Organisation de la conférence islamique oor Nederlands

Organisation de la conférence islamique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Organisatie van de Islamitische Conferentie

voorbeelde

Objet: Affaiblir l'Organisation de la Conférence islamique
Betreft: Verzwakken van de Organisatie van de Islamitische Conferentie

Ils sont renvoyés à l'Organisation de la conférence islamique, qui est un monde différent.
Die worden doorgegeven aan de Organisatie van de Islamitische Conferentie, een heel andere wereld.

Objet: Absence de soutien de l'Organisation de la conférence islamique aux musulmans du Darfour
Betreft: Uitblijven van steun van de Organisatie van de Islamitische Conferentie voor de moslims in Darfur

Quelles démarches la Commission entreprend-elle pour affaiblir l'influence de l'Organisation de la Conférence islamique?
Welke stappen onderneemt de Commissie om de invloed van de Organisatie van de Islamitische Conferentie te beperken?

NRPARAMSGcharge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et à l'Organisation de la Conférence islamique.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Islamitische Conferentie Organisatie.

La Turquie participe à l'Organisation de la conférence islamique, une organisation confessionnelle de coopération entre les États musulmans du monde.
Turkije is betrokken bij de Organisatie van de islamitische conferentie, een confessionele organisatie voor de samenwerking tussen de islamitische landen van de wereld.

Leur hébergement relève de la responsabilité de l'Union africaine, de la Ligue arabe ou de la terrible Organisation de la conférence islamique.
De opvang is de verantwoordelijkheid van de Afrikaanse Unie, de Arabische Liga of de verschrikkelijke Organisatie van de Islamitische Conferentie.

La participation de la Turquie à l'Organisation de la conférence islamique est-elle politiquement compatible avec la participation à l'Union européenne non confessionnelle?
Is het Turkse lidmaatschap van de Organisatie van de islamitische conferentie politiek verenigbaar met het lidmaatschap van de niet-confessionele Europese Unie?

condamne avec la plus grande fermeté les propos antisémites tenus par Mahathir Mohamed, premier ministre de Malaisie, devant l'Organisation de la conférence islamique
wijst met klem de anti-joodse uitlatingen van de Maleisische minister-president Mahathir Mohamed voor de Organisatie voor de Islamitische Conferentie van de hand

L'Albanie a décidé de boycotter les entreprises et les produits israéliens, s'alignant ainsi avec les pays membres de l'Organisation de la conférence islamique.
Albanië heeft besloten Israëlische producten en bedrijven te boycotten en sluit zich daarmee aan bij de landen die lid zijn van de Organisatie van de Islamitische Conferentie.

Objet: Appui de l'UE en faveur d'une proposition de résolution de l'ONU sur la liberté de religion élaborée par l'Organisation de la Conférence islamique (OCI
Betreft: Steun van de EU voor een voorstel van de Organization of the Islamic Conferences voor een VNresolutie over de godsdienstvrijheid

La question palestinienne était l'un des principaux thèmes du sommet de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) qui s'est tenu à Dakar à la mi-mars 2008.
De Palestijnse kwestie was één van de belangrijkste thema's op de voorbije top van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC) in Dakar in het midden van maart 2008.

Le président soudanais Omar El-Béchir aurait été présent lors de la réunion de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) qui s'est ouverte à Istanbul le 9 novembre 2009.
De Soedanese president Omar al-Bashir zou aanwezig zijn geweest op een bijeenkomst van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC) die plaatsvond in Istanbul vanaf 9 november 2009.

La participation de la Turquie à l’Organisation de la conférence islamique sera-t-elle compatible avec les négociations relative à l’adhésion ou à la future adhésion à l’Union européenne?
Is lidmaatschap van Turkije van de conferentie van islamitische landen wel te rijmen met onderhandelingen over een toekomstig lidmaatschap van de Europese Unie?

Dans ce sens, l'Organisation de la conférence islamique (OIC) a adopté une résolution, lors de son dernier sommet d'octobre # en Malaisie, pour éradiquer la poliomyélite de tous ses États membres
De Islamitische Conferentie Organisatie heeft tijdens haar laatste Top in oktober # in Maleisië een resolutie aangenomen om polio in al haar lidstaten uit te roeien

Dans ce sens, l'Organisation de la conférence islamique (OIC) a adopté une résolution, lors de son dernier sommet d'octobre 2003 en Malaisie, pour éradiquer la poliomyélite de tous ses États membres.
De Islamitische Conferentie Organisatie heeft tijdens haar laatste Top in oktober 2003 in Maleisië een resolutie aangenomen om polio in al haar lidstaten uit te roeien.

L'article 2 de la section 2.02 de cet accord sans précédent, soumis à l'approbation de l'Assemblée, dispose expressément que «le gouvernement respecte les dispositions de l'Organisation de la conférence islamique relatives au boycott d'Israël».
In artikel 2, punt 2.02 van deze unieke overeenkomst, die ter goedkeuring aan het parlement is voorgelegd, is uitdrukkelijk bepaald dat „de regering zich houdt aan de voorschriften van de Organisatie van de Islamitische Conferentie in verband met de boycot van Israël”.

Il est tenu à la gorge par l'Organisation de la Conférence islamique, qui se compose de pays qui se protègent les uns les autres et qui cherchent à provoquer l'État d'Israël et à l'accuser à tort.
Deze raad wordt gegijzeld door de organisatie van de Islamitische Conferentie, die bestaat uit landen die elkaar allemaal beschermen en als doel hebben om de mooie staat Israël te treiteren en valselijk te beschuldigen.

Selon les médias, l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) promouvrait l'adoption par l'ONU d'une résolution visant à ce que tout acte portant atteinte à la liberté de religion soit considéré comme une atteinte aux droits de l'Homme.
Volgens berichten in de media ijvert de Organization of the Islamic Conferences (OIC) voor de aanneming van een VN-resolutie op grond waarvan elke handeling die de godsdienstvrijheid aantast wordt beschouwd als een aanslag op de mensenrechten.

accueille favorablement la décision du Sommet de l'Organisation de la conférence islamique des 14 et 15 août 2012 d'exclure temporairement la Syrie de l'Organisation de coopération islamique, de ses organes subsidiaires et de ses agences affiliées et spécialisées;
is tevreden met het besluit van de Islamitische Top op 14 en 15 augustus 2012 om de Arabische Republiek Syrië te schorsen als lid van de Organisatie voor Islamitische Samenwerking en al haar ondersteunende organen en gespecialiseerde en verbonden instellingen;

vu la convention de l'Organisation de la conférence islamique pour combattre le terrorisme international, approuvée par la 26e session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères tenue à Ouagadougou, du 28 juin au 1er juillet 1999,
gelet op het Verdrag van de Organisatie van de Islamitische Conferentie inzake de strijd tegen het internationale terrorisme, goedgekeurd tijdens de 26e vergadering van de Islamitische Conferentie van ministers van buitenlandse zaken die van 28 juni tot 1 juli 1999 in Ouagadougou werd gehouden,

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'au Conseil de l'Europe, aux gouvernements et aux parlements des États membres, à l'Organisation de la Conférence islamique et à la Ligue arabe
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Raad van Europa, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de Organisatie van de Islamitische Conferentie en de Arabische Liga