pays de la CEI oor Nederlands

pays de la CEI

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

GOS-landen

voorbeelde

Le réseau électrique russe est connecté en synchrone à celui des autres pays de la CEI.
Het Russische elektriciteitssysteem is synchroon verbonden met dat van de andere GOS-landen.

En outre, l’infrastructure de certains PPF à la frontière avec des pays de la CEI est obsolète.
Bovendien is de infrastructuur van sommige grensdoorlaatposten aan de grens met GOS-landen verouderd.

Comme mentionné ci-dessus, les pays de la CEI constituent une destination majeure pour les migrants moldaves.
Zoals hierboven al werd opgemerkt, zijn de GOS-landen een belangrijke bestemming voor Moldavische migranten.

Pour le moment, la Russie et les autres pays de la CEI resteront probablement membres du RIPE.
Rusland en andere landen van de GOS zullen in de nabije toekomst waarschijnlijk verder lid blijven van RIPE.

Mais, au moins, c'est le premier système de médiation dans un pays de la CEI.
Het is in ieder geval wel het eerste ombudsmansysteem in een GOS-land.

Pour les pays de la CEI, il s'agit toujours de favoriser la transition vers une économie de marché.
De GOS-landen hebben nog steeds behoefte aan hulp bij de overgang naar een markteconomie.

La majorité de ces personnes (70 %) sont originaires des pays de la CEI et seulement 10 % de l’Union européenne.
De meerderheid (70 %) komt voornamelijk uit GOS-landen. Slechts 10 % komt uit de EU.

Projets visant à intégrer la Russie et d'autres pays de la CEI en Europe au marché intérieur de l'électricité:
Elektriciteitsprojecten die Rusland en andere GOS-landen van Europa in de Europese interne markt moeten integreren:

Il n'est pas rare dans les pays de la CEI que les salaires soient payés avec de nombreux mois de retard.
Uitbetaling van loon laat in de GOS-landen vaak maanden op zich wachten.

En outre, des régimes d’exemption de visa sont en vigueur avec pratiquement tous les pays de la CEI (à l’exception du Turkménistan).
Daarnaast gelden er visumvrijstellingen voor bijna alle GOS-landen (met uitzondering van Turkmenistan).

Selon les informations obtenues, il a également signé des protocoles d’accord avec presque tous les pays voisins et les pays de la CEI.
Het heeft naar verluidt ook gemeenschappelijke intentieverklaringen met bijna alle buurlanden en GOS-landen.

Les principales destinations des migrants moldaves sont les pays de la CEI (essentiellement la Fédération de Russie) et les États membres de l’UE.
De meeste Moldavische migranten trekken naar de GOS-landen (voornamelijk de Russische Federatie) en naar de EU-lidstaten.

L'objectif d'une paix et d'une stabilité accrues en Europe suppose également de bons rapports avec la Russie et les pays de la CEI.
Meer vrede en stabiliteit in Europa impliceert o.m een goede relatie met Rusland en de Nieuwe Onafhankelijke Staten.

Mettre fin à la dépendance nucléaire est une tâche délicate dans plusieurs des pays candidats ainsi que dans les pays de la CEI.
Het beëindigen van de afhankelijkheid van kernenergie is in een aantal kandidaatlanden en in de GOS-landen een enorme opgave.

Des activités spécifiques concernent trois groupes de pays: les pays tiers méditerranéens, la Russie et les pays de la CEI, les pays en développement
Specifieke activiteiten betreffende drie groepen landen: de mediterrane derde landen, Rusland en de landen van het GOS, de ontwikkelingslanden

Parmi ces immigrants, nombreux sont ceux qui sont originaires d'Afrique du Nord, d'Afrique subsaharienne, d'Amérique latine ou d'Asie et des pays de la CEI.
Veel van deze migranten komen uit Noord-Afrika of Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara, uit Latijns Amerika, Azië of de GOS-landen.

L'instrument de stabilité continue de soutenir les programmes des pays de la CEI et d'autres régions pour la réorientation des scientifiques spécialisés dans l'armement.
Via het stabiliteitsinstrument wordt permanente steun gegeven aan programma's om wapenwetenschappers in de GOS-landen en in andere landen te begeleiden naar nieuwe activiteiten met vreedzame doelstellingen.

L'Union européenne ne devrait pas non plus s'occuper de signer des accords de coopération militaire avec la Russie et les pays de la CEI.
Het is niet de taak van de EU om overeenkomsten te ondertekenen voor militaire samenwerking met Rusland en de GOS landen.

Des activités spécifiques concerneront trois groupes de pays: les pays tiers méditerranéens, la Russie et les pays de la CEI, les pays en développement.
Specifieke activiteiten hebben betrekking op drie groepen landen: de Mediterrane derde landen, Rusland en de landen van de GOS, de ontwikkelingslanden.

· la méthode d’entrée: le coût du voyage vers les pays de la CEI est plus faible et les formalités sont limitées (régime d’exemption des visas);
· inreisaspecten: De reiskosten naar de GOS-landen zijn lager en de formaliteiten minder omslachtig (visumvrije regeling).

Des activités spécifiques concerneront trois groupes de pays: les pays tiers méditerranéens et balkaniques, la Russie et les pays de la CEI, les pays en développement.
Specifieke activiteiten hebben betrekking op drie groepen landen: de Mediterrane derde landen en de derde landen op de Balkan, Rusland en de landen van de GOS, de ontwikkelingslanden.

Les dépenses des ménages augmentent plus vite dans les pays de la CEI qu'en Chine ou en Inde, avec une croissance d'environ 10 % par an[3].
De gezinsuitgaven in de GOS-landen stijgen met ongeveer 10% per jaar, wat sneller is dan in China of India[3].

Des activités spécifiques concernent trois groupes de pays: les pays tiers méditerranéens et balkaniques, la Russie et les pays de la CEI, les pays en développement
Specifieke activiteiten betreffende drie groepen landen: de mediterrane derde landen en de derde landen op de Balkan, Rusland en de landen van het GOS, de ontwikkelingslanden

33. demande l'intégration rapide de la dimension transfrontalière dans la coopération entre l'Union et les pays de la CEI ainsi que dans un futur programme TACIS;
33. dringt erop aan dat de grensoverschrijdende samenwerking deel gaat uitmaken van de samenwerking tussen de Unie en de GOS-landen en dat deze wordt geïntegreerd in het toekomstige TACIS-programma;