu fréquent-Urticaire, rash Très rare Réactions anaphylactiques Les symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent inclure des éruptions cutanées généralisées, démangeaisons, sueurs, troubles gastro-intestinaux, oedème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations, baisse de la pression artérielle et évanouissement/perte de connaissance
Immuunsysteemaandoeningen Soms-Urticaria, rash Zeer zelden-Anafylactische reacties Symptomen van gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties kunnen zijn: gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, transpireren, gastro-intestinale klachten, angioneurotisch oedeem, ademhalingsproblemen, hartkloppingen, verlaging van de bloeddruk en flauwvallen/bewustzijnsverlies

Qu'est-ce qui a causé l'oedème?
Als dat de doodsoorzaak is, wat veroorzaakte de oedeem?

Votre soeur a un oedème pulmonaire.
Uw zus heeft longoedeem.

Il est mort d'un oedème pulmonaire.
Hij is net overleden aan longoedeem.

a) la valeur moyenne des scores, pour l'ensemble des animaux d'essai, en ce qui concerne la formation d'érythème et d'escarre ou la formation d'oedème est égale ou supérieure à 2
a) de gemiddelde waarde van de uitslag voor de vorming van erytheem en eschara of de vorming van oedeem, berekend over alle geteste dieren, 2 of hoger is,

Affections musculo-squelettiques et systémiques et osseuses Rhabdomyolyse Affections du rein et des voies urinaires Dysurie Affections des organes de reproduction et du sein Priapisme Troubles généraux et anomalies au site d' administration Asthénie Fatigue Oedème Investigations Augmentation de la prolactinémie
Skeletspierstelsel-en bindweefselaandoeningen Rabdomyolyse Nier-en urinewegaandoeningen Vertraagde urinelozing Voortplantinsstelsel-en borstaandoeningen Priapisme Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Asthenie Moeheid Oedeem Onderzoeken Verhoogde plasmaprolactinespie-gels

L'oedème devrait diminuer rapidement.
De zwelling zal snel verminderen.

Il est mort d'oedème pulmonaire.
Hij is gestorven aan bloedingen in de longen.

ça déclenche le surplus de liquide, touche les poumons, et cause l'oedème pulmonaire.
Dat veroorzaakt een vloeistof overdosis, raakt de longen... Veroorzaakt de vloeistofophoping in de longen.

Affections musculo-squelettiques et systémiques et osseuses Rhabdomyolyse Affections du rein et des voies urinaires Dysurie Affections des organes de reproduction et du sein Priapisme Troubles généraux et anomalies au site d' administration Asthénie Fatigue Oedème Investigations Augmentation de la
Skeletspierstelsel-en

ix) un état d'émaciation et/ou un oedème généralisé ou localisé;
ix) vermagering en/of gegeneraliseerd of plaatselijk oedeem;

b) si l'essai visé à l'annexe V a été réalisé sur trois animaux, lorsque l'on a constaté la formation d'érythème et d'escarre ou la formation d'oedème équivalant à une valeur moyenne égale ou supérieure à 2 pour chaque animal, chez deux animaux au moins.
b) of, indien de test van bijlage V is uitgevoerd op drie dieren, bij ten minste twee daarvan een gemiddelde waarde van 2 of meer, berekend voor elk dier afzonderlijk, voor de vorming van erytheem en eschara of voor de vorming van oedeem is waargenomen.

Hémorragie diffuse contusions avec oedemes.
Hersenkneuzing met bloeding.

Tant mieux, un TAG ou une infection ne causent ni anaphylaxie ni oedème.
Wat goed is, omdat een angststoornis of een infectie van het lichaam allergie veroorzaakt, of zwelling van de luchtpijp.

La balle n'est pas vraiment entrée sur le trajet du radial, mais un oedème peut le comprimer et c'est très oedématié au-dessus du coude.
Waar de kogel is binnen gekomen is, is niet waar de centrale zenuw ligt... maar zwellingen kunnen er op drukken... en er zit een hoop zwelling boven de elleboog.

Selon le docteur Robbins, une substance inhalée a causé l'urticaire et l'angio-oedème le long de l'intérieur des bronches primaires.
Volgens Doc Robbins een geïnhaleerde stof die urticaria en angio-oedeem veroorzaakt langs het inwendige van de slokdarm.

- oedème de la conjonctive (chémosis) égal ou supérieur à 2,
- oedeem van de bindvliezen (chemosis) gelijk aan of groter dan 2;

Agents d'administration de médicaments consistant en composés polymériques facilitant l'administration de produits pharmaceutiques pour le traitement de l'oedème maculaire, des maladies maculaires, des maladies rétiniennes, du glaucome, et de l'allergie oculaire
Middelen voor de afgifte van medicijnen bestaande uit polymeerverbindingen ter vergemakkelijking van de afgifte van farmaceutische producten voor behandeling van vlekkerig oedeem in het oog, oogvlekziekten, ziekten aan het netvlies, glaucoom en allergieën aan het oog

Oedèmes et des marques trouvées sur l'extérieur de la main.
Oedeem en blauwe plekken gevonden op de buitenkant van de hand.

Elles étaient difficiles à voir à travers l'oedème.
Ze waren amper zichtbaar door de putjes.

L’observation des signes d’érythème et d’oedème chez tous les animaux et la cotation des réactions s’effectuent au bout de 60 minutes et ensuite 24, 48 et 72 heures après l’enlèvement du timbre.
Alle dieren worden op tekenen van erytheem en oedeem onderzocht en de respons wordt 60 minuten en vervolgens 24, 48 en 72 uur na de verwijdering van het gaasje ingeschaald.

Le docteur a dit que tout devrait rentrer dans l'ordre quand l'oedème aura disparu.
De dokter zei dat mijn neus weer normaal wordt zodra de zwelling weg is.