organisation de la recherche oor Nederlands

organisation de la recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

organisatie van het onderzoek

voorbeelde

L'organisation de la recherche au niveau européen est une excellente idée et nous y sommes favorables.
De organisatie van het onderzoek op Europees niveau is een voortreffelijk idee en wij zijn ervóór.

Il donne naissance à de nouvelles pratiques qui bouleversent l'organisation de la recherche.
Het leidt tot nieuwe praktijken die de wijze waarop onderzoek wordt uitgevoerd, verandert.

Chacune d'elle correspond à un type de besoin en matière d'organisation de la recherche en Europe.
Elke modaliteit* komt overeen met een type behoefte op het gebied van organisatie van het onderzoek in Europa.

Organisation de la recherche
Organisatie van onderzoek

Services d' organisation de la recherche industrielle, pharmaceutique, scientifique et de biomatériaux en général
Het uitvoeren van onderzoek op industrieel, farmaceutisch en wetenschappelijk gebied alsmede onderzoek inzake biomateriaal in het algemeen

vi. des crédits et une organisation de la recherche européenne insuffisants;
vi. onvoldoende kredieten voor en een ontoereikende organisatie van het Europese onderzoek;

5 L'organisation de la recherche en Europe
5 Hoe is het onderzoek in Europa georganiseerd-

Cet accord-cadre confirme le rôle unique de l’ESA dans l’organisation de la recherche et le développement technologique et industriel.
Met deze raamovereenkomst wordt onderstreept dat het ESA een onvervangbare rol speelt bij het structureren van onderzoek en technologische en industriële ontwikkelingen.

La création de ces laboratoires et équipes de recherches révélait une volonté d’organisation de la recherche par contraste avec l’effort individuel.
De vestiging van deze laboratoria en researchgroepen duidde op een tendens tot georganiseerd wetenschappelijk onderzoek in tegenstelling tot individuele inspanningen.

Services relatifs à l'organisation de la recherche dans le domaine industriel, pharmaceutique, scientifique et médical en général, services de laboratoires de diagnostic
Het organiseren van onderzoek op industrieel, farmaceutisch, wetenschappelijk en medisch gebied in het algemeen, laboratorium- en diagnostische diensten

La Commission pourrait-elle en outre indiquer comment elle envisage l'organisation de la recherche sur l'encéphalomyélite myalgique au sein de l'Union européenne?
Kan zij eveneens mededelen hoe ME-onderzoek in de Europese Unie naar haar mening kan worden uitgevoerd?

Le Gouvernement flamand crée une cellule d'enquête chargée de l'organisation de la recherche scientifique en matière de logement et de politique du logement
De Vlaamse regering richt een onderzoekscel in die verantwoordelijk is voor de organisatie van het wetenschappelijk onderzoek inzake wonen en woonbeleid

Le programme FET préfigure les programmes internationaux de recherche générale et industrielle et influence le mode de financement et d'organisation de la recherche fondamentale pluridisciplinaire.
FET is een voorloper van de algemene en industriële onderzoeksagenda’s wereldwijd en beïnvloedt de manier waarop fundamenteel multidisciplinair onderzoek wordt ondersteund en georganiseerd .

En 1936, avec Jean Perrin et Jean Zay, il participe à la création de l'organisation d'État de la Recherche, devenue ensuite le CNRS.
In 1936 nam hij samen met Jean Perrin en Jean Zay deel aan de staatsorganisatie voor onderzoek, waaruit later het Centre national de la recherche scientifique is voortgekomen.

Dans tous les cas, une bonne organisation de la recherche est importante pour permettre au plus de personnes possible de connaître le nom de Jéhovah. — Rom.
Maar het is belangrijk dat het zoeken goed georganiseerd wordt, zodat zo veel mogelijk mensen in de gelegenheid worden gesteld om Jehovah’s naam aan te roepen (Rom.

La politique de soutien varie considérablement d'un pays à l'autre, tout comme la fiscalité forestière et l'organisation de la recherche, de la formation et du conseil.
Het steunbeleid vertoont grote verschillen, evenals de belasting die op bos wordt geheven, en de wijze waarop onderzoek, opleiding en voorlichting zijn georganiseerd.

7.1. demande que soient maintenues les modalités d'organisation de la recherche CECA, tant technique que sociale, appliquées avec succès au cours de quarante ans de pratique communautaire;
7.1. verlangt dat de bepalingen voor de organisatie van zowel het technische als het sociale EGKS-onderzoek, zoals die in de loop van veertig jaar communautaire praktijk met succes zijn toegepast, worden gehandhaafd;

- la politique de la recherche, par exemple: objectifs, organisation et évaluation de la recherche,
- onderzoeksbeleid, bijvoorbeeld doelstellingen, organisatie en evaluatie van onderzoek,

Nous sommes encore loin d'une organisation de la recherche totalement coordonnée et ciblée, combinant les programmes de l'UE et des États membres autour d’objectifs et de résultats escomptés communs.
Wij staan nog steeds ver van een volledig gecoördineerde en gefocuste onderzoeksinspanning, waarbij de programma's van de EU en de lidstaten volledig worden gecoördineerd rond gemeenschappelijke doelstellingen en streefcijfers.

Dans le domaine de la science et de la recherche , l'organisation de la coopération en matière de recherche a progressé au niveau national, mais les capacités restent insuffisantes.
Op het gebied van wetenschap en onderzoek is vooruitgang geboekt met de organisatie van samenwerking op onderzoeksgebied op nationaal niveau, maar de capaciteit is nog onvoldoende.

L’accent est mis sur une approche de partenariat renforcé entre les États membres, la Commission et les organisations d’acteurs de la recherche.
Het concentreert zich op een versterkte partnerschapsbenadering tussen lidstaten, de Commissie en belangenorganisaties.

Ceci favoriserait le maintien de l'excellence dans le domaine de la recherche fondamentale, un développement organique de la recherche technologique et encouragerait fortement la mobilité des chercheurs européens depuis et vers l'Europe.
Op deze wijze kan de excellentie in het fundamenteel onderzoek worden behouden, kan een gelijkmatige ontwikkeling van het technologisch onderzoek worden bevorderd en kan de mobiliteit van onderzoekers van en naar Europa aanzienlijk worden vergroot.

Ceci favoriserait le maintien de l'excellence dans le domaine de la recherche fondamentale, un développement organique de la recherche technologique et encouragerait fortement la mobilité des chercheurs européens depuis et vers l'Europe.
Op deze wijze kan de excellentie in het basisonderzoek worden behouden, kan een gelijkmatige ontwikkeling van het technologisch onderzoek worden bevorderd en kan de mobiliteit van onderzoekers van en naar Europa aanzienlijk worden vergroot.