Droit de pétition
petitie
pétition oor Nederlands
pétition
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
petitie
Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.
Meer dan 10.000 mensen ondertekenden de petitie.
verzoekschrift
A qui la faute? A la commission des pétitions?
Dat kan al dan niet liggen aan de Commissie verzoekschriften.
verzoek
Nous recevons depuis plusieurs années des pétitions de citoyens affectés par ce problème.
We hebben in de loop van de jaren verschillende verzoeken ontvangen van mensen die hierdoor zijn getroffen.
petitionnement
rekest
nl
een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu le rapport de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures (A5‐0050/2000) et l'avis de la commission des pétitions,
Hallo liefje, ik ben thuisnot-set not-set
Monsieur le Président, il est nécessaire que le rôle joué par la commission des pétitions soit mieux connu des citoyens.
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingEuroparl8 Europarl8
Les réponses que j' ai entendues de la part du Conseil, surtout, et, dans une moindre mesure, du commissaire Lamy me font penser qu' il s' agit d' une pétition de principe.
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenEuroparl8 Europarl8
Carey qui disait : « Ils sont en train de faire circuler une pétition pour se débarrasser de moi.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenLiterature Literature
Le titre et le texte résumé des pétitions inscrites sur le rôle général, ainsi que les avis accompagnant le traitement de la pétition et les décisions essentielles sont déposés dans une banque de données accessible au public, à condition que le pétitionnaire ait donné son accord.
Ze hebben energielansennot-set not-set
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similaires
Natuurlijk.We komenoj4 oj4
Rapport sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2015 [2016/2150(INI)] — Commission des pétitions.
Zijn deze van jou?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il lance une pétition pour aider une meurtrière?
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus particulièrement, le membre de la Commission chargé du marché intérieur a fait une longue présentation à la commission des pétitions le 18 juin 2001 et a répondu aux questions précises de ses membres.
Zat ze aan je spullen?EurLex-2 EurLex-2
(12) Ceux qui cherchent à exercer une mobilité dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, et notamment les étudiants, les personnes en formation, les volontaires, les enseignants et les formateurs sont souvent découragés par les nombreux obstacles qu'ils rencontrent, comme le prouvent les pétitions qu'ils adressent au Parlement européen.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
rappelle qu'en vertu de l'article 227 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la commission des pétitions est investie d'une mission de protection pleine et entière vis-à-vis des citoyens européens (personnes physiques ou morales), afin de permettre à ces derniers de déposer, auprès des institutions européennes, nationales et locales, une plainte pour violation de leurs droits, notamment dérivés de l'application des politiques européennes visant à mettre en œuvre la CNUDPH, et ce dans le cadre de la déclaration concernant la délimitation des compétences annexée à l'acte final adoptant le traité;
draagbare toestellen die zijn ontworpenof aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je voudrais remercier les membres de la commission des pétitions et en particulier le rapporteur de cette année, M. Schwab, pour leur soutien et leurs propositions constructives présentées dans le rapport du Parlement.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigEuroparl8 Europarl8
Permettez-moi cependant de dire que le point de vue le plus valable sur cette question consiste à penser que le mode de communication des pétitions n'a pas d'importance.
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronEuroparl8 Europarl8
considérant que les citoyens communautaires et les résidents de l'Union peuvent participer activement à cette activité en exerçant leur droit de pétition au Parlement européen, en sachant que leurs préoccupations seront examinées et étudiées par la commission responsable et qu'ils recevront une réponse adaptée,
Ik heb haar dossiers nodignot-set not-set
souligne la possibilité qu'offrent les pétitions au Parlement européen d'évaluer les problèmes dans l'application et la mise en œuvre du droit communautaire aux niveaux européen, national, régional et local et, si nécessaire, de prendre des mesures pour les surmonter;
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/Bnot-set not-set
Commission des pétitions
De leerling communiceert de beleving van geurennot-set not-set
devrait être prévu que des pétitions collectives, signées par un nombre minimum de pétitionnaires, à
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallennot-set not-set
Relations avec la Commission La Commission, parce qu’elle est responsable de veiller à l’application et au respect du droit de l’Union, demeure le partenaire naturel de la commission des pétitions pour le traitement de ces dernières.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afnot-set not-set
attire l'attention sur les graves conséquences qu'une telle pollution peut avoir sur la santé humaine, comme en témoignent les pétitions reçues d'Irlande (Galway), de France (Bretagne) et d'autres États membres; rappelle sa résolution du 2 février 2012 sur les questions soulevées par des pétitionnaires en ce qui concerne l'application de la directive sur la gestion des déchets, et des directives y afférentes, dans les États membres de l'Union européenne, qui attirait l'attention sur les dangereux niveaux de contamination des eaux dus à des carrières ou des décharges mal gérées ou illicites, qui ont entraîné l'infiltration et la pollution des eaux souterraines et des nappes phréatiques;
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtEurLex-2 EurLex-2
Les violations potentielles sont d'abord enregistrées sur un registre unique, quelle que soit l'origine de leur identification : plaintes adressées directement à la Commission ou transmises par le Parlement européen (via la Commission des pétitions ) ou par le Médiateur européen ; cas décelés d'office par les contrôles ex-ante ou proactifs des services.
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Brexit Un grand nombre (73) de nouvelles pétitions sur le Brexit a été enregistré en 2019.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandennot-set not-set
Le texte du Traité, à l'article 138, dit: »Tout citoyen de l'Union, ainsi que toute personne physique ou morale, résidant ou ayant son siège statutaire dans un Etat membre, a le droit de présenter, à titre individuel ou en association avec d'autres citoyens ou personnes, une pétition au Parlement européen, sur un sujet relevant des domaines d'activité...», et cetera, et cetera.
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sEuroparl8 Europarl8
considérant qu’au cours de l’actuelle législature, la commission des pétitions a, en réponse au très grand nombre de pétitions reçues, mené des enquêtes approfondies, rendu compte à trois reprises de l’ampleur des violations des droits légitimes des citoyens de l'UE vis-à-vis de leurs propriétés légalement acquises en Espagne et a également exprimé en détail ses préoccupations portant sur le développement durable, la protection de l’environnement, l’approvisionnement en eau et la qualité de l’eau, les procédures de marchés publics en ce qui concerne l’attribution des marchés d’aménagement urbain et le contrôle insuffisant des procédures d’urbanisation par de nombreuses autorités locales et régionales espagnoles, questions qui font actuellement l'objet de procédures en Espagne et à la Cour de justice
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankrijkoj4 oj4
estime que la commission des pétitions s'acquitterait mieux de son rôle et de ses attributions et que sa visibilité, son efficacité, sa responsabilité et sa transparence seraient mieux assurées si les moyens lui permettant de soulever en plénière des questions importantes pour les citoyens européens, ainsi que ses possibilités d'appeler des témoins, de mener des enquêtes et d'organiser des auditions sur le terrain, étaient renforcés;
In ieder geval bedanktEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est à noter qu'en raison de la charge de travail de la commission des pétitions et de la nécessité de renforcer les ressources humaines du secrétariat de la commission des pétitions, aucune mission d'information n'a eu lieu pour les pétitions pour lesquelles une enquête était en cours en 2014; que des missions d'information en lien avec les pétitions appropriées seront organisée à l'avenir;
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.