parc marin oor Nederlands

parc marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

marien park

- l'amélioration des infrastructures et des installations portuaires, y compris la protection biologique des zones marines et la création de parcs marins,
- verbetering van de infrastructuren en haveninstallaties, met inbegrip van de biologische bescherming van de mariene zones en het inrichten van mariene parken;

marine park

Soortgelyke frases

Parc national marin du Golfe de Mannar
Golf van Mannar

Parc national marin de Bunaken
Bunaken

voorbeelde

Objet: Mesures de soutien aux pêcheurs dans le domaine du Parc marin Luís Saldanha de l'Arrábida, à Setúbal
Betreft: Steunmaatregelen voor vissers in het kader van het Parque Marínho Luís Saldanha, in Arrábida, Setúbal

La flore du parc marin comprend 114 espèces sur 3 habitats différents.
De flora in het mariene park omvat 114 soorten in drie verschillende habitats.

Objet: Parc marin national de Zante (Zakynthos)
Betreft: Het nationale mariene park van Zakynthos

Bienvenue à Sea World, le plus grand parc marin du monde.
Welkom in Sea-World, het grootste zeepark ter wereld.

L’Australie a créé le parc marin du récif de la Grande Barrière afin d’y contrôler toute activité.
Australië heeft zijn Great Barrier Reef Marine Park gesticht om de activiteiten daar onder controle te houden.

En décembre # les autorités grecques ont adopté le décret présidentiel visant à la création du parc marin
In december # hebben de Griekse autoriteiten het presidentieel decreet goedgekeurd waarmee het mariene park wordt opgericht

Quelles mesures compte-t-elle adopter afin d'assurer le subventionnement du parc marin au titre du troisième CCA?
Welke maatregelen is zij van plan te nemen om de subsidiëring van het mariene park uit hoofde van het derde communautair bestek te waarborgen?

Entretemps, la lutte locale destinée à déménager le site d'enfouissement en dehors du parc marin national de Zakynthos se poursuit.»
In de tussentijd duurt de discussie rondom de verplaatsing van de vuilstortplaats naar een locatie buiten het Nationale Mariene Park van Zakynthos voort.

Or, ces fonds n'ont pas encore été versés à ce jour et les employés du parc marin attendent toujours d'être payés.
Ze zijn echter tot op heden niet overgemaakt, en de werknemers van het mariene park wachten nog altijd op betaling.

- l'amélioration des infrastructures et des installations portuaires, y compris la protection biologique des zones marines et la création de parcs marins,
- verbetering van de infrastructuren en haveninstallaties, met inbegrip van de biologische bescherming van de mariene zones en het inrichten van mariene parken;

La Commission suit attentivement l'évolution de la procédure d'adoption du décret présidentiel pour la création du parc marin national de Zakynthos.
De Commissie volgt aandachtig het verloop van de procedure met betrekking tot de vaststelling van het presidentieel decreet tot oprichting van het Nationale mariene park van Zakynthos.

— Parques Reunidos: exploitant de parcs de loisirs (parcs à thèmes, zoos, parcs marins, parcs aquatiques, centres de loisirs intérieurs et autres attractions).
— Parques Reunidos: exploitant van pretparken (themaparken, dierentuinen, zeedierenparken, waterparken, indoor-amusementscentra en andere attracties).

Ces progrès sont dus, notamment, au fonctionnement du parc marin national de Zante (NMPZ) et à la bonne collaboration avec les autorités locales compétentes
Deze vooruitgang is met name het resultaat van de werking van het Nationaal Marien Park op Zakynthos (NMPZ) en de goede samenwerking met de bevoegde lokale overheden

Ce statut est abusif et il va à l'encontre du projet de grande zone de protection marine qu'est le parc marin international corso-sarde.
Deze ongerechtvaardigde situatie is in strijd met het project rond het internationale zeepark voor de bescherming van het zeegebied tussen Corsica en Sardinië.

Jamais elle ne parvient à dissimuler ses sentiments envers Marin — parce que Marin a volé le cœur de son mari.
Het lukt haar nooit haar mening over juffrouw Maren te verbergen, omdat juffrouw Maren haar mans hart heeft gestolen.’

Au sujet du parc marin, la Commission rappelle que les autorités grecques se sont engagées à en achever la réalisation avant le 25 mars 1998.
Met betrekking tot de aanleg van het zeepark verwees de Commissie naar de toezegging van de Griekse autoriteiten om de werkzaamheden vóór 25 maart 1998 af te ronden.

Outre ces deux projets, la Communauté n'a fourni aucune autre contribution financière à l'établissement et à l'exploitation d'un parc marin dans les îles de Kimolos-Polyaigos.
Afgezien van beide projecten is er geen verdere financiële bijdrage geweest van de Gemeenschap voor de oprichting en het beheer van een maritiem park op de eilanden Kimolos-Polyaigos.

Compte-t-elle enquêter sur la protestation précitée et demander des éléments d'information sur l'utilité et la nécessité de créer ce parc marin dans la région visée?
Is zij voornemens deze klacht te onderzoeken en uitleg te vragen over het nut en de noodzaak van de creatie van een dergelijk park in hoger genoemd gebied?

Un officier de la marine italienne a indiqué que des sous-marins nucléaires américains basés dans l'archipel de la Maddalena déversent en mer, au milieu du parc marin international, de l'eau irradiée des réacteurs.
Volgens een officier van de Italiaanse zeemacht wordt door Amerikaanse kernonderzeeërs, gelegerd in de archipel La Maddalena, radioactief water uit de reactoren in zee geloosd, midden in een internationaal natuurpark.

15. se déclare favorable à la création de parcs marins et de zones protégées, qui doit permettre de sauvegarder la diversité biologique en milieu aquatique et d'assurer le renouvellement des ressources dont les pêcheries dépendent;
15. verklaart voorstander te zijn van de instelling van marine parken en beschermde zones, waardoor de biologische diversiteit in het aquatisch milieu veiliggesteld kan worden en de vernieuwing van de bestanden, waarvan de visserijsector afhangt, kan worden gegarandeerd;

La création d'un parc marin dans la région de Kimolos-Polyaigos a été jugée nécessaire sur la base de plusieurs études scientifiques relatives à la population des phoques moines à ventre blanc (monachus Monachus) en Grèce.
De noodzaak van de oprichting van een maritiem park in het gebied Kimolos-Polyaigos is vastgesteld op basis van verschillende wetenschappelijke studies over de populatie van de mediterrane monniksrob, Monachus monachus, in Griekenland.

Objet: Parc national marin de Zakynthos
Betreft: Nationaal zeepark van Zakynthos

"Parc Naturel Marin de Mayotte": l'ensemble de la zone économique exclusive (ZEE) de Mayotte, soit 68 381 km2.
Onder "Zeenatuurpark van Mayotte" wordt verstaan: de volledige exclusieve economische zone (EEZ) van Mayotte (68 381 km2).