pêche de vigne oor Nederlands

pêche de vigne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wijnperzik

manlike

voorbeelde

Tu lui décrivais tes plats, les œufs pochés aux girolles et vin jaune, tes pêches de vigne au sirop.
Je beschreef haar je gerechten, de gepocheerde eieren met cantharellen en vin jaune, je wijnperziken in siroop.

Pommes, poires, pêches, cerises, vignes et pommes de terre.
Appelen, peren, perziken, kersen, druiven en aardappelen.

Les insulaires pratiquent la pêche, cultivent l’olivier et la vigne, et s’occupent de leurs jardins.
De eilanders houden zich vooral bezig met visvangst, wijnbouw, het kweken van olijfbomen en het bewerken van hun tuin.

Classes de densité | Pommiers et poiriers | Pêchers, nectariniers et abricotiers | Orangers, agrumiers à petits fruits et citronniers | Oliviers | Vignes à raisins de table |
Dichtheidsklassen | Appel- en perenbomen | Perzik-, nectarine- en abrikozenbomen | Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten | Olijfbomen | Wijnstokken met tafeldruiven |

Astuce En fonction des saisons, vous pouvez remplacer l'ananas par d'autres fruits comme les pêches de vigne ou la mandarine.
Tip Afhankelijk van het seizoen kun je de ananas vervangen door andere vruchten, zoals perziken of mandarijntjes.

137. La situation serait toutefois différente s'il est exact que le défendeur, en violation de l'article 3, paragraphes 1 et 3, ainsi que de l'article 4, paragraphe 1, du règlement no 2078/92, a arraché ses pêchers et ses vignes avant l'expiration du délai de cinq ans qui y est prévu.
137. Het zou echter anders liggen indien verweerder inderdaad in strijd met artikel 3, leden 1 en 3, en artikel 4, lid 1, van verordening nr. 2078/92 vóór het verstrijken van de daarin genoemde termijn van vijf jaar zijn perzikbomen en wijnstokken had gerooid.

Dans la région, il y a 360 sources, grandes et petites, qui procurent une eau précieuse aux champs de blé fertiles, aux abricotiers, aux poiriers, aux pêchers, et aux vignes des vallées environnantes.
Er zijn in de omgeving 360 grote en kleine bronnen, die de vruchtbare velden met tarwe, abrikozen, peren, perziken en druiven in de omringende valleien van kostbaar water voorzien.

La restructuration engagée il y a près de quarante ans, tant au niveau de l’ingénierie œnologique que de l’évolution variétale, a bénéficié des travaux des centres régionaux de formation supérieure et de recherche scientifique et technique dédiés à la vitiviniculture: l’ENTAV dans le département du Gard où sont conservés l’ensemble des variétés et clones de vigne français, l’Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin à Montpellier et la halle technologique de l’INRA Pech Rouge dans le département de l’Aude.
De herstructurering waarmee bijna veertig jaar geleden is begonnen, zowel op het niveau van de oenologische engineering als op het niveau van de ontwikkeling van variëteiten, heeft geprofiteerd van de werkzaamheden van de regionale centra voor hoger onderwijs en wetenschappelijk en technisch onderzoek op het gebied van wijnbouwkunde: ENTAV in het departement Gard, waar alle variëteiten en klonen van Franse druivenrassen worden bewaard, het Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin in Montpellier en de technologische beurs van het INRA Pech Rouge in het departement Aude.

L'ASA proposé établit fondamentalement le même régime: il fournit un accès sans restriction pour les produits industrialisés et la majorité des produits agricoles (à l'exception des bovins vivants et de leur viande, des produits du secteur du sucre, de certains produits de la vigne, des produits à base de viande de bouvillon («baby beef») et de certains produits de la pêche).
In de voorgestelde SAO wordt in wezen dezelfde regeling vastgesteld: onbeperkte toegang voor industrieproducten en het merendeel van de landbouwproducten (met uitzondering van levende runderen en hun vlees, suikerproducten, sommige wijnproducten, producten van de categorie "baby beef" en sommige visserijproducten).

Le présent règlement établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques européennes sur les cultures permanentes énumérées ci-après: a) pommiers produisant des pommes de table; b) pommiers destinés à la transformation industrielle (facultatif); c) poiriers produisant des poires de table; d) poiriers destinés à la transformation industrielle (facultatif); e) abricotiers; f) pêchers; g) orangers; h) agrumiers à petits fruits; i) citronniers; j) oliviers; k) vignes destinées à la production de raisins de table; l) vignes destinées à d’autres fins que la production de raisins de table.
Deze verordening stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de systematische productie van Europese statistieken van de volgende meerjarige teelten: (a) bomen met tafelappels; (b) bomen met appels voor industriële verwerking (facultatief); (c) bomen met tafelperen; (d) bomen met peren voor industriële verwerking (facultatief); (e) abrikozenbomen; (f) perzikbomen; (g) sinaasappelbomen; (h) bomen met kleine citrusvruchten; (i) citroenbomen; (j) olijfbomen; (k) wijnstokken voor de productie van tafeldruiven; (l) wijnstokken voor andere doelen dan de productie van tafeldruiven.

Arôme spécifique de poivron fraîchement coupé, fraîcheur et fruité prononcés, arôme spécifique de fleurs d’acacia, souplesse, arrière-goût persistant, nez de fleur de vigne, saveur de croûte de pain et de beurre frais, de confiture de rose et de fraise des bois, de raisin bien mûr, nez de pommes vertes, de basilic, arôme de pêches mûres et juteuses, et, parfois, notes délicates d’amande amère.
Ze hebben een specifiek semi-aroma van vers geoogste paprika’s met een zeer frisse en fruitige smaak, het specifieke aroma van acaciabloesems, een zachte, aanhoudende afdronk, een geur van bloeiende wijnstok, vleugjes van broodkorst en verse boter, rozenblaadjesjam en bosaardbeien, en rijpe druiven, in de neus groene appels en basilicum, een aroma van sappige rijpe perziken en zo nu en dan een licht bitter vleugje amandel.

Les termes de l’inscription du fénarimol à l’annexe I de la directive 91/414 restreindraient l’utilisation de cette substance pendant une période de 18 mois à certaines cultures d’importance marginale par rapport à celles qui constituaient, jusqu’alors, son marché principal (vignes, pommes, poires, pêches, pastèques, courgettes, poivrons hors serre et fraisiers).
De voorwaarden waaronder fenarimol in bijlage I bij richtlijn 91/414 is opgenomen, beperken het gebruik van deze stof tot 18 maanden en tot bepaalde gewassen waarvan het belang veel geringer is dan dat van de gewassen die tot dusver de voornaamste markt ervan waren (wijnbouw, appel, peer, perzik, watermeloen, courgette, niet in kassen gekweekte paprika en aardbeiplanten).

Le fait qu'ils aient fait leurs propres vêtements avec des feuilles de vigne montre le péché d'orgueil en essayant de cacher leurs péchés avec leurs bonnes œuvres devant Dieu.
Het feit dat zij hun eigen kledij maakten van vijgebladeren, toont de zonde van trots doordat ze hun zonden met hun goede daden voor God proberen te verbergen.

Selon Gowan, les termes de l’inscription du fénarimol à l’annexe I de la directive 91/414 restreindraient l’utilisation de cette substance, une période de 18 mois, à certaines cultures d’importance marginale par rapport à celles qui constituaient, jusqu’alors, son marché principal (vignes, pommes, poires, pêches, pastèques, courgettes, poivrons hors serre et fraisiers).
Volgens Gowan beperken de voorwaarden waaronder fenarimol in bijlage I bij richtlijn 91/414 is opgenomen, het gebruik van deze stof tot 18 maanden en tot bepaalde gewassen waarvan het belang veel geringer is dan dat van de gewassen die tot dusver de voornaamste markt ervan waren (wijnbouw, appel, peer, perzik, watermeloen, courgette, niet in kassen gekweekte paprika en aardbeiplanten).

considérant que Xylella fastidiosa constitue une menace immédiate très dangereuse pour la production de certaines cultures dans le sud de l'Europe, notamment les oliviers, les amandiers, les pêchers et les plantes ornementales; que, selon son espèce, la bactérie représente une menace potentielle pour les vignes, les agrumes et d'autres cultures, et qu'elle pourrait entraîner des pertes colossales sans précédent et de graves conséquences économiques, environnementales et sociales; que la souche qui affecte les oliviers dans la région des Pouilles est différente des isolats qui affectent la vigne ou les agrumes dans d'autres régions du monde;
overwegende dat Xylella fastidiosa een zeer gevaarlijke, onmiddellijke bedreiging vormt voor de productie van bepaalde gewassen in Zuid-Europa, waaronder olijf-, amandel- en perzikbomen en sierplanten; overwegende dat het, afhankelijk van het soort bacterie, een potentiële bedreiging vormt voor wijngaarden, citrusbomen en andere gewassen en kan leiden tot ongekende, rampzalige verliezen, met alle dramatische economische, ecologische en maatschappelijke gevolgen van dien; overwegende dat de bacterie die de olijfbomen in de regio Apulië aantast, verschilt van de isolaten die ziekten veroorzaken in de druiven- en citrusteelt in andere delen van de wereld;

Le 20 juin 1986, la partie requérante, qui est propriétaire d' un vignoble au Portugal, a introduit, auprès du secrétaire d' État au Développement agricole et du ministre de l' Agriculture, de la Pêche et de l' Alimentation, une demande tendant, notamment, à l' octroi, au titre du règlement n° 777/85 du Conseil, du 26 mars 1985 ( 1 ), d' une prime d' abandon définitif de la viticulture pour une superficie de 30 ha plantés de vigne, dont elle envisageait l' arrachage dans le cadre d' une restructuration de l' ensemble de sa propriété .
Verzoekster is eigenaresse van een wijngaard in Portugal; zij diende op 20 juni 1986 bij de staatssecretaris voor Landbouwontwikkeling en de minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening een verzoek krachtens verordening nr . 777/85 van de Raad van 26 maart 1985 ( 1 ) in om toekenning van een premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op een met wijnstokken beplante oppervlakte van 30 ha, die zij wilde rooien in het kader van een algehele herstructurering van haar grondbezit .