organisation de l'espace aérien oor Nederlands

organisation de l'espace aérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

luchtruimtelijke planning

voorbeelde

° l'organisation de l'espace aérien belge confié à Eurocontrol et les procédures qui y sont appliquées
° de organisatie van het Belgische luchtruim dat aan Eurocontrol is toevertrouwd, en de procedures die daarin worden toegepast

° l'organisation de l'espace aérien des pays voisins et les procédures qui y sont appliquées
° de organisatie van het luchtruim van de buurlanden en de procedures die daarin worden toegepast

b) organisation de l’espace aérien relevant de sa responsabilité dans le respect des exigences de l’UE applicables à la création des blocs d’espace aérien fonctionnels.
b) het luchtruim onder verantwoordelijkheid van Oekraïne moet worden georganiseerd overeenkomstig de EU-eisen die gelden voor de vaststelling van FAB's.

Description détaillée des conditions et des procédures de vol, y compris les procédures radar et/ou ADS-B, établies sur la base de l’organisation de l’espace aérien à l’aérodrome.
Gedetailleerde beschrijving van de voorwaarden en vluchtprocedures, met inbegrip van radar- en/of ADS-B-procedures, vastgesteld op basis van de organisatie van het luchtruim op het luchtvaartterrein.

Concernant l'organisation de l'espace aérien et des prestations de service, chacun s'accorde à dire que la sécurité exige anticipation, étude, accord des États et des prestataires de services concernés.
Wat de organisatie van het luchtruim en van de dienstverlening betreft is iedereen het erover eens dat voor veiligheid anticipatie, onderzoek en instemming van de lidstaten en van de betrokken dienstverleners nodig zijn.

Description détaillée des conditions et des procédures de vol, y compris les procédures radar et/ou ADS-B, établies sur la base de l’organisation de l’espace aérien établie à l’héliport.
Gedetailleerde beschrijving van de voorwaarden en vluchtprocedures, met inbegrip van radar- en/of ADS-B-procedures, vastgesteld op basis van de organisatie van het luchtruim op de helihaven.

§ en accélérant la mise en œuvre du ciel unique européen grâce à la réduction de la fragmentation de la gestion du trafic aérien et à l’amélioration de l'organisation de l'espace aérien ;
De invoering van de euro, maar ook de mondiale prijsstelling van kredietrisico vóór de crisis, hebben de integratie van de financiële markten veroorzaakt en kredietstromen tussen eurozonelanden gefaciliteerd.

[5] Blocs d'espace aérien fonctionnels dans la proposition de règlement sur l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien (voir annexe 2).
[5] Functionele luchtruimblokken zoals besproken in het voorstel voor de verordening betreffende de organisatie en het gebruik van het luchtruim.

L'article 10 de ce règlement prévoit que l'organisation de l'espace aérien soit étendue à l'espace aérien inférieur et demande à la Commission de prévoir toute autre mesure appropriée "compte tenu des progrès accomplis".
Artikel 10 van de Verordening voorziet in een uitbreiding van de organisatie van het luchtruim tot een lager niveau en verzoekt de Commissie stappen te nemen die nodig zijn "in het licht van de geboekte vooruitgang”.

L'article 10 du règlement susmentionné prévoit que l'organisation de l'espace aérien soit étendue à l'espace aérien inférieur et demande à la Commission de "prévoir toute autre mesure appropriée", "compte tenu des progrès accomplis".
Artikel 10 van de luchtruimverordening voorziet in uitbreiding van de organisatie van het luchtruim tot het lagere luchtruim en stelt de Commissie tot taak om "in het licht van de geboekte vooruitgang zonodig andere stappen te nemen".

La Commission est-elle satisfaite des progrès accomplis dans la création d'un ciel unique européen depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 551/2004(1) relatif à l'organisation de l'espace aérien en avril 2004?
Is de Commissie tevreden met de vorderingen die met deze opbouw zijn geboekt sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 551/2004 inzake de organisatie van het luchtruim van april 2004?

L'analyse de ce groupe montre que l'organisation actuelle de l'espace aérien, en terme de secteurs de contrôle et de voies aériennes, reste inefficace.
Uit de analyse van die groep blijkt dat de huidige organisatie van het luchtruim, in termen van controlesectoren en luchtroutes, inefficiënt blijft.

Elle déplore cependant l'introduction de certaines d'entre elles, notamment celles concernant les blocs d'espace aérien fonctionnels, qui limitent les possibilités, pour les institutions européennes, d'intervenir afin de garantir l'efficacité et la cohérence de l'organisation de l'espace aérien.
Zij betreurt evenwel dat sommige veranderingen, met name in verband met de functionele luchtruimblokken, zijn aangebracht omdat zij de mogelijkheden beperken die de instellingen van de Gemeenschap hebben om maatregelen te treffen om de doelmatigheid en samenhang van de organisatie van het luchtruim te waarborgen.

les exploitants d'aérodrome, usagers de l'espace aérien et organisations représentatives de ces usagers de l'espace aérien concernés par la prestation de leurs services;
exploitanten van luchtvaartterreinen, luchtruimgebruikers en organisaties die luchtruimgebruikers vertegenwoordigen die gevolgen ondervinden van de ATM/ANS-dienstverlening;

- proposition de règlement sur l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen ;
- voorstel betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.

La réalisation du ciel unique européen exige une approche harmonisée en vue de réglementer l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien
De totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim vergt een geharmoniseerde aanpak van de regelgeving voor de organisatie en het gebruik van het luchtruim

La réalisation du ciel unique européen exige une approche harmonisée en vue de réglementer l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien.
De totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim vergt een geharmoniseerde aanpak van de regelgeving voor de organisatie en het gebruik van het luchtruim.

Paolo Costa pose une première question: la Commission peut-elle se satisfaire d'une telle situation et considère-t-elle que la mise en place du règlement (CE) n° 551/2004, relatif à l'organisation de l'espace aérien, se déroule de manière satisfaisante?
Allereerst zou de heer Costa graag willen weten of de Commissie tevreden is met deze situatie en of zij gelooft dat de introductie van Verordening (EG) nr. 551/2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim naar tevredenheid verloopt?

Pour réaliser ce projet essentiel dès 2004, la Commission européenne présentera un important paquet de propositions législatives qui contribueront à réduire les coûts résultant de l'organisation de l'espace aérien et permettront une coopération plus efficace pour assurer la sécurité de cet espace.
Om dit cruciale project al in 2004 te kunnen verwezenlijken zal de Europese Commissie een omvangrijk pakket voorstellen voor wetgeving indienen, die zullen bijdragen tot een verlaging van de kosten die verbonden zijn aan de organisatie van het luchtruim en een efficiëntere samenwerking mogelijk zullen maken om de veiligheid van dit luchtruim te waarborgen.

Ces trois propositions portent respectivement sur les organisations qui fournissent des services de contrôle du trafic aérien, sur la réglementation concernant ces services et l'organisation de l'espace aérien et sur les exigences techniques devant permettre l'interopérabilité en termes d'équipement et de personnel.
Deze drie voorstellen hebben respectievelijk betrekking op de organisaties die luchtnavigatiediensten aanbieden, de regulering daarvan en de organisatie van het luchtruim, en de technische vereisten voor de noodzakelijke interoperabiliteit van apparatuur en personeel.

Avant la mise en œuvre de tout changement d’organisation de l’espace aérien, les systèmes visés à l’article 2, paragraphe 1, points b), c) et d), sont vérifiés afin de contrôler qu’ils satisfont toujours aux niveaux de performance requis dans le nouveau volume d’exploitation.
Alvorens een wijziging in het luchtruimontwerp wordt aangebracht, wordt gecontroleerd, of de in artikel 2, lid 1, onder b), c) en d), bedoelde systemen nog steeds voldoen aan de vereiste prestaties in het nieuwe luchtruimvolume waarin zij worden geëxploiteerd.