pacte social oor Nederlands

pacte social

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sociaal pact

Un pacte social européen et un pacte social et écologique.
Een Europees sociaal pact en een sociaal en milieupact.

voorbeelde

Un pacte social européen et un pacte social et écologique.
Een Europees sociaal pact en een sociaal en milieupact.

Élaborer conjointement un pacte social pour une transition énergétique portée par les citoyens
Gezamenlijk een Sociaal pact opstellen voor een door de burgers aangestuurde energietransitie

Un second rassemblement visera à l'automne (octobre 1996) à élaborer un nouveau Pacte social.
In oktober 1996 zal een tweede bijeenkomst worden gehouden, met als doel een nieuw "sociaal pact" uit te werken.

Par conséquent, ce pacte social est très important.
Daarom is een sociaal pact van het grootste belang.

Élaborer conjointement un pacte social pour la transition vers une économie neutre en carbone
Samen een sociaal pact opstellen voor de overgang naar een klimaatneutrale economie

Un pacte social pour l'Europe devrait être élaboré afin de promouvoir:
Er moet een sociaal pact voor Europa worden opgesteld ter bevordering van:

Je voudrais finir sur votre pacte social européen.
Ik wil afsluiten met een opmerking over uw Europees sociaal pact.

Cinquièmement, renforcer le pacte social par une participation plus active de la société civile et des autorités locales.
Ten vijfde moet de sociale samenwerking worden versterkt via de grotere betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld en de lokale autoriteiten.

Renforcer le pacte social grâce à une participation plus active de la société civile et des autorités locales.
Versterking van het sociaal partnerschap en een actievere betrokkenheid van de maatschappij en de lokale autoriteiten.

C'est effectivement "pour ces raisons" que le législateur n'a pas créé de pacte social.
In feite heeft de wetgever om die redenen geen maatschappelijk aanvaardbare regeling tot stand gebracht.

Pour moi, le terme «pacte social» et le rôle du Parlement sont largement exagérés dans ces paragraphes.
Volgens mij worden het "sociaal pact" en de rol van het Parlement in deze paragrafen sterk overdreven.

Monsieur Zapatero, vous disposez de notre soutien le plus total en ce qui concerne particulièrement le pacte social.
Mijnheer de minister-president en Raadsvoorzitter, juist voor het sociaal pact kunt u van onze onverdeelde steun verzekerd zijn.

Le mouvement vers l'adoption de pactes sociaux au plan national a suscité une approche parallèle au plan communautaire.
De tendens om op nationaal vlak sociale pacten te sluiten heeft een pendant op communautair vlak gekregen.

Recommandation 3.2 relative à un pacte social pour l'Europe
Aanbeveling 3.2 betreffende een sociaal pact voor Europa

Wallace lui a simplement dit « Novus Ordo Seclorum signifie New Deal » (« nouveau pacte social »)
Wallace heeft hem gewoon verteld dat Novus Ordo Seculorum stond voor New Deal.'

Cette situation n'offre certes pas une image très élogieuse du célèbre pacte social européen.
Als dit het beroemde Europese sociale pact is, dan is het geen resultaat om trots op te zijn.

En ce qui concerne le pacte social, cela semble très intéressant.
Wat het sociale pact betreft, klinkt het ontzettend interessant.

Un pacte social pour l'Europe devrait être élaboré afin de promouvoir: 4.
Er moet een sociaal pact voor Europa worden opgesteld ter bevordering van: 4.

Le pacte social ne pourrait, en ces domaines, être modifié qu'à l'unanimité.
Dergelijke clausules zouden slechts met algemene stemmen kunnen worden gewijzigd.

Toute petite ville se fonde sur le pacte social.
De sociale structuur is de basis van elke kleine stad.

Nous avons aujourd'hui besoin d'un nouveau pacte social:
We hebben tegenwoordig een nieuw werk motto nodig.

Nous pensons qu'il y a là une intrusion dans un pacte social extrêmement dangereuse.
Wij denken dat dit een zeer gevaarlijke inmenging in het Sociaal Pact is.

L'énergie est au cœur du pacte social européen de prospérité.
Energie is de kern van het Europees sociaal pact voor de welvaart.