Ontario oor Nederlands

Ontario

/ɔ̃.ta.ʁjo/, /ɔ̃taˈʁjo/ eienaam manlike

Province située dans le centre-est du Canada.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ontario

eienaam

Province située dans le centre-est du Canada.

Elle est venue ici toute seule, depuis Hamilton, en Ontario.
Ze kwam hier helemaal bij haarzelf, vanuit Hamilton, Ontario.

Soortgelyke frases

Lac Ontario
Ontariomeer

voorbeelde

Le 9 février 1913, des boules de feu très spectaculaires passèrent au-dessus de l’Ontario et de l’est des États-Unis.
Een zwerm van zulke voorwerpen ging op 9 februari 1913 over Ontario en het oostelijk deel van de Verenigde Staten en veroorzaakte een spectaculair schouwspel.

Elle n’avait jamais pu se faire à la vie rude des champs aurifères et elle demanda que son corps soit ramené en Ontario après sa mort.
Zij had een hekel gehad aan de ontberingen van de goudvelden en had hem gevraagd om bij haar dood begraven te worden in het Ontario waar zij vandaan kwam.

En 1977 finalement, l'ensemble des rames fut vendu au canadien Ontario Northland Railway.
De overige vier werden in 1974 buiten dienst gesteld, en in 1977 verkocht aan de Canadese Ontario Northland Railway (ONR).

Selon une étude datant de mai 2004, entre 8 à 10 millions d’armes légères circuleraient illicitement en Afrique de l’Ouest (voir Bah A., Mise en œuvre du moratoire de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre dans la Sierra Leone d’après-guerre, document de travail du groupe de travail sur les armes légères, comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix, Ploughshares, Ontario, 2004, p.
Volgens een studie uit mei 2004 zouden er in West-Afrika 8 à 10 miljoen lichte wapens illegaal circuleren (zie: Bah, A., Mise en œuvre du moratoire de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre dans la Sierra Leone d’après-guerre, werkdocument van de werkgroep lichte wapens, Canadese coördinerende commissie voor de consolidatie van de vrede, Ploughshares, Ontario, 2004, blz.

Le 10 janvier 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel le groupe China Huaneng («Huaneng», Chine) et Ontario Teachers Pension Plan Board («OTPPB», Canada) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d'InterGen N.V. («InterGen», Pays-Bas), actuellement contrôlée par GMR Infrastructure («GMR», Malte) et OTPPB, par achat d’actions.
Op 10 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat China Huaneng Group („Huaneng”, China) en Ontario Teachers Pension Plan Board („OTPPB”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over InterGen N.V. („InterGen”, Nederland), die momenteel onder zeggenschap staat van GMR Infrastructure („GMR”, Malta) en OTPPB, door de verwerving van aandelen.

Borealis est la société holding gestionnaire de l’investissement dans T&R pour le compte d’OMERS, administrateur du régime de retraite principal du système de retraite des employés municipaux de l’Ontario et société mère ultime du groupe OMERS, un des régimes de pension à prestations définies les plus importants du Canada.
Borealis: holding met beheer over de divisie investeringen van T&R namens OMERS, de beheerder van het Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan in Canada en de uiteindelijke moederonderneming van de groep OMERS, een van Canada’s grootste toegezegde pensioenregelingen.

En 1963, à l’âge de 26 ans, li fut élu à l’Assemblée législative de l'Ontario.
In 1963, als 26-jarige student, werd hij verkozen tot de Legislative Assembly of Ontario.

Large de plus de 130 kilomètres à son embouchure, sur la façade atlantique, il pénètre à quelque 1 200 kilomètres dans les terres, jusqu’au lac Ontario.
Ze is bij de monding ruim 130 kilometer breed en loopt zo’n 1200 kilometer landinwaarts, van de Atlantische Oceaan naar het Ontariomeer.

— Borealis: gestionnaire d’infrastructures exclusif de OMERS (Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation), dont il fait partie, qui gère un portefeuille diversifié d’actions et d’obligations au niveau mondial, ainsi que des investissements dans l’immobilier, les infrastructures et le capital pour plus de 470 000 membres et retraités pour le compte d’environ un millier d’employeurs dans l’Ontario (Canada),
— Borealis: exclusieve infrastructuurbeheerder voor de Ontario Municipal Employees Retirement System Administration Corporation (OMERS) en in handen van OMERS, die een wereldwijd gediversifieerde portefeuille van aandelen en obligaties, alsook beleggingen in vastgoed, infrastructuur en private-equityinvesteringen beheert voor meer dan 470 000 leden en gepensioneerden namens ongeveer 1 000 werkgevers in Ontario (Canada);

Conformément à son article # la Convention est entrée en vigueur le premier décembre # pour le Canada (les Provinces de l'Ontario, du Nouveau Brunswick, de la Colombie Britannique et du Manitoba), la France et le Portugal
Overeenkomstig artikel # van het Verdrag, is het in werking getreden op # december # voor Canada, Frankrijk en Portugal

Ontario Airport
Ontario Vliegveld

Ayant dit au revoir aux parents et aux amis, ma partenaire et moi fûmes bientôt en route pour le premier territoire qui nous fut attribué, Iroquois, Ontario.
Spoedig nadat ik afscheid had genomen van mijn kennissen en familieleden, waren mijn partner en ik op weg naar onze eerste toewijzing, Iroquois, Ontario, Canada.

En outre, le consortium a accepté d'acquérir la participation de 50 % de BE dans la société Huron Wind, au projet d'éoliennes en Ontario.
Daarnaast stemde het consortium erin toe om BE's 50 %-belang in Huron Wind (een windturbineproject in Ontario) over te nemen.

Dans l'état de l'Ontario, la forêt boréale s'étend au Sud jusqu'à la côte Nord du lac Supérieur.
In Ontario loopt het boreale gebied zuidwaarts tot aan de noordelijke oever van het Bovenmeer.

SSE Plc («SSE»), Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP») et Borealis European Holdings BV («Borealis») acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Maple Topco Limited («Maple»).
SSE Plc („SSE”), Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”) en Borealis European Holdings BV („Borealis”) verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap over Maple Topco Limited („Maple”).

D’après ce journal, il venait d’être condamné à trois mois de prison à Timmins, dans l’Ontario, parce qu’il était Témoin de Jéhovah.
Volgens de krant was hij zo pas in Timmins (Ontario) tot drie maanden gevangenisstraf veroordeeld omdat hij een van Jehovah’s Getuigen was.

Leur trajectoire vers le nord les conduisait à un chemin menant au lac Ontario ou au Saint-Laurent.
Hun noordelijke route ging in de richting van Lake Ontario of de Saint Lawrence.

Il est géré par la société Brussels Airport Company, propriété à 39 % du fonds de pension canadien Ontario Teachers' Pension Plan, à 36 % du groupe australien MAp Airports via Macquarie European Infrastructure Fund I et Macquarie European Infrastructure Fund III, et à 25 % (+ une action) par l'État belge.
De grootste aandeelhouders van Brussels Airport Company zelf zijn het Canadese pensioenfonds Ontario Teachers’ Pension Plan (OTPP) met 39% van de aandelen en de Australische groep Macquarie met 36%, de resterende 25% + 1 aandeel is in handen van de Belgische staat.

Ma mère, native de l’Ontario (Canada), est issue des nations indiennes Ottawa et Ojibwa.
Moeder, die uit Ontario (Canada) komt, stamt van de Indiaanse naties Ottawa en Ojibwa.

Des biologistes à l’université Queen de Kingston (Ontario, Canada), ont découvert que les plumes d’une certaine espèce renvoyaient la lumière ultraviolette.
Biologen aan de Queen’s University in Kingston (Ontario, Canada) hebben ontdekt dat de veren van één soort ultraviolet licht weerspiegelen.

Bien que mon activité soit très limitée depuis, je me réjouis d’être utilisé comme ancien dans l’une des congrégations de London (Ontario).
Hoewel mijn activiteit sindsdien heel beperkt is, dien ik nog steeds vreugdevol als ouderling in een van de gemeenten in London (Ontario).

Jusque-là, les Hells faisaient preuve d’une grande prudence en Ontario, surtout dans la capitale provinciale.
De Hells Angels waren tot die tijd zeer voorzichtig te werk gegaan in Ontario, en zeker in Toronto.

Par le règlement d'exécution (UE) no 443/2011 ( 3 ), à la suite d'une enquête anticontournement, le Conseil a étendu le droit compensateur définitif institué par le règlement (CE) no 598/2009 aux importations dans l'Union de biodiesel expédié du Canada, qu'il ait ou non été déclaré originaire de ce pays, à l'exception du biodiesel produit par les sociétés BIOX Corporation, Oakville, et Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Canada.
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 443/2011 ( 3 ) heeft de Raad naar aanleiding van de uitkomst van een antiontwijkingsonderzoek het definitieve compenserend recht dat bij Verordening (EG) nr. 598/2009 was ingesteld, uitgebreid tot de invoer in de Unie van vanuit Canada verzonden biodiesel, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Canada, met uitzondering van de producten die worden geproduceerd door de ondernemingen BIOX Corporation, Oakville en Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Canada.

Geoffrey Fallthuis était dans l' Ontario à l' époque de l' EVI, supervisant la plantation de conifères
Geoffrey was in Ontario toen ' t HOG zich voordeed, om coniferen te planten

Corridor Windsor-Québec dans les provinces de l'Ontario et du Québec
De Windsor-Quebec Corridor in de provincies Ontario en Quebec