pad oor Nederlands

pad

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pad

naamwoord

gène de l'espèce Mus musculus

gen van de soort Mus musculus

Ma chérie... ce pad thaï fait maison est délicieux.
Schat, deze pad thai is heerlijk.

voorbeelde

— Je suis le Chevalier Junior du château de Pader, à l’est de Misk... Vous ne me croyez pas ?
'Ik ben Juniorridder van Kasteel Pader, in het oosten van Misk...

Le PADS-II indique diverses possibilités d'actions dans ces secteurs, tout en laissant la conduite pratique de celles-ci au soin des partenaires concernés.
Het NDAP II stelt uiteenlopende maatregelen voor voor de speerpuntsectoren, maar laat de concrete uitwerking over aan de betrokken actoren.

actions visant à impliquer les acteurs de la société civile dans la mise en œuvre du PADS-II
de maatschappelijke organisaties betrokken worden bij de tenuitvoerlegging van het NDAP

Il s'avère que la société de Crawford ne se limite pad à fabriquer de l'avionique.
Dus, zo blijkt dat het bedrijf van Crawford niet alleen vliegtuigonderdelen maakt.

Von Pader sert du cognac et vide deux verres coup sur coup.
Von Pader schenkt zich cognac in en drinkt snel twee glazen leeg.

Ordonnance du Tribunal du 7 mai 2014 — Sharp/OHMI (BIG PAD)
Beschikking van het Gerecht van 7 mei 2014 — Sharp/BHIM (BIG PAD)

Filtres à eau, appareils tourbillons, pads et conteneurs remplis de minéraux pour l'amélioration de l'eau et d'aliments, appareils pour l'amélioration de l'eau et de boissons
Waterfilters, watervernevelaars, pads en met mineralen gevulde houders voor verbetering van water en voedingsmiddelen, apparaten ter verbetering van water en dranken

Fourniture d'accès à des bases de données informatiques ayant pour objet l'impression de documents à partir d'utilitaires mobiles (téléphones, PAD, ordinateurs)
Verschaffing van toegang tot computerdatabases voor het afdrukken van documenten vanaf mobiele gebruiksvoorwerpen (telefoons, PAD, computers)

Lorsque von Pader entend parler de l’ours, il file faire son rapport au P.C. du régiment
Als kapitein von Pader over de beer hoort, begeeft hij zich spoorslags naar het regimentshoofdkwartier.

Le IIème plan d'action «Dimension septentrionale» (PADS-II) (1) est entré en vigueur en janvier 2004.
In januari 2004 is een nieuw actieplan voor de noordelijke dimensie (NDAP II (1)) in werking getreden.

La mise en œuvre du PADS # est contrôlée une fois par an: une réunion de hauts fonctionnaires a eu lieu en #; la conférence ministérielle a lieu en #, et il est prévu qu'une nouvelle réunion de hauts fonctionnaires se tienne au second semestre
Jaarlijks wordt ook bekeken hoe de tenuitvoerlegging van het actieplan is verlopen en waar het eventueel beter kan: in # is er te dien einde een bijeenkomst van hoge ambtenaren georganiseerd, dit jaar komt er een ministerconferentie en voor de tweede helft van volgend jaar staat er weer een bijeenkomst van hoge ambtenaren op het programma

Le litige porte notamment sur le point de savoir s’il peut également être tenu compte au profit d’APP et de PAD de la remise partielle accordée à Mondia.
Zij twisten met name over de vraag of de Mondia verleende gedeeltelijke kwijtschelding ook ten gunste van APP en PAD in aanmerking moet worden genomen.

De manière générale, les organisations de la société civile qui avaient été contactées s'étaient montrées intéressées par des informations sur la dimension septentrionale et sur le PADS-II, et avaient envisagé de participer à des projets et au contrôle, tant au niveau national qu'au niveau européen
In het algemeen was er bij de gecontacteerde maatschappelijke organisaties belangstelling om meer te weten te komen over het beleid voor de noordelijke dimensie en het NDAP II, mee te werken aan projecten en mede toe te zien op de tenuitvoerlegging van de maatregelen op nationaal en Europees niveau

Eldermore Paderewsky, dit Monsieur Pad, né en 2125 sur Aldébaran.
Eldermore Paderewsky (Pad), geboren in 2125 op Aldebaran.

Programmes de système d'exploitation, programmes de synchronisation de données ainsi que programmes d'outils de développement d'applications pour ordinateurs personnels et de poche, smart phones, iPhones et pads ainsi que les autres tablettes informatiques
Besturingssysteemprogramma's, programma's voor gegevenssynchronisatie alsmede programma's voor ontwikkeltools voor toepassingen voor pc's en computers op handformaat, smartphones, iPhones en iPads alsmede andere tablet-pc's

Ces situations sont les suivantes: 1) indisponibilité dans ses installations des machines requises pour la fabrication de types spécifiques de produits, notamment de formats spécifiques d'emballage ou soft pads, 2) indisponibilité dans ses installations de machines permettant de produire du café soluble et 3) ventes supérieures à la capacité de torréfaction et de conditionnement disponible dans son usine.
Die situaties zijn de volgende: i) wanneer de machines om specifieke types van producten te vervaardigen zoals specifieke verpakkingsformaten of softpads, niet beschikbaar zijn in haar fabriek, ii) wanneer de machines om oploskoffie te produceren niet beschikbaar zijn in haar fabriek, en iii) wanneer de verkoop de beschikbare brand- en verpakkingscapaciteit in haar fabriek overtreft.

Il était également proposé que l'UE envisage un certain nombre d'aspects supplémentaires dans le cadre du PADS-II
Daarnaast heeft het EESC een aantal bijkomende zaken naar voren gebracht waaraan zijns inziens meer aandacht dient te worden besteed in het NDAP II, nl

Il n’aime pas l’uniforme kaki que von Pader s’est fait faire.
Het kaki uniform van von Pader bevalt hem niet.

Le nouveau contrat avec le PAD sera envoyé ces jours-ci.
De nieuwe overeenkomst voor de PAD wordt een dezer dagen toegestuurd.

semaines pendant laquelle les patients ont été re-randomisés sous la substance active ou le placebo, les patients sous placebo ont eu une augmentation de la PAS ass de # mm Hg et de la PAD ass de # mm Hg comparée à une modification de +# et-# mm Hg respectivement pour les patients sous irbésartan toutes doses (voir rubrique
Patiënten behandeld met placebo hadden een toename in de bloeddruk van # en # mmHg in respectievelijk SeSBP en SeDBP vergeleken met een verandering van respectievelijk +# en-# mmHg in de groep behandeld met irbesartan (zie rubriek

Me Bérel fait valoir au nom de PAD que, conformément à l’article 233, paragraphe 1, sous a), du CDC, le paiement de la dette douanière par un des codébiteurs solidaires éteindrait celle-ci, ce qui produirait des effets également à l’égard des autres codébiteurs solidaires.
Maître Bérel voert namens PAD aan dat de betaling van de douaneschuld door een hoofdelijke medeschuldenaar volgens artikel 233, lid 1, sub a, CDW het tenietgaan van de douaneschuld tot gevolg heeft, hetgeen ook gevolgen ten voordele van de overige hoofdelijke medeschuldenaren heeft.

La mise en œuvre du PADS-II est contrôlée une fois par an: une réunion de hauts fonctionnaires a eu lieu en 2004; la conférence ministérielle a lieu en 2005, et il est prévu qu'une nouvelle réunion de hauts fonctionnaires se tienne au second semestre 2006.
Jaarlijks wordt ook bekeken hoe de tenuitvoerlegging van het actieplan is verlopen en waar het eventueel beter kan: in 2004 is er te dien einde een bijeenkomst van hoge ambtenaren georganiseerd, dit jaar komt er een ministerconferentie en voor de tweede helft van volgend jaar staat er weer een bijeenkomst van hoge ambtenaren op het programma.

distribution de rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du PADS-II
verslagen over de vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van het NDAP # worden verspreid

Nous savons que les cigares, appartenaient à von Pader et ils nous paraissent encore meilleurs.
We weten dat die sigaren het eigendom waren van kapitein von Pader.

Cette procédure, que la Commission avait vivement déconseillée, a entraîné un nouveau retard dans le versement des crédits au PAD et, surtout, à la CDG.
Deze handelswijze, die door de Commissie ten sterkste was afgeraden, heeft voor de PAD en met name voor de CDG tot een verdere vertraging van de uitbetaling van de middelen geleid.