ontologie oor Nederlands

ontologie

/ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Structure hiérarchique de concepts ou d'entités dans un domaine, organisée par des relations.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontologie

naamwoord

spécification d'une conceptualisation

informatica

ELI propose en outre une série d’éléments de métadonnées pour décrire la législation selon une ontologie recommandée.
Daarnaast biedt ELI elementen van metagegevens voor het beschrijven van wetgeving volgens de aanbevolen ontologie.

voorbeelde

Il y a la fausse piste ontologique qui consiste à réduire la réalité à des objets, auxquels on oppose des sujets comme étant des éléments totalement différents et inexplicables.
Een eerste is de ontologische misvatting, die erin bestaat de werkelijkheid te beperken tot objecten en daartegenover, als iets totaal anders en onverklaarbaars, de subjecten te stellen.

Dieu n'existe pas par la seule logique sauf selon l'argument ontologique. J'espère que vous n'y croyez pas, parce que c'est un mauvais argument.
Niet door logica alleen, behalve als je in het ontologisch argument gelooft. Ik hoop van niet, want het deugt niet.

La Cour a conduit son audit conform ment aux normes internationales dŐaudit et aux codes de d ontologie IFAC et ISSAI ( 4 ), dans la mesure o ils sont applicables dans le contexte communautaire.
De Rekenkamer heeft haar controle uitgevoerd overeenkomstig de internationale controlestandaarden en de regels inzake beroepsethiek van IFAC en ISSAI ( 4 ), voor zover deze in de communautaire context van toepassing zijn.

Si la valeur du mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus, ontologie), par exemple GEMET, l’origine du vocabulaire contrôlé sera indiquée.
Als de trefwoordwaarde afkomstig is uit een gecontroleerd vocabulaire (thesaurus, ontologie), zoals GEMET, wordt het origineel gecontroleerd vocabulaire gebruikt.

Font-ils partie de notre ontologie?"
Zitten ze in jouw ontologie?"

examiner le bien-fondé d’un système de référence de concepts durable (ontologie) qui servirait de base à la cartographie de lexiques multilingues qui tiennent compte des différences entre le langage des professionnels de la santé, la terminologie usuelle et les systèmes de codage classiques;
zij overwegen de noodzaak van een duurzaam referentiesysteem voor begrippen (een ontologie) als basis voor het opstellen van meertalige lexica die rekening houden met de verschillen tussen het taalgebruik van gezondheidswerkers en leken en traditionele coderingsmethoden;

En philosophie, ou mieux en ontologie, le mot substance désigne ce qu'il y a de permanent dans les choses qui changent et donc le fondement de tout accident.
In de filosofie, en met name in de ontologie, verwijst het naar wat permanent is in de dingen die veranderen.

Selon Edison, cette déclaration affirme exactement le contraire, à savoir que la caractéristique fonctionnelle de l’électricité, qui est sa capacité de produire de l’énergie, doit prévaloir sur ses caractéristiques ontologiques.
Volgens Edison wordt in deze verklaring juist het tegendeel gezegd, namelijk dat het functionele kenmerk van elektriciteit, te weten het vermogen om energie op te wekken, moet prevaleren boven de ontologische kenmerken ervan.

Ces activités tireront parti des avantages que procure l'enrichissement du contenu numérique par des données exploitables par les machines (métadonnées bien définies sur le plan sémantique fondées sur la terminologie descriptive, les vocabulaires et les ontologies correspondantes
Deze activiteiten moeten gebruikmaken van de voordelen van de verrijking van digitale inhoud met machineleesbare data (semantisch goed gedefinieerde metagegevens op basis van beschrijvende terminologie, woordenlijsten en ontologieën

La Cour a conduit son audit conform ment aux normes internationales dŐaudit et aux codes de d ontologie de lŐIFAC et de lŐINTOSAI, dans la mesure o ils sont applicables dans le contexte communautaire.
De Rekenkamer heeft haar controle uitgevoerd overeenkomstig de internationale controlenormen en de regels inzake beroepsethiek van IFAC en INTOSAI, voor zover deze in de communautaire context van toepassing zijn.

Logiciels d'analyse ontologique
Ontologische analysesoftware

En outre, il convient également d’instaurer un cadre réglementaire beaucoup plus ouvert pour l’utilisation de ces données ainsi que de rendre interopérables et de partager les ressources linguistiques fondamentales (corpus, lexiques et ontologies) dans un environnement ouvert.
Bovendien zou de regelgeving met betrekking tot het gebruik van dergelijke gegevens transparanter moeten zijn en belangrijke taalkundige gegevensbestanden (corpora, lexica, ontologieën, enz.) zouden interoperabel moeten zijn en in een open omgeving gedeeld moeten worden.

Ces activités tireront parti des avantages que procure l'enrichissement du contenu numérique par des données exploitables par les machines (métadonnées bien définies sur le plan sémantique fondées sur la terminologie descriptive, les vocabulaires et les ontologies correspondantes).
Deze activiteiten zullen gebruikmaken van de voordelen van de verrijking van digitale inhoud met machineleesbare data (semantisch goed gedefinieerde metagegevens op basis van beschrijvende terminologie, woordenlijsten en ontologieën).

La maintenance de l’ontologie est gérée par l’équipe informelle ELI.
ELITF beheert de handhaving van de ontologie.

Quant au fond, le gouvernement espagnol estime, en ce qui concerne la première question, qu’il existe une différence ontologique entre le concept générique de cessation du contrat de travail et celui, plus spécifique, de licenciement.
Ten gronde merkt de Spaanse regering over de eerste prejudiciële vraag op dat er een wezenlijk onderscheid is tussen het algemene begrip beëindiging van de arbeidsovereenkomst en het specifiekere begrip ontslag: het ontslag berust namelijk op de wil van de werkgever en niet op een externe omstandigheid, zoals in de andere gevallen van beëindiging van de arbeidsovereenkomst.

Ces activités tireront parti des avantages que procure l'enrichissement du contenu numérique par des données exploitables par les machines (métadonnées bien définies sur le plan sémantique fondées sur la terminologie descriptive, les vocabulaires et les ontologies correspondantes).
Deze activiteiten moeten gebruik maken van de voordelen van de verrijking van digitale inhoud met machineleesbare data (semantisch goed gedefinieerde metagegevens op basis van beschrijvende terminologie, woordenlijsten en ontologieën).

Ces activités tireront parti des avantages que procure l'enrichissement du contenu numérique par des données exploitables par les machines (métadonnées bien définies sur le plan sémantique fondées sur la terminologie descriptive, les vocabulaires et les ontologies correspondantes
Deze activiteiten moeten gebruik maken van de voordelen van de verrijking van digitale inhoud met machineleesbare data (semantisch goed gedefinieerde metagegevens op basis van beschrijvende terminologie, woordenlijsten en ontologieën

Services de gestion de l'information, à savoir conversion numérique, résumé et analyse de dossiers pour des tiers, analyse de données, exploitation de données, création de taxonomies, ontologies, cartes de sujet et autres systèmes utilisés pour organiser, classifier, réviser et récupérer des informations
Informatiebeheer, te weten digitale conversie, opsomming en analyse van bestanden voor derden, gegevensanalyse, gegevensverzameling, het maken van taxonomieën, ontologieën, onderwerpkaarten en andere systemen gebruikt voor het organiseren, classificeren, bijhouden en opzoeken van informatie

Certains docteurs parlent maintenant d’“agnosie ontologique”.
Sommige artsen hebben het over “ontologische agnosie”.

Dans les Livres sacrés, et dans le Nouveau Testament en particulier, se trouvent des textes et des affirmations de portée proprement ontologique.
De Bijbel, en het Nieuwe Testament in het bijzonder, bevat teksten en verklaringen die een waarlijk ontologische draagwijdte hebben.

23 La Cour procède donc à une distinction absolue, «ontologique»: les règles nationales restrictives relatives aux conditions auxquelles doivent répondre les marchandises en provenance d'autres États membres, qui se réfèrent à l'objet proprement dit des échanges commerciaux entre les États membres, créent, de par leur nature, des entraves auxdits échanges.
23 Het Hof maakt dus een absoluut, "ontologisch" onderscheid: nationale beperkende voorschriften inzake de voorwaarden waaraan goederen uit andere Lid-Staten moeten voldoen, die het eigenlijke voorwerp van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten betreffen, belemmeren naar hun aard dat handelsverkeer.

L’homme est ainsi privé de son intériorité, et l’on assiste à une perte progressive de la conscience de la consistance ontologique de l’âme humaine, avec les profondeurs que les Saints ont su sonder.
Zo wordt het innerlijk van de mens leeggemaakt en het bewustzijn van de ontologische aard van de menselijke ziel met haar diepten, die de heiligen wisten te doorgronden, gaat allengs verloren.

Cet espace intermédiaire, qui n'est ni espace fantasmatique ni réalité, cet espace d'une sorte de violence primordiale, de dispersion, de confusion ontologique...
Deze bemiddelende ruimte fantasieruimte noch werkelijkheid deze ruimte als een soort primordiaal geweld verstrooiing, ontologische verwarring...

Je suis Professeur de Cosmologie et d'Ontologie à l'Université...
Ik doceer kosmologie en ontologie...