péter oor Nederlands

péter

/pe.te/ werkwoord

Faire que quelque chose arrête de fonctionner normalement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

een wind laten

werkwoord

Émettre des gazs digestifs par l'anus.

Spijsverteringsgassen langs de anus uitstoten.

J' ai peur d' avoir pété dans ma combinaison
Ik vrees dat ik een wind gelaten heb in mijn pak

klappen

verb noun

(Intransitif) (Populaire) Se casser, se briser en faisant un bruit

knallen

werkwoord

een hard geluid of knal geven

Oui, on a des choses qui pètent en toute occasion.
We hebben iets te knallen vor alle gelegenheden.

scheet · ontploffen · springen · wind · kraken · klappertanden · scheet laten · protten · prot · een scheet laten

Soortgelyke frases

péta-
peta-

péter les plombs
over zijn toeren raken

Péter Lékó
Péter Lékó

péta
peta

pété
bezopen · defect · kapot

péter un câble
over zijn toeren raken

Péter Eötvös
Peter Eötvös

Péter Medgyessy
Péter Medgyessy

Péter Esterházy
Péter Esterházy

voorbeelde

J’ai failli m’évanouir et l’oncle Peter m’a menacée de tout raconter à tante Pitty.
Ik ben bijna flauwgevallen en, Scarlett, oom Peter dreigt het aan tante Pitty te vertellen.'

Compte tenu de la structure des ventes précitée, cette situation jette de sérieux doutes sur le point de savoir si les institutions et les autorités douanières peuvent assurer que seul du PET du producteur-exportateur ayant coopéré est vendu conformément aux dispositions de l’engagement, étant donné que le produit est un produit courant facilement interchangeable, en ce sens qu’il n’est pas du tout aisé d’en reconnaître matériellement le fabricant.
Gezien de bovenvermelde verkoopstructuur is het door deze situatie zeer twijfelachtig of de instellingen en de douaneautoriteiten ervoor kunnen zorgen dat alleen pet van de medewerkende producent-exporteur overeenkomstig de bepalingen van de verbintenis wordt verkocht, aangezien het product een basisproduct is en gemakkelijk inwisselbaar is in die zin dat bij die basisproducten de producent niet duidelijk fysisch te herkennen is.

Peter se charge de conclure la citation : — Ce que j’ai contre toi, c’est que tu as abandonné ton premier amour.
‘Maar ik heb tegen u, dat gij uw eerste liefde verzaakt hebt.’

— Calmez-vous, Peter, répondit Nancy, fermant les yeux.
'Rustig maar, Peter,' antwoordde Nancy, terwijl ze haar ogen sloot.

Peter avait dit clairement ce qu'il pensait:
Peter had zijn gevoelens duidelijk omschreven:

Laisse-moi te montrer quelque chose, Peter.
Ik zal je eens iets laten zien, Peter.

Lors de la préparation de la deuxième lecture, le rapporteur, Peter Liese, fidèle à ses idées et toujours aussi pugnace, a à nouveau essayé d’élargir le champ d’application du projet de directive pour relancer d’autres débats et peut-être, un jour, gagner un combat qu’il perd régulièrement depuis l’adoption du sixième PCRD.
Bij de voorbereiding van de tweede lezing heeft de rapporteur, Peter Liese, trouw aan zijn ideeën en strijdlustig als altijd, opnieuw geprobeerd het toepassingsgebied van de ontwerprichtlijn te verruimen om andere debatten te heropenen en misschien ooit nog eens een gevecht te winnen dat hij regelmatig verliest sinds de goedkeuring van het zesde communautaire O[amp]O-programma.

Si Pike était à Boston, il lui faudrait moins de deux heures pour venir. – Contentez-vous de le joindre, insista Peter.
Als Pike in Boston was, zou het ongeveer twee uur duren voor hij hier was.

Vous êtes Peter Vincent, le grand tueur de vampires!
Jij bent Peter Vincent de grote vampierdoder.

Sœur Peter Marie a été virée
Zuster Peter Marie is ontslagen

Pensez-vous qu'elles voient en Peter une chose qui n'inspire pas leur confiance?
Denk je dat ze in Peter iets zien wat ze niet vertrouwen?

« #° pour le tomographe à émission de positrons (PET scanner) installé dans un service de médecine nucléaire agréé conformément à l'arrêté royal du # août # fixant les normes auxquelles un service de médecine nucléaire où est installé un scanner PET doit répondre pour être agréé comme service médico-technique au sens de l'article # de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, modifié par l'arrêté royal du # octobre #, un montant de #,# EUR est alloué. »
« #° voor de positron emissie tomograaf (PET-scanner) geïnstalleerd in een dienst voor nucleaire geneeskunde die erkend is overeenkomstig het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld moet voldoen om te worden erkend als medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, gewijzigd bij het ministerieel besluit van # oktober #, wordt een bedrag van #,# EUR toegekend. »

De plus, les requérants ont soumis des éléments dont il ressortait à première vue que les feuilles en PET originaires de l'Inde continuaient à bénéficier de subventions jugées passibles de mesures compensatoires lors de l'enquête initiale.
Bovendien legden de indieners van het verzoek bewijsmateriaal voor dat de PET-folie uit India nog steeds gesubsidieerd wordt, hetgeen volgens het oorspronkelijke onderzoek aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.

Petter pose le combiné et Joona l’entend parler avec quelqu’un.
Petter legt de telefoon neer en Joona hoort hem met iemand praten.

Il leur faut également entretenir leur maison et elles trouvent encore le temps de labourer et de planter. Ou alors elles confectionnent des pets-de-nonne ou d’autres petits gâteaux qu’elles vendent sur le pas de leur porte.
Thuis moeten ze alle karweitjes opknappen, toch vinden ze nog tijd om de grond te bewerken en hun groente en fruit te planten — of hun oliebolachtige gebak te maken en buiten aan de voordeur te verkopen.

— Réveille-moi quand tu te lèveras, lui dit Peter.
'Maak me maar wakker als je opstaat,' zei Peter.

Une majorité des membres du comité consultatif souscrivent au point de vue de la Commission selon lequel, en ce qui concerne l'équipement (machines carton ou machines de remplissage PET), le marché doit être segmenté, d'une part, en systèmes d'emballage aseptique et, d'autre part, en systèmes d'emballage non aseptique, ainsi que selon l'utilisation finale des produits, et notamment des produits sensibles.
Een meerderheid binnen het Adviescomité is het met de Commissie eens dat wat betreft apparatuur (karton- en PET-afvulmachines) de markt moet worden opgesplitst in a) aseptische en b) niet-aseptische verpakkingssystemen, en verder naargelang het eindgebruik, met name voor gevoelige producten.

– Peter Hedlund vous a parlé de la 14e colonie, reprit Begyn
‘Peter Hedlund heeft je verteld over de veertiende kolonie,’ zei Begyn.

» La voix de Peter O’Sullevan continua à brailler en arrière-fond
De stem van Peter O’Sullevan schetterde meedogenloos op de achtergrond.

Peter et les gardiens ont dû arriver.
Peter en de andere bewakers moeten zijn gearriveerd.

Pas tant que tu ne me diras pas comment arrêter Peter.
Niet tot jij me vertelt hoe ik Peter kan stoppen.

VANORMELINGEN Peter, Louis, Henri, Caporal au service d'incendie de Genk, à la date du # novembre
VANORMELINGEN Peter, Louis, Henri, Korporaal bij de brandweerdienst van Genk, met ingang van # november

J'ai hâte de travailler pour Peter Bash.
Ik kijk er naar uit onder Peter Bash te werken.

En août #, par le règlement (CE) no #/#, à la suite d’un réexamen intermédiaire concernant les subventions accordées à un producteur indien de feuilles en PET, Garware Polyester Limited (ci-après dénommé Garware), le Conseil a modifié le droit compensateur définitif institué à l’égard de Garware par le règlement (CE) no
In augustus # heeft de Raad na een tussentijds nieuw onderzoek betreffende de subsidiëring van een Indiase producent van petfolie, Garware Polyester Limited (Garware), bij Verordening (EG) nr. #/# het bij Verordening (EG) nr. #/# ten aanzien van Garware ingestelde definitieve compenserende recht gewijzigd

Peter n'est pas encore roi.
Hij is nog geen koning!