ost oor Nederlands
ost
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
heerschaar
leger
troep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’hostie était administrée par un ost de concélébrants : je pensai aux boisseaux de blé ainsi engouffrés et déglutis.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.Literature Literature
Samedi 15 juillet 2006 Matin Valerio Bona avait toujours aimé la mer d’Ostie, la plage de Rome.
Hij deed wat tanden in de regelsLiterature Literature
Le temps que j'atteigne Ostie, ils étaient déjà mariés.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documentengebruikt worden duidelijk is aangegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te dis que ça se prend pas pour un Seven-Up, ça, ostie.
lk snap niet hoe ze het volhoudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il avait été mon mec, je serais sur bronzer à Ostie maintenant.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'ost-ce que je t'ai fait à toi?
Afdeling #.-Weigering van de erkenning en intrekking van de erkenning of van de voorlopige erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Gersdorff acquiesça. « Il est chef adjoint de la section centrale de l’Abwehr dirigée par le général Oster.
Niet teveel bewegen dat spulLiterature Literature
Pour les mêmes raisons que celles exposées précédemment (spécificité technique, caractère public à but non lucratif et diversification de l'assistance technique fournie), les marchés et contrats d'assistance technique avec les OST seront passés sous forme de contrats directs, conclus de gré à gré.
Als we hun geld en voorraden pakkenEurLex-2 EurLex-2
Le «Vlaamse laurier» occupe régulièrement le devant de la scène en Belgique: lors du marché de Bruges en 2010, Daniël Ost, le plus célèbre artiste floral belge, a ainsi créé un jardin de lauriers qui a accueilli 80 000 visiteurs.
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenEurLex-2 EurLex-2
(2003), «Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae)», Salamandra, 39(3/4): 129-138 [pour Uroplatus pietschmanni]
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenEurLex-2 EurLex-2
Les OST de nos pays partenaires reçoivent l'assistance des techniciens des OST des pays membres en matière d'expertise technique et de formation.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.EurLex-2 EurLex-2
Cependant, il est parfois difficile de percevoir comment les conflits d’intérêts sont évités au sein des OST, notamment lorsqu’ils exploitent eux-mêmes des installations nucléaires (par exemple des réacteurs de recherche) ou qu'ils travaillent, au moins en partie, pour des titulaires d’autorisation.
Op de Park Avenue?EurLex-2 EurLex-2
D’après Oster, je devrais vous parler librement, mais ce n’est jamais qu’un avocat commis d’office
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.Literature Literature
L' attention de la Commission a été attirée sur la législation allemande contestée du fait d' une demande de décision préjudicielle adressée à la Cour par le Hessische Finanzgericht (affaire 215/87, Schumacher/Hauptzollamt Frankfurt am Main-Ost, Rec. 1989, p. 617).
Ja, dat herinner ik me. waarom?EurLex-2 EurLex-2
Son aînée également avait rejoint l’ost du Jeune Loup.
Ik heb ook een paar vragenLiterature Literature
Huit mille hommes et un millier de cavaliers débarquent à Ostie au moment même où je te parle.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenLiterature Literature
(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). — Salamandra, 39(3/4): 129-138. [pour Uroplatus pietschmanni]
En dat deed ik ook.Na TsavoEurLex-2 EurLex-2
(2003), “Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae)”, Salamandra, 39(3/4): 129-138 [pour Uroplatus pietschmanni]
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
Le passeur doit descendre plusieurs autres personnes jusqu’à Ostie et Portus.
Ik weet ' t nietLiterature Literature
Ost, demeurant à # Bruxelles, rue du Pommier #, A
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?MBS MBS
Révérend Oster, j’aimerais que vous assuriez à ces voyageurs que je suis un homme de bien.
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusLiterature Literature
— Ornella Corona est à la mer, dans sa maison d’Ostie.
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtLiterature Literature
Durant l'été, la zone de repos estivale plus petite sur le site Bollen van de Ooster suffira.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberEurLex-2 EurLex-2
Parmi les matches les plus riches, il y eut Fortschritt Meerane-Aktivist Brieske Ost (7-2), le 30 novembre 1951 ; Chemie Leipzig-Fortschritt Meerane (8-1) le 16 décembre 1951 et Turbine Erfurt-Motor Gera (7-2), le 3 février 1952.
Wilt u haar alleen gaan redden?WikiMatrix WikiMatrix
En accord avec le Generalplan Ost, Hitler voulait la raser.
VeldhospitaalLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.