Patriarcat de Serbie
Servisch-orthodoxe Kerk
patriarcat oor Nederlands
patriarcat
fr
Dignité de patriarche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
patriarchaat
fr
Dignité de patriarche.
Nos sociétés restent totalement imprégnées par le patriarcat.
Onze samenleving staat nog altijd geheel in het teken van een patriarchaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est toi qui m’as montré ce rapport du patriarcat.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenLiterature Literature
La Cour refuse de reconnaître les titres de propriétés que détient le Patriarcat œcuménique au prétexte que celui-ci ne possède pas la personnalité légale en Turquie et partant ne peut disposer d'un patrimoine immobilier.
Uiterlijk tot en met # decembernot-set not-set
En ce qui concerne l'Eglise de Rome et le Patriarcat œcuménique de Constantinople, le processus auquel nous venons de faire référence a été engagé grâce à l'ouverture réciproque dont ont fait preuve les Papes Jean XXIII et Paul VI, d'une part, et le Patriarche œcuménique Athénagoras Ier et ses successeurs, d'autre part.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftvatican.va vatican.va
Chaque fois qu’ils s’y abandonnent, ils ne font que jouer le rôle de chiens de garde d’un patriarcat en voie de disparition, défendant – et par conséquent renforçant – le plafond de verre.
Honger is zijn wapenProjectSyndicate ProjectSyndicate
En quoi ces hommes pragmatiques, éclairés et persévérants faisaient-ils partie d’un patriarcat constricteur ?
Wacht op mij!Literature Literature
Ces faits se sont produits à la veille du triste anniversaire du 6 septembre 1955, jour où avait eu lieu le grand pogrom contre les Grecs d'Istanbul et le Patriarcat.
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van jounot-set not-set
En 1971, l'Église russe orthodoxe du patriarcat de Moscou révoqua l’anathème sur les vieux rites et livres et déclara qu'ils étaient tout aussi salutaires.
Wat betekent arrogante klooWikiMatrix WikiMatrix
C’est le patriarcat qui domine, et chaque femme appartient exclusivement à un homme.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.Literature Literature
Les actes de vandalisme auxquels des nationalistes turcs se sont récemment livrés à l'encontre de l'église de la Sainte-Trinité à Kadiköy et de l'église des Saints Archanges à Istanbul, ainsi que la tentative de démolition partielle du monastère de la Transfiguration sur l'île de Chalki, sur décision des pouvoirs publics turcs, ont suscité de vives inquiétudes au sein du Patriarcat œcuménique et de la diaspora grecque, qui craignent une nouvelle recrudescence des attaques contre des églises chrétiennes et contre la minorité grecque en Turquie.
Shipplanner van containerschepennot-set not-set
Bay Ming Ching exige des Singapouriens de combattre le patriarcat :
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsgv2019 gv2019
Dans la même semaine, coïncidence : les choses se débloquent également du côté du patriarcat.
Is dat raketbrandstof of niet?Literature Literature
En Turquie, la communauté orthodoxe, comme la communauté catholique, continue à ne pas avoir de personnalité juridique, les ministres du culte et les évêques ne sont pas reconnus, les séminaires sont fermés – y compris l'école de théologie du patriarcat sur l'île de Chalki – et le patriarche de Constantinople doit obligatoirement être citoyen turc.
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnnot-set not-set
Référence peut être faite au Patriarcat de Pec.
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondEurLex-2 EurLex-2
Cependant, si la liberté religieuse est garantie par la Constitution de la République de Turquie, comme l’a indiqué la Commission européenne dans son rapport régulier de 2004, les communautés religieuses non musulmanes, y compris le patriarcat œcuménique, continuent de rencontrer des obstacles et sont soumises à un régime bureaucratique.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenEuroparl8 Europarl8
Même maintenant, comme le souligne la dépêche de l’United Press, seules quelques Bibles sont imprimées : “ La composition est terminée et les prêtres du patriarcat de Moscou ont lu les épreuves définitives.
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenjw2019 jw2019
En 451, le patriarcat de Jérusalem est créé.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanWikiMatrix WikiMatrix
Ma mère dit " patriarcat.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensQED QED
Olga, en revanche, est une femme cultivée de notre époque, influencée par la bataille contre le patriarcat.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenLiterature Literature
Selon le document no 9120, daté du 13 juin 2001 et intitulé "Honouring of obligations and commitment by Turkey" (document adopté le 28 juin 2001 par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe), la Turquie refuse au Patriarcat œcuménique la libre disposition de son patrimoine immobilier et lui interdit d'accepter des dons immobiliers, tandis que l'État turc lui a confisqué une partie de ses biens.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- Dagvergoedingnot-set not-set
Nous n’obéirons plus au diktat du patriarcat
Dit is kloteLiterature Literature
Compte tenu de l'absence radicale, et ce malgré toutes les démarches entreprises à cette fin, de mesures visant à assurer la protection du patriarcat oecuménique, ce nouvel acte de terrorisme a suscité un vif émoi au sein de toute la communauté chrétienne.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwEurLex-2 EurLex-2
Le 20 mars 2006, une décision de la Direction générale des "Vakoufia" (GDV) de Turquie a retiré la propriété de l'orphelinat de l'île de Prinkipo au Patriarcat œcuménique de Constantinople et l'a transférée à l'Institut turc des "Vakoufia".
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?not-set not-set
Selon le document no 9120, daté du 13 juin 2001 et intitulé Honouring of obligations and commitment by Turkey (document adopté le 28 juin 2001 par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe), la Turquie refuse au Patriarcat oecuménique la libre disposition de son patrimoine immobilier et lui interdit d'accepter des dons immobiliers, tandis que l'État turc lui a confisqué une partie de ses biens.
Ik ben het vergeten te verzendenEurLex-2 EurLex-2
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et est liée au patriarcat»
Hoe is het?Is hij in orde?Eurlex2019 Eurlex2019
Meg détecta là-dedans un motif distinct: le patriarcat.
Dat heb ik getoverdLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.