osiris oor Nederlands

osiris

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

osiris

Osiris Rodriguez aime l’unité qu’il ressent au sein du comité.
Osiris Rodriguez zegt dat hij waardering heeft voor de eendracht die hij in het team voelt.

Osiris

Dieu égyptien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Osiris

naamwoord

Osiris (Egyptische mythologie)

Osiris Rodriguez aime l’unité qu’il ressent au sein du comité.
Osiris Rodriguez zegt dat hij waardering heeft voor de eendracht die hij in het team voelt.

Osiris Shoes

Osiris (marque)

voorbeelde

Nous vivons une bien triste époque, depuis que Seth a été assassiné par Osiris.
‘Het zijn slechte tijden sinds Seth door Osiris is vermoord.

34 La principale triade égyptienne se compose d’Isis, symbole divin de la Mère, d’Osiris, son frère et époux, et d’Horus, leur fils, traditionnellement représenté sous la forme d’un faucon.
34 De belangrijkste van de Egyptische triaden is die welke wordt gevormd door Isis, het zinnebeeld van goddelijk moederschap; Osiris, haar broer en gemaal; en Horus, hun zoon, gewoonlijk voorgesteld door een valk.

Elle est Isis et lui, Osiris.
Zij is Isis en hij is Osiris.

Où est la triade égyptienne, Isis, Osiris et Horus ?
Waar is de Egyptische triade bestaande uit Isis, Osiris en Horus?

Ce fléau jeta le discrédit sur le dieu-soleil Ammon-Râ, ainsi que sur Thot, conseiller d’Osiris, dieu lunaire et régulateur du soleil, de la lune et des étoiles.
Deze plaag vormde een grove belediging voor de zonnegod Amon-Re en voor Thot, die de raadgever was van Osiris en die zowel de god van de maan was als de zogenaamde indeler van de zon, de maan en de sterren.

Il formera un duo de DJ avec Osiris, duo qui sera soutenu par MC Madness.
Hij heeft vele individuele hits gehad, zoals What's Up With Life, maar vormt samen met Osiris een dj-duo dat ondersteund wordt door MC Madness.

Dans l’Encyclopédie de la religion et de l’éthique (angl.), James Hastings écrit : “ Dans la religion indienne, par exemple, nous rencontrons la trinité Brahmâ, Siva et Viṣṇu ; dans la religion égyptienne, la triade Osiris, Isis et Horus. ”
In de Encyclopædia of Religion and Ethics schreef James Hastings: „In de Indiase godsdienst, e.g., treffen wij de triade van Brahmā, Shiva en Viṣṇu aan; en in de Egyptische godsdienst de triade van Osiris, Isis en Horus.”

Les Égyptiens croyaient que l’âme du défunt serait jugée par Osiris, le dieu principal du monde souterrain.
De Egyptenaren geloofden dat de ziel van de dode berecht zou worden door Osiris, de oppergod van de onderwereld.

J'ai perdu le contact dradis avec l'Osiris et la base stellaire.
Ik ben het radarcontact met de Sirius en de Base Star kwijt.

Les rapports qu’entretenaient Osiris et Isis ainsi que leurs caractéristiques respectives correspondent étonnamment à ceux de Tammouz et d’Ishtar, divinités babyloniennes.
De verhouding tussen Osiris en Isis en hun respectieve eigenschappen komen treffend overeen met de verhouding tussen de Babylonische godheden Tammuz en Isjtar en hun eigenschappen.

L' urne d' Osiris
De Osiris- vaas

J’ai demandé aux prêtres d’Osiris d’examiner la marchandise.
'Ik heb gisteravond de priesters van Osiris de goederen laten onderzoeken.

En Egypte, Osiris est démembré.
Osiris wordt in Egypte gevierendeeld.

Tous l’adorent, ici... bien plus qu’ils n’aiment Osiris et ses sbires du Palais d’Occident.
Hij staat hier hoger in aanzien dan Osiris en al diens lakeien van het Westelijke Paleis.

Une organisation nommée Osiris veille sur moi.
Ik werk voor een organisatie die Osiris heet.

L'action se déroule après la mort d'Osiris.
De mythe vangt aan bij de dood van Osiris.

D’après un récit, quand Horus voulut venger la mort de son père Osiris, Seth, l’assassin d’Osiris, se changea en serpent.
Volgens één verhaal veranderde Seth, de moordenaar van Osiris, zich in een slang toen Horus de dood van zijn vader Osiris wilde wreken.

Il expliqua rapidement qu'il devait se rendre à un rendez-vous, qu'il avait reçu un appel du contrôleur d'Osiris
Hij legde vlug uit dat hij naar een afspraak moest; dat hij een telefoontje had gekregen van Osiris’ opdrachtgever.

Osiris, ci- gît la guerrière du peuple
Osiris, hier ligt de strijder van het volk

Osiris est un dieu héroïque, le Seigneur de la Lumière.
Osiris is de held, de heer van het Licht.

Son mari, Osiris, fut tué par son frère, Seth, par jalousie.
Haar man, Osiris, werd door zijn broer Set uit jaloezie vermoord.

Je lui ai donné asile pour le protéger des prêtres d’Osiris, Horus et Isis.
Ik heb hem bescherming gegeven tegen de priesters van de oude goden Osiris, Horus en Isis.

Ensuite, je lirai la grande formule magique... avec laquelle Isis a ramené Osiris à la vie.
Dan zal ik de bezwering uiten waarmee Isis Osiris uit het graf heeft herrezen.

Il y a un temple dans cette clairière, avec une prêtresse qui sert Osiris.
Daar verderop in dat bosje staat een tempel met een priesteres die Osiris dient.

Je songeais à Osiris, mais les personnages me semblaient étrangers.
Ik moest steeds denken aan Osiris, maar de kleine gedaantes waren vreemden voor me.