pénétrant oor Nederlands
pénétrant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
doordringend
Une blessure pénétrante comme celle là requiert une radio.
Van een doordringende wond als deze moet een foto worden gemaakt.
scherp
L'arôme et l'odeur sont intenses, pénétrants, avec un léger parfum d'ammoniac.
Het aroma en de geur zijn intens, scherp, met een vleugje ammoniak.
fel
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schel · snerpend · guur · bijtend · schril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En pénétrant dans la salle de musique, il a ôté son manteau et l'a posé soigneusement sur le dossier d'une chaise
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeLiterature Literature
hélices à sur-cavitation, surventilées, partiellement immergées ou pénétrant la surface, prévues pour plus de 7,5 MW;
Eigenlijk hebben we een time- outEurLex-2 EurLex-2
« Blessure pénétrante au thorax, entre la onzième et la douzième côte.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenLiterature Literature
Ses iris sont plus clairs que ceux d'Alice, mais son regard est moins pénétrant
We redden ' t welLiterature Literature
annonça Maigret en pénétrant au Café de la Marine, où Lucas était installé près d’une fenêtre
DrukknopschaalverdelingLiterature Literature
Les arrivées couvrent les marchandises suivantes pénétrant dans l'État membre d'arrivée, initialement expédiées d'un autre État membre:
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenEurLex-2 EurLex-2
L'État membre concerné assure un suivi et prend toutes les mesures nécessaires et appropriées pour veiller à ce que tous les navires pénétrant dans la zone couverte par un système de compte rendu obligatoire des navires, adopté par l'OMI conformément à la règle 11 du chapitre V de la convention SOLAS et exploité par un ou plusieurs États, dont l'un au moins est un État membre, conformément aux directives et critères pertinents mis au point par l'OMI, se conforment à ce système en rendant compte des informations requises, sans préjudice des informations supplémentaires requises par un État membre conformément à la résolution A.851 (20) de l'OMI.
Zeg dat niet, niet tegen mijEurLex-2 EurLex-2
Forer des trous présentant un diamètre supérieur au calibre de l'arme à feu et à un intervalle longitudinal de 3 cm (armes courtes) ou de 5 cm (armes longues) à travers le logement et pénétrant la chambre de dilatation.
Ze zijn gesneuveldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il avait un visage indubitablement frappant — émacié et anguleux, dominé par des yeux sombres et pénétrants.
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdLiterature Literature
En pénétrant dans la pénombre de la grange, il ôta ses lunettes de soleil. — Que s’est-il passé ?
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitLiterature Literature
Mais, en pénétrant dans la cuisine, il aperçut sa femme qui préparait encore des gâteaux pour lui et Jane.
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemLiterature Literature
et qu'il ne s'agit pas d'offrir des possibilités supplémentaires de trafic traversant la commune ou pénétrant dans les quartiers d'habitation
Gooi de bruggen dichtMBS MBS
Le prince Issur me jeta un regard froid et pénétrant, comme sil navait jamais vraiment cru que jétais le Maîtreya.
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondLiterature Literature
Même le gel n’était pas aussi pénétrant et la rue était plus brillamment éclairée que West End Avenue.
Weet je waar zij woont?Literature Literature
La puanteur règne ici, une puanteur pénétrante de cabinets, de chou, de mauvais tabac.
Leuk je weer te zienLiterature Literature
a) les navires pénétrant dans la zone d'applicabilité d'un STM exploité par un ou plusieurs États, dont l'un au moins est un État membre, dans leurs eaux territoriales et basé sur les directives mises au point par l'OMI, participent à ce STM et se conforment à ses règles;
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.EurLex-2 EurLex-2
À défaut, tailler une fente longitudinale d'au minimum 6 mm de l'arrière vers l'avant à travers le logement et pénétrant la chambre de dilatation.
In Lexington en bij het Harlem River viaductEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J’avais l’impression de m’en être dépouillé en pénétrant dans le monde kidona.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstLiterature Literature
les mouvements éventuels des animaux pénétrant dans le centre ou le quittant;
Laten we kappen met dat aanklooienEurLex-2 EurLex-2
une olive en acier poli pénétrant dans l’absorbeur,
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktEurLex-2 EurLex-2
Pathan la regarda, d’un regard si étrange et si pénétrant qu’à son tour elle fit un pas en arrière
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.Literature Literature
a. hélices à sur-cavitation, surventilées, partiellement immergées ou pénétrant la surface, prévues pour plus de 7,5 MW;
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes ravis d’être là, comme toujours, s’enthousiasme Richard en pénétrant dans l’appartement.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenLiterature Literature
Peut-être est-il déjà trop tard. 179 Joona dégaine son arme en pénétrant dans la grange vide.
Ik koop wel een andereLiterature Literature
Elle avait de multiples lacérations pénétrantes à la poitrine et au cou.
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.