module de paramétrage de carte
kaartgegevens-module
paramétrage oor Nederlands
paramétrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
configuratie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parallèlement, les prestataires de services de socialisation en ligne présélectionnent souvent un paramétrage par défaut basé sur des options de refus (opt-out), ce qui favorise la divulgation d’informations personnelles.
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanEurLex-2 EurLex-2
-type de cytométrie en flux utilisé (modèle, par exemple), en particulier paramétrage des instruments, globuline, anticorps et marqueur de cytotoxicité utilisés;
Maar ook hierover is men het niet eensEurlex2019 Eurlex2019
Le point de savoir si l’équipement du véhicule mentionné dans la question 1 a été installé dès la fabrication du véhicule ou si le paramétrage de la soupape de recyclage des gaz d’échappement, décrit dans la question 1, doit être réalisé sur le véhicule en tant que réparation, au sens de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation (2), a-t-il une incidence sur l’appréciation de la question 1?
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La boîte de dialogue de paramétrage de l' agenda
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenKDE40.1 KDE40.1
Les entreprises, les organisations et le secteur public devraient configurer les produits TIC, services TIC ou processus TIC qu’ils conçoivent de manière à assurer un niveau de sécurité plus élevé, ce qui permettrait au premier utilisateur de recevoir une configuration par défaut avec les paramétrages les plus sûrs possibles (ci-après dénommée «sécurité par défaut»), réduisant ainsi la charge qui pèse sur les utilisateurs de devoir configurer un produit TIC, service TIC ou processus TIC de manière adéquate.
Daar is ze.Haar man is net gestorvenEurlex2019 Eurlex2019
des systèmes d'exploitation des familles Windows (XP, 2000, etc.) et Unix (Linux, Solaris, etc.), et en particulier de leur paramétrage de configuration,
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenEurLex-2 EurLex-2
Impression du paramétrage dans un document Word utilisé pour le rapport de service ou d'entretien
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaartmClass tmClass
Cela signifie par conséquent que les services de socialisation en ligne devraient être dotés d’un paramétrage par défaut favorable au respect de la vie privée, y compris un paramétrage restreignant l’accès au profil d’utilisateur aux contacts personnels et sélectionnés par l’utilisateur lui-même
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/loj4 oj4
Après une année 2009 pendant laquelle l'utilisation des bâtiments du nouveau Palais était encore largement en phase de rodage, on constate que les mesures prises (réglage/paramétrage des installations techniques, rationalisation des dispositifs de nettoyage/entretien et gardiennage/sécurité) ont permis une économie des crédits qui ont contribué au prépaiement indiqué au paragraphe précédent.
Verkeerde kopEurLex-2 EurLex-2
Elle a également constaté que « la création d’une page fan sur Facebook implique de la part de son administrateur une action de paramétrage, en fonction, notamment, de son audience cible ainsi que d’objectifs de gestion ou de promotion de ses activités, qui influe sur le traitement de données à caractère personnel aux fins de l’établissement des statistiques établies à partir des visites de la page fan » (32).
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paramétrage de la taille maximum du fichier log
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTKDE40.1 KDE40.1
Gmail inclut des configurations d'entreprise qui facilitent le paramétrage de l'application dans les environnements professionnels.
Ik ben vanavond de woorden kwijtsupport.google support.google
la gestion et le paramétrage de systèmes d’exploitation
Daarom heb ik je laten komenoj4 oj4
Ah le metronome, votre ami le metronome, doit être sur 60 BPM, mais ça ne va pas bien marcher, parce que je vais continuer de parler pendant un moment pendant que j'ajuste le truc parce que c'est sur un paramétrage très bizarre
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanQED QED
Paramétrages des classes
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.KDE40.1 KDE40.1
- en encourageant l’utilisation de technologies renforçant la protection de la vie privée (c’est-à-dire de technologies qui protègent la confidentialité des informations en réduisant au minimum la conservation de données à caractère personnel), d’un paramétrage par défaut respectueux de la vie privée et de régimes de certification du respect de la vie privée;
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Création, développement, conception, installation, implémentation, paramétrage, application, mise à jour, entretien, maintenance, de programmes informatiques et de logiciels, de systèmes informatiques, de tout système permettant le traitement de l'information
Menselijke volhardingtmClass tmClass
-Type de cytométrie en flux utilisé (modèle, par exemple), en particulier paramétrage des instruments, anticorps et marqueurs de cytotoxicité utilisés;
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.Eurlex2019 Eurlex2019
Création et mise à jour de logiciels de paramétrage d'appareils et instruments de signalisation et de comptage
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendtmClass tmClass
39 Dans ces circonstances, il y a lieu de considérer que l’administrateur d’une page fan hébergée sur Facebook, tel que Wirtschaftsakademie, participe, par son action de paramétrage, en fonction, notamment, de son audience cible ainsi que d’objectifs de gestion ou de promotion de ses activités, à la détermination des finalités et des moyens du traitement des données personnelles des visiteurs de sa page fan.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Dans ce cadre, il ressort des indications soumises à la Cour que la création d’une page fan sur Facebook implique de la part de son administrateur une action de paramétrage, en fonction, notamment, de son audience cible ainsi que d’objectifs de gestion ou de promotion de ses activités, qui influe sur le traitement de données à caractère personnel aux fins de l’établissement des statistiques établies à partir des visites de la page fan.
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, aucune preuve n’aurait été rapportée en ce qui concerne les prétendus tests de paramétrage du système.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenEurLex-2 EurLex-2
La condition, le paramétrage ou le mode de fonctionnement ne peuvent être modifiés, le cas échéant, que par une intervention intentionnelle de l’utilisateur final et à aucun moment par une action automatique du chauffe-eau lui-même, hormis pour la fonction de commande intelligente par laquelle est adapté le processus de chauffage de l’eau aux conditions d’utilisation individuelle dans le but de réduire la consommation d’énergie.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Outre cette obligation de paramétrage par défaut, une question reste posée: existe-t-il d’autres mesures appropriées permettant de protéger les données (dans le domaine de la protection des mineurs par exemple)?
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.