pas du gaz oor Nederlands

pas du gaz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gasdraad

voorbeelde

Il s' agit pas du gaz
Het is echt geen lekke gasleiding

C'est du parfum, pas du gaz toxique!
Het is parfum, geen giftig gas.

Vous n'êtes pas du gaz.
Je bent niet van het gasbedrijf.

La bombe du restaurant contenait des débris, pas du gaz.
De bom in het restaurant bevatte granaatscherven, geen gas.

La question est plutôt comment on peut se passer du gaz du diable.
De vraag is veeleer hoe we buiten het gas van de duivel kunnen.

Comment ça... Ça n'était pas du gaz?
Was het geen echt gas?

Ce n'est pas du gaz lacrymo.
Het is geen traangas.

Ce n’était pas du gaz, mais des obus à brouillard.
Het was geen gas, het waren nevelbommen.

Il faut l'énergie marémotrice, pas du gaz!
We hebben getijdenstroom nodig, geen gas.

» L’immortel remit le masque en place. « Ce n’est pas du gaz magique, ô enfant bizarrement vêtue.
‘Het is geen magisch gas, merkwaardig gekleed kind.

Par exemple en Serbie ou en Bosnie-Herzégovine, un tiers des installations de chauffage urbain permettent de passer du gaz au pétrole, mais les stocks pétroliers s'épuiseraient rapidement.
In Servië en in Bosnië en Herzegovina bijvoorbeeld is weliswaar een derde van de stadsverwarmingssystemen in staat van gas over te schakelen op olie, maar de olievoorraden zouden snel opraken.

De même, dans le cas de la Moldavie, il ne serait pas vraiment possible de passer du gaz au charbon pour la production d'électricité si le stockage du charbon n'était pas assuré à temps.
Ook in het geval van Moldavië zou een omschakeling van gas naar kolen voor de productie van elektriciteit wel eens niet helemaal mogelijk kunnen blijken, wanneer niet op tijd voldoende kolen in voorraad worden genomen.

Les hommes n’ont pas besoin du gaz carbonique, mais chacune de leurs expirations en emplit l’air.
Mensen hebben geen koolzuurgas nodig, maar er komt bij elke ademhaling steeds meer van dat spul in de lucht.

N'a-t-on pas donné du gaz à d'autres pays, comme l'Angleterre?
Gaven we andere landen geen zenuwgas, zoals Groot-Brittannië?

Et il ne faut surtout pas parler du gaz.
En niemand mag weten over het zenuwgas.

Il n'y a pas que du gaz naturel qui a brûlé ici.
Er brandde niet alleen aardgas.

Pas de nouvelles crises du gaz, pas de dépendance unilatérale.
Geen nieuwe gascrisis, geen unilaterale afhankelijkheid.

Il n’aimait pas l’idée du gaz, la porcherie était vieille, ils ne réussiraient jamais à la rendre parfaitement étanche.
Hij hield niet van dat idee met gas, het was een oude stal, je kreeg hem onmogelijk helemaal luchtdicht.

Dans un entretien au journal Le Figaro le 3 décembre 2014, Jérôme Ferrier, président de l'Union internationale du gaz (UIG), a déclaré que «l'Europe ne peut pas s'affranchir du gaz russe».
In een gesprek met de krant Le Figaro van 3 december 2014 heeft Jérôme Ferrier, voorzitter van de Internationale Gasunie, verklaard dat Europa zich niet los kan maken van het Russische gas.

Il n’est, en outre, pas certain que le prix du gaz à l’exportation vers les États baltes ne soit pas comparable à celui du gaz qui transite par Waidhaus.
Verder is het niet zeker dat de uitvoerprijs van gas naar de Baltische staten niet vergelijkbaar is met die van gas dat te Waidhaus in transit is.

au nom du groupe ALDE. - (LT) L'UE n'a pas de marché du gaz commun, il est très fragmenté et principalement régional.
namens de ALDE-Fractie. - (LT) De EU heeft geen gemeenschappelijke gasmarkt; het is een zeer gefragmenteerde en voornamelijk regionale markt.

Un coefficient correspondant au rapport entre le coût moyen d'une unité d'énergie produite à partir de gaz polonais et le coût moyen d'une unité d'énergie produite à partir du gaz utilisé par les producteurs n'utilisant pas du gaz polonais (si le producteur considéré n'utilise pas de gaz polonais) est également appliqué;
Tot slot wordt hierop de coëfficiënt toegepast die de verhouding weergeeft tussen de gemiddelde kosten per eenheid energie van gas uit Poolse gasvelden en de gemiddelde kosten per eenheid energie van het gas dat gebruikt wordt door producenten dat niet uit de Poolse gasvelden afkomstig is (indien de betreffende producent geen Pools gas gebruikt);

La Commission estime qu'il n'est pas possible d'acheter du gaz à Gazprom pour concourir avec MOL WMT.
De Commissie is van mening dat het niet mogelijk is gas bij Gazprom aan te kopen met het oogmerk om met MOL WMT te concurreren.

Ce n'est pas le cas du gaz naturel, dont le réseau de distribution couvre toute l'Europe.
Voor aardgas geldt dit niet: er is een netwerk dat geheel Europa bestrijkt.

L’obligation de notification ne s’applique pas au prix du gaz.
De verplichting tot mededeling is niet van toepassing op de gasprijs.