opérateur de comparaison oor Nederlands

opérateur de comparaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vergelijkingsoperator

voorbeelde

Notez que nous utilisons l’opérateur de comparaison ==, à ne pas confondre avec le =.
Let op dat hier een dubbel isgelijkteken wordt gebruikt, dus == in plaats van =.

Énumération d'opérateurs de comparaison (par ex. supérieur à).
Een opsomming van vergelijkingoperators (bijvoorbeeld „groter dan”)

Opérateur de comparaison.
Een vergelijkingsoperator.

Choisissez une dimension ou une statistique, un opérateur de comparaison, puis saisissez une valeur afin de définir la condition du filtre.
U kiest een dimensie of statistiek en een vergelijkende operator en vervolgens voert u een waarde in om de voorwaarde voor het filter in te stellen.

59 L’OHMI et l’intervenante sont d’accord avec la position de la chambre de recours, s’agissant des consommateurs non anglophones, selon laquelle il n’y a pas lieu d’opérer de comparaison conceptuelle.
59 Wat de niet-Engelstalige consumenten betreft, scharen het BHIM en interveniënte zich achter het standpunt van de kamer van beroep, dat er geen begripsmatige vergelijking dient plaats te vinden.

Dans les langages de programmation avec un type de données booléen, comme Pascal et Java, les opérateurs de comparaison tels que > et ≠ sont généralement définis pour retourner une valeur booléenne.
In een programmeertaal met een ingebouwd datatype boolean, bijvoorbeeld in Pascal en Java, zijn vergelijkingsoperatoren als '<', '>', '≠', gewoonlijk zo gedefinieerd dat zij een boolean als waarde teruggeven.

Pour définir une condition ou une séquence, sélectionnez une dimension, une statistique ou un événement à évaluer, choisissez un opérateur de comparaison, puis fournissez une valeur ou une plage de valeurs.
Als u een voorwaarde of reeks wilt definiëren, selecteert u een dimensie, statistiek of gebeurtenis die u wilt evalueren, kiest u een vergelijkingsoperator en geeft u een waarde of waardebereik op.

FORTRAN IV (1962), cependant, suivit l'exemple d'ALGOL 60 en fournissant un type de données booléen (LOGICAL) avec comme états (.TRUE. et .FALSE.), comme opérateurs de comparaison de valeurs booléennes (.EQ., .GT., etc.), et d'opérateurs logiques (.NOT., .AND., .OR.).
FORTRAN IV (1962), echter, volgde het voorbeeld van ALGOL 60 door een boolean datatype LOGICAL beschikbaar te stellen met de waarden .TRUE. en .FALSE., boolean vergelijkingsoperatoren .EQ., .GT., etc. en de logische operatoren .NOT., .AND., .OR..

152 Quatrièmement, il n’y a pas lieu d’opérer de comparaison entre le montant des amendes infligées en l’espèce et celui d’amendes hypothétiques, qui aurait été déterminé sur la base des nouvelles lignes directrices pour le calcul des amendes, comme la requérante le préconise.
152 In de vierde plaats is er geen aanleiding om een vergelijking te maken tussen de in casu opgelegde geldboeten en hypothetische geldboeten die gebaseerd zouden zijn op de nieuwe richtsnoeren voor de berekening van geldboeten, zoals verzoekster voorstelt.

En 1999, elles étaient au nombre de 2 187, et en 2000 au nombre de 2 137; quant au nombre des clients, la Commission rappelle qu'elle ne peut opérer de comparaison sur ce point, faute d'avoir pu obtenir de données de la part de la SIDE.
De Commissie herinnert eraan dat zij op dit punt geen vergelijking kan maken omdat zij de gegevens van SIDE niet heeft ontvangen.

Les données de recensement permettraient d'opérer des comparaisons valables entre les États membres de l'UE.
Tellingsgegevens maken zinvolle vergelijkingen tussen de EU-lidstaten mogelijk.

47 Partant, c’est à tort que la requérante soutient que la Commission aurait dû limiter son examen de l’Ukrain à la question de savoir si celui-ci présentait en lui-même un avantage important sur le plan clinique ou une contribution majeure aux soins prodigués aux patients, sans opérer de comparaison par rapport aux méthodes de traitement existantes et autorisées.
47 Verzoekster betoogt dan ook ten onrechte dat de Commissie haar onderzoek van Ukrain had moeten beperken tot de vraag of dit middel op zichzelf een klinisch relevant voordeel of een belangrijke bijdrage tot de zorg voor patiënten opleverde, zonder het te vergelijken met de bestaande en toegelaten behandelmethodes.

Pour permettre la recherche d'objets géographiques par une combinaison de critères de recherche, le service de téléchargement devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.»
Om het mogelijk te maken ruimtelijke objecten te zoeken aan de hand van een combinatie van zoekcriteria, dienen logische en vergelijkingsoperatoren te worden ondersteund.”

Pour permettre la recherche de ressources par une combinaison de critères de recherche, le service de recherche devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.
Om het mogelijk te maken bronnen te zoeken aan de hand van een combinatie van zoekcriteria, dienen logische en vergelijkingsoperatoren te worden ondersteund.

Pour permettre la recherche d'objets géographiques par une combinaison de critères de recherche, le service de téléchargement devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.
Om het mogelijk te maken ruimtelijke objecten te zoeken aan de hand van een combinatie van zoekcriteria, dienen logische en vergelijkingsoperatoren te worden ondersteund.

Pour permettre la recherche de ressources par une combinaison de critères de recherche, le service de recherche devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison
Om het mogelijk te maken bronnen te zoeken aan de hand van een combinatie van zoekcriteria, dienen logische en vergelijkingsoperatoren te worden ondersteund

(12) ZAP a demandé que certains ajustements soient opérés lors de la comparaison entre sa valeur normale construite et son prix à l'exportation.
(12) ZAP heeft om enkele correcties in verband met de vergelijking van de geconstrueerde normale waarde en de exportprijs verzocht.

35 D’autre part, la délimitation du secteur dans lequel doit s’opérer la comparaison relève de l’appréciation des faits.
35 Anderzijds betreft de afbakening van de voor de vergelijking relevante sector een beoordeling van de feiten.

(13) Plusieurs exportateurs ont demandé que des corrections soient apportées aux ajustements opérés aux fins de la comparaison.
(13) Een aantal exporteurs verzocht om correcties op de aanpassingen die ten behoeve van de vergelijking waren gemaakt.

(43) Des ajustements au titre des coûts de transport et de distribution ont, le cas échéant, été opérés afin de permettre une comparaison équitable.
(43) Er werden, voor zover van toepassing, correcties toegepast voor de kosten van vervoer en distributie om een eerlijke vergelijking mogelijk te maken.