patère oor Nederlands

patère

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

haak

naamwoord

pin

naamwoord

patera

coupe à boire évasée et peu profonde

voorbeelde

Rideaux, patères de rideaux en matières textiles
Gordijnen, gordijnophouders van textiel

Échelles, échafaudages métalliques, crémaillères, marches d'escaliers métalliques, marchepieds et nez métalliques, seuils métalliques, escaliers métalliques, lambris et lattes métalliques, marquises métalliques, corniches et cornières métalliques, patères métalliques pour vêtements, tubes, toits et toiles métalliques
Ladders, steigers van metaal, stelijzers, traptreden van metaal, treeplanken en neuzen van metaal, drempels van metaal, trappen van metaal, lambriseringen en latten van metaal, markiezen van metaal, kroonlijsten en hoekprofielen van metaal, kledinghaken van metaal, buizen, daken en dakpannen van metaal

le sixième, de la violation du principe de la protection de la confiance légitime et de la règle «patere legem quam ipse fecisti»;
het zesde, schending van het beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen en van de regel „patere legem quam ipse fecisti”;

Miroirs, tabourets, plans et surfaces de travail pour meubles, armoires et vitrines de salles de bains, patères et crochets pour salles de bains
Spiegels, krukjes, werkbladen en werkoppervlakken voor meubelen, kasten en vitrines voor badkamers, kapstokken en haken voor de badkamer

le principe de la protection de la confiance légitime et la règle patere legem quam ipse fecisti.
de plicht tot bescherming van het gewettigde vertrouwen en de „patere legem quam ipse fecisti”-regel.

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, kasten, rekken, canapés, latafels, serveerwagens, kussens, divans, hoofdkussens, bedden, matrassen, leunstoelen, matrasdragers, bureaus, stoelen, sofa's, spiegels, tafels, vitrines (meubelen), nachtkastjes, meubelen voor gebruik in de huishouding, meubelen en producten van hout, meubelpanelen van hout, keukenmeubelen, dienbladen, spiegelkasten, badkamermeubelen, slaapkamermeubelen, beddenrelingen, wiegen, kinderboxen, zittingen, rugleuningen, gordijnhaken

Rideaux, patères de rideaux
Gordijnen, gordijnophouders (embrasses)

Des manteaux étaient accrochés aux patères.
Mantels waren op de kapstokken gehangen.

J’y trouve tout les yeux fermés : les cartes marines à plat sur la table à cartes, la combinaison de survie à la patère.
Blind kan ik er alles vinden: de zeekaarten plat op de kaartentafel, het overlevingspak aan een haak.

Vente au détail et en gros (également par le biais de l'internet) d'un éventail de produits, à savoir meubles, miroirs, cadres, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, cintres pour vêtements, statuettes en bois, cire, gypse ou plastique, bouchons de bouteilles, crochets de rideaux, anneaux de rideaux, patères pour manteaux
Detail- en groothandel (ook via internet) in een assortiment waren, te weten meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, kleerhangers, beeldjes van hout, was, gips of plastic, kurken voor flessen, gordijnhaakjes, gordijnringen, kleerhangers

Quincaillerie métallique pour entrepreneurs, à savoir serrures de fenêtre, lève-vitres, Supports de mains courantes, Protections pour plaques d'interrupteur, protections pour platines de prise électrique, meneaux et seuils de garniture, crochets de penderie, Patères pour chapeaux et manteaux
Ijzerwaren voor de bouw, te weten venstersloten, bedieningsinrichtingen voor ramen, Dragers voor handlijsten, Dekplaatjes, dekplaatjes voor wandcontactdozen, raamlijsten en -drempels, kapstokhaken, Hoeden- en mantelhaken

Deuxième moyen tiré d’un excès et d’un détournement de pouvoir, ainsi que d’une violation du droit à une bonne administration, du principe du contradictoire et du principe général «patere legem quam ipse fecisti», la Commission n’ayant pas fourni d’éléments permettant, d’une part, de savoir si elle a examiné les observations faites par le consortium auquel les parties requérantes font partie et, d’autre part, de connaître les motifs pour lesquels elle aurait rejeté ces observations.
Tweede middel: misbruik van bevoegdheid en schending van het recht op behoorlijk bestuur, van het beginsel van hoor en wederhoor en van het algemene beginsel „patere legem quam ipse fecisti”, aangezien uit de door de Commissie verstrekte gegevens niet kan worden afgeleid of zij de opmerkingen van het consortium waarvan verzoeksters deel uitmaken, heeft onderzocht, en aan de hand van deze gegevens niet kan worden achterhaald waarom zij het niet eens is met deze opmerkingen.

Cintres pour vêtements, patères (crochets) pour vêtements non métalliques, corbeilles non métalliques, boîtes à jouets, moulures pour cadres (encadrement), baguettes pour tableaux, porte-livres
Klerenhangers en -haken, Kleerhaken, niet van metaal, Manden, niet van metaal, Speelgoeddozen, Profiellatten voor schilderijlijsten, Lijsten voor schilderijen, Boekenstandaards [meubilair]

Il regarda sa montre et alla décrocher son manteau à la patère
Hij keek op zijn horloge en pakte zijn jas van de haak.

Sjöberg se dépêtre de sa veste, un sourire plaqué sur le visage, l’accroche à une patère, et s’assied.
Sjöberg trok zijn jas met een brede glimlach uit, hing die aan een haakje onder de tafel en ging zitten.

Miroirs en cristal, consoles basculantes ? miroir, miroirs, supports de miroirs, meubles de salles de bain, lavabos (meubles), patère, échelles (non métalliques), blocs de jonction (non métalliques), gouttières pour câbles, canaux d'installation (non métalliques), citernes d'eau de pluie (non métalliques), vases d'expansion munis d'appareils mécaniques et/ou électroniques d'indication de niveau, de soupapes, de compteurs d'eau et de soupapes de décharge (les réservoirs, soupapes, pièces de raccordement et canalisations d'eau précités en matières plastiques), supports de rangement, plateaux, repose pieds, sièges pliants, rangements de serviettes pour invités
Kristallen spiegels, kantelspiegelconsoles, spiegels, spiegelhouders, badmeubelen, wastafels, haken, ladders (niet van metaal), serieklemmen (niet van metaal), kabelgoten, installatiekanalen (niet van metaal), regenwatertanks (niet van metaal), reservetanks met mechanische en/of elektronische niveau-indicatoren, kleppen, watermeters en uitloopventielen (de voornoemde tanks, kleppen, buisaansluitstukken en waterleidingen allemaal van kunststof), houders voor legplanken, bakken, voetsteunen, vouwstoelen, legplanken voor handdoeken voor gasten

Boîtes, tonneaux, caisses et bacs en bois et en plastique, cloisons décoratives, pare-étincelles, stores et persiennes de fenêtres, rails, anneaux et tringles de rideaux, coussins de chaises et de sièges, oreillers, housses de meubles en tissu, cintres, patères (crochets) non métalliques pour vêtements, cadres non en métaux précieux, miroirs, mobiles décoratifs, sculptures en bois et plastique, et organisateurs de tiroirs
Plastic en houten kisten, vaten, kratten en tobbes, sierschermen, schermen voor open haarden, zonnegordijnen, zonneschermen, gordijnrails, gordijnringen, gordijnroeden, stoelkussens, kussens, hoofdkussens, gevormde meubelhoezen van textiel, kleerhangers, kleerhaken, niet van metaal, lijsten, niet van edele metalen, spiegels, decoratieve mobiles, houten en plastic beeldhouwwerken, en indelers voor laden

Sur la même base, les requérants invoquent la violation du principe de non discrimination, de l'interdiction du procédé arbitraire, de l'obligation de motivation, de la confiance légitime, de la règle «patere legem quam ipse facit» et du devoir de sollicitude.
Op dezelfde grond voeren verzoekers de schending aan van het non-discriminatiebeginsel, het verbod van willekeur, de motiveringsplicht, het gewettigde vertrouwen, de „patere legem quam ipse facit”-regel en de zorgplicht.

Meubles, Présentoirs et tableaux d'affichage, Fichiers [meubles], Armoires à pharmacie, Bureaux pour écrire et dessiner, Tables roulantes, Canapés, Comptoirs (tables) non métalliques, Établis (non métalliques), Étaux-établis, Non métalliques, Coffres [meubles], Boîtes aux lettres non métalliques, Distributeurs fixes (non métalliques) de serviettes, Cintres et patères (crochets) pour vêtements, Portemanteaux [meubles]
Meubelen, Display-standaards en -borden, Kaartenbakken [meubelen], Medicijnkasten, Schrijf- en tekentafels, Serveerwagentjes, Leunstoelen, Toonbanken (tafels), niet van metaal, Werkbanken (niet van metaal), Zaagspanbanken, Niet van metaal, Meubelkisten, Brievenbussen, niet van metaal, Vaste apparaten [niet van metaal] voor de afgifte van handdoeken, Klerenhangers en -haken, Kapstokken [meubelen]

Profiles métalliques en tous genres, rayonnages et éclisses métalliques et leurs pièces et accessoires également métalliques, tels que panneaux, patères d'ancrage et pieds
Allerlei soorten metalen profielen, stellingen en raamwerken van metaal en bijbehorende onderdelen en accessoires, eveneens van metaal, zoals planken, verankeringshaken en poten

Il invoque aussi une violation de la confiance légitime et de la règle «patere legem quam ispe fecisti» et, finalement, une violation du devoir de sollicitude.
Verder stelt hij schending van het vertrouwensbeginsel en van de regel „patere legem quam ipse fecisti” en, ten slotte, niet-nakoming van de zorgplicht.

Garnitures, ferrures et articles similaires en métaux communs pour meubles, portes, escaliers, fenêtres, persiennes, carrosseries, articles de sellerie, malles, coffres, coffrets ou autres ouvrages de l’espèce; patères, porte-chapeaux, supports et articles similaires, en métaux communs; roulettes avec monture en métaux communs; ferme-portes automatiques en métaux communs:
Garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor meubelen, voor deuren, voor trappen, voor vensters, voor blinden, voor koetswerk, voor zadelmakerswerk, voor koffers en valiezen en voor dergelijke werken; hoedhaken, jashaken en dergelijke haken, kapstokken, plankdragers en dergelijke artikelen, van onedel metaal; zwenkwielen met montuur van onedel metaal; automatische deursluiters en deurdrangers van onedel metaal:

Porte-serviettes, Crochets pour serviettes, Anneaux porte-serviettes, Attaches-serviettes et Patères à peignoirs
Handdoekstangen, Handdoekhaken, Ringen voor handdoeken, Servetklemmen en Haakjes voor badjassen

Patères pour vêtements [supports muraux] non métalliques
Kleerhaken [op wanden gemonteerde haken] niet van metaal

Moi, je préfère les surprises... Toiles en plastique partout, des patères aux murs, une peinture
Ik, ik hou van verrassingen...’ Overal afdekplastic.