panorama oor Nederlands

panorama

/pa.nɔ.ʁa.ma/, /pa.nɔ.ʀa.ma/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

panorama

naamwoord

vue en largeur d'un espace physique

representatie

Si je superpose les panoramas les uns sur les autres, j'obtiens ceci.
Als ik de panorama's over elkaar heen leg, krijg ik dit.

uitzicht

naamwoord onsydig

Ils furent enthousiastes du panorama, mais ils m'avouèrent leur stupeur pour la saleté des routes d'accès.
Ze waren enthousiast over't uitzicht, maar bekenden dat ze zich verbaasden over de slechte staat van de wegen.

vergezicht

naamwoord

un endroit avec de splendides panoramas,
een plek met prachtige vergezichten;

Soortgelyke frases

Panorama urbain
Stedelijk silhouet

panorama vidéo
videopanorama

liberté de panorama
panoramavrijheid

Blue Panorama Airlines
Blue Panorama Airlines

créer un panorama
panorama maken

panorama urbain
stadssilhouet

voorbeelde

- Monsieur le Président, ce n’est pas à des incidents isolés que nous assistons au Moyen-Orient, mais à un vaste panorama de crises ayant des répercussions mondiales.
- Mijnheer de Voorzitter, wat wij zien gebeuren in het Midden-Oosten, zijn niet zomaar losse incidenten. Integendeel, wij zien een breed panorama van crises met een wereldwijde impact.

Dans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.

Aucun homme n’avait vu ce panorama depuis des siècles.
Geen mens had dit in honderden jaren tijd gezien.

La Commission n'a donc pas l'intention de donner suite à cette suggestion ni à la proposition connexe qui a parfois été avancée, selon laquelle la Commission devrait élaborer ou charger une organisation de présenter un panorama mondial de la situation des droits de l'homme pays par pays, comme le fait le ministère américain des Affaires étrangères.
De Commissie is daarom niet zinnens in te gaan op dit voorstel of op de daarmee verband houdende, nu en dan geformuleerde suggestie dat de Commissie een mondiaal overzicht van de mensenrechtensituatie per land zou moeten opstellen of door een organisatie doen opstellen, zoals het VS-ministerie van buitenlandse zaken doet.

En Italie, le nombre de cas de syphilis, maladie sexuellement transmissible, “ a plus que doublé au cours des deux dernières années ”, affirme l’hebdomadaire italien Panorama.
In Italië is het aantal gerapporteerde gevallen van syfilis „in de afgelopen twee jaar meer dan verdubbeld”, zegt het Italiaanse weekblad Panorama.

Sur la terrasse, le panorama avait substantiellement changé.
Op het terras was de situatie wezenlijk veranderd.

Nous bavardâmes en admirant le panorama du fleuve jusqu'au Temple et St.
Terwijl we praatten en van het uitzicht over de door de zon beschenen rivier heen op Temple Church en St.

Pendant ce temps, Gédéon Spilett, appuyé au pied du mât, dessinait le panorama qui se développait sous ses yeux.
Gideon Spilett teekende onderwijl aan den voet van den mast het panorama dat zich voor hem ontrolde.

Ils ont découvert non seulement les magnifiques panoramas de la région, avec ses montagnes et ses vallées superbes, et le merveilleux esprit des Jeux internationaux dans toute leur splendeur, mais également la beauté qui caractérise cette ville.
Ze ontdekten niet alleen het prachtige landschap hier, met zijn schitterende bergen en valleien, ze troffen niet alleen de fijne geest aan van de internationale spelen die op hun best waren, maar ze troffen schoonheid aan in deze stad.

Mais Argyll n’était pas d’humeur à s’attarder sur le panorama ni sur son triste sort.
Maar Argyll was niet in de stemming om te peinzen over het uitzicht, noch over zijn onfortuinlijke situatie.

Le rapport comporte notamment une ventilation de toutes les ressources financières de l'Union utilisées en combinaison avec les financements de la BEI et d'autres donateurs, donnant ainsi un panorama de l'exposition financière des opérations de financement menées au titre de la présente décision.
Met name bevat dat verslag een overzicht van alle financiële middelen van de Unie die gebruikt worden in combinatie met EIB-financiering en overige donoren, en daarmee een overzicht van de financiële risico's van de financiële verrichtingen die in het kader van dit besluit worden uitgevoerd.

On connaît quelqu'un qui habite au 42 Panorama Crest?
Kennen wij iemand die woont op Panorama Crest, 42?

(23) En référence aux panoramas des infrastructures de transport existantes réalisés par les GRT.
(23) Met betrekking tot de overzichten van de bestaande infrastructuur door de TSB's.

On m'a dit que le panorama sur le Weald, de la crête de Birlstone, était tout à fait remarquable.
Er wordt gezegd dat het uitzicht vanaf de Birlstone Rock over het Woud erg uitzonderlijk is.

Le panorama des réglementations nationales relatives aux ouvrages en métaux précieux est très hétérogène.
Het scala aan nationale regelingen betreffende edelmetalen werken is zeer divers.

Le nom complet de l'œuvre est : Panorama de Jérusalem au moment de la crucifixion du Christ.
De Duitse naam voor het panorama is Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi.

Dès que je t’aurai montré le panorama.
Zodra ik je het uitzicht heb laten zien.’

Le CESE estime que le livre vert présente un panorama détaillé de la situation actuelle sur les marchés des capitaux en Europe ainsi que des mesures nécessaires pour parvenir à une UMC.
Het Groenboek geeft een uitgebreid overzicht van de huidige stand van zaken op de kapitaalmarkten in Europa, alsook van maatregelen die nodig zijn om tot een KMU te komen.

Ce qui était une colline offrait en même temps le spectacle d’un vaste panorama enneigé.
Wat een heuvel was, was tevens en op het zelfde ogenblik een wijds en besneeuwd panorama.

Helen remercia Meredith et se dirigea vers le rivage pour profiter d’un meilleur panorama.
Helen bedankte Meredith en liep naar de rand van het water om een beter overzicht te hebben over de plaats delict.

En ce sens, il salue l'initiative de la Commission de présenter en 2012 un cadre de qualité encourageant l'offre et l'utilisation de stages de qualité, notamment un panorama de l'UE sur les stages afin d'accroître la transparence des conditions offertes aux stagiaires dans l'ensemble de l’UE.
Het is dan ook ingenomen met het voornemen van de Commissie om in 2012 een kwaliteitskader te presenteren ter ondersteuning van het aanbod en het volgen van stages van hoge kwaliteit, waaronder een EU-panorama voor werkstages ter vergroting van de transparantie van de voorwaarden voor stagiairs in de gehele EU.

Ouverte au public par beau temps depuis les restaurations de 2003, elle dévoile un panorama sur les anciens jardins royaux où subsistent le pavillon Anne de Bretagne et l'orangerie.
Sinds de restauratiewerkzaamheden in 2003 kan het publiek tijdens de zomermaanden een bezoek brengen aan de vleugel, die zicht geeft op de oude koninklijke tuinen met het paviljoen Anna van Bretagne en de wintertuin.

Les informations reçues devraient être combinées à celles émanant des services d’assistance et de résolution de problèmes concernant les cas qui leur auront été soumis, de manière à produire un panorama du marché intérieur tel qu’il est perçu par les utilisateurs et à mettre en évidence les aspects problématiques, en vue de possibles actions futures pour améliorer son fonctionnement.
De ontvangen informatie moet worden gecombineerd met informatie van diensten voor ondersteuning en probleemoplossing over door hen behandelde zaken en worden verwerkt in een overzicht van de perceptie van de interne markt door de gebruikers, en tevens worden gebruikt om knelpunten vast te stellen met het oog op mogelijke toekomstige maatregelen ter verbetering van de werking van de interne markt.

Ce sont tous ces éléments qui, considérés dans leur ensemble, rendent le produit unique dans le panorama gastronomique italien.
Al deze aspecten samen maken het product uniek in het Italiaanse culinaire landschap.