par coeur oor Nederlands

par coeur

Complètement et fidèlement, en faisant référence à quelque chose qui a été appris et mémorisé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uit het hoofd

bywoord

Complètement et fidèlement, en faisant référence à quelque chose qui a été appris et mémorisé.

Volledig en getrouw, onder verwijzing naar iets dat geleerd en onthouden werd.

C'est le seul numéro de sécu que je connais par coeur.
De enige andere persoon die ik uit het hoofd kende.

van buiten

bywoord

Complètement et fidèlement, en faisant référence à quelque chose qui a été appris et mémorisé.

Volledig en getrouw, onder verwijzing naar iets dat geleerd en onthouden werd.

Chez Aldi, ils doivent tout savoir par coeur.
Bij de Aldi moet je alles van buiten kennen.

Soortgelyke frases

apprendre par coeur
automatiseren

voorbeelde

Il te connaît par coeur!
Hij kent je echt.

Je crois le connaitre par coeur.
Ik ken denk ik elk woord.

Je connais par coeur toutes les lignes.
Ik ken alle tekst.

Vous avez quoi les gars... un texte à réciter par coeur?
Hebben jullie vooraf ingestudeerd wat je gaat zeggen?

Apprends par coeur Doctrine et Alliances 76:22.
Leer Leer en Verbonden 76:22 uit het hoofd.

Je connais par coeur l'hymne de la bannière étoilée.
Ik ken het volkslied van buiten.

Chef, il connait l'affaire Nieman par coeur.
Sir, hij kent de Nieman zaak door en door.

Apprenez par coeur votre histoire personnelle.
De persoonlijke geschiedenis moet je ook uit je hoofd leren.

Il le connaît par coeur.
Hij kent't door en door.

Je connais la suite par coeur
Ik weet wat nu zou moeten gebeuren

L'élève reproduit par coeur de simples figures et signes
De leerling reproduceert eenvoudige figuren en tekens uit het hoofd

Je connais les femmes par coeur.
Vrouwen zijn een open boek.

C'est bien d'apprendre par coeur
Op dit punt is dat iets om te onthouden.

Je le sais par coeur, pourtant.
Ik ken het nog wel vanbuiten.

" Connaitre par coeur ".
Uit het hart weten.

Je connais ce pont par coeur.
Ik ken die brug van buiten.

Chacun connaît par coeur ses tâches de la journée.
Iedereen weet prima wat de hele dag gedaan moet worden.

En les mémorisant, en apprenant par coeur.
Door het plegen van het geheugen, het leren uit het hoofd.

Apprenez ces codes par coeur.
Leer deze codes goed:

À supposer que je les connaisse par coeur, je ne suis certainement pas le seul.
'Al zou men veronderstellen dat ik hen uit het hoofd ken, dan nog ben ik zeker niet de enige.'

Je te connais par coeur
Ik heb alles al gezien

Croyez-moi... on a appris le dossier par coeur.
Iedereen kent die dossiers uit z'n hoofd.

Tu les apprends par coeur, les tickets de caisse?
Leer je de kassabonnetjes van buiten?

Je connais vos chansons par coeur.
Ik ken al je liedjes uit mijn hoofd.

On se connaissait par coeur.
We kenden elkaar door en door.