pays du Benelux oor Nederlands

pays du Benelux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Benelux-landen

Red Bull a accompli pour cette marque des enregistrements internationaux désignant notamment les pays du Benelux.
Voor dit merk heeft Red Bull internationale registraties verricht, met gelding voor onder meer de Benelux-landen.

voorbeelde

Son entrée en vigueur est subordonnée à sa ratification par les pays du Benelux.
De inwerkingtreding ervan hangt af van de ratificatie door de Beneluxlanden.

(3) Pour les pays du Benelux, l'Espagne et la France:
(3) Voor de Beneluxlanden, Frankrijk en Spanje

LES PAYS DU BENELUX ONT SPECIALEMENT SOUFFERT DES MAUVAISES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES .
Met name de Benelux-landen hadden te lijden onder de slechte weersomstandigheden .

Elle a accompli pour ces marques des enregistrements internationaux désignant notamment les pays du Benelux.
Voor dit merk heeft Red Bull internationale registraties verricht, met gelding voor onder meer de Benelux-landen.

(3) Pour les pays du Benelux, l'Espagne et la France:
(3) Voor de Benelux-landen, Frankrijk en Spanje

L'Allemagne, la France et l'Italie désignaient deux membres chacun et les pays du Benelux désignaient chacun un membre.
De grote lidstaten Italië, Duitsland en Frankrijk kregen twee vertegenwoordigers en de geografisch kleinere Benelux-landen kregen één vertegenwoordiger.

le dessin ou modèle est contraire aux bonnes moeurs ou à l'ordre public d'un des pays du Benelux
de tekening of het model in strijd is met de goede zeden of de openbare orde van één der Benelux-landen

Les lanternes rouges dans ce domaine sont les pays du Bénélux, l'Allemagne et l'Autriche.
Op dit terrein zijn de Benelux-landen, Duitsland en Oostenrijk de achterblijvers.

– Sur les déclarations effectuées devant les offices des brevets des pays du Benelux et de Finlande (mai 1998)
– Voor de octrooibureaus van de Benelux-landen en Finland afgelegde verklaringen (mei 1998)

Proposition des gouvernements des pays du Benelux à la Commission des Communautés européennes
Het voorstel van de Regeringen van de Benelux-landen aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen

À la quatrième place, on trouvait l'Italie, suivie des pays du Benelux(31).
Italië was de op drie na grootste verbruiker in Europa, gevolgd door de Benelux-landen op de vijfde plaats(31).

- un suppléant désigné d'un commun accord par les pays du Benelux ,
- 1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door de Benelux-landen ;

Red Bull a accompli pour cette marque des enregistrements internationaux désignant notamment les pays du Benelux.
Voor dit merk heeft Red Bull internationale registraties verricht, met gelding voor onder meer de Benelux-landen.

1 suppléant désigné d'un commun accord par les pays du Benelux ;
1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door de Benelux-landen ;

En outre, le rapport 60/40 ou 62/38 était valable pour l'ensemble des pays du Benelux.
De relatie 60/40 of 62/38 gold bovendien voor de gehele Benelux .

Pour les trois pays du Benelux pris ensemble, le plafond est fixé à 9 %.
Voor de drie Benelux-Staten samen bedraagt het percentage 9.

le dessin ou modèle est contraire aux bonnes moeurs ou à l'ordre public d'un des pays du Benelux
de tekening of het model in strijd is met de goede zeden of de openbare orde van één der Beneluxlanden

Une renommée dans un seul des trois pays du Benelux serait valable pour tout le territoire Benelux.
Bekendheid in één van de drie Beneluxlanden geldt voor het gehele Beneluxgebied.

La France et les pays du Benelux ont été les seuls à se prévaloir de ce droit.
Alleen Frankrijk en de Benelux-landen hebben van dit recht gebruik gemaakt.

Les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux citoyens des pays du Benelux
Het voorgaande lid geldt niet voor Beneluxonderdanen

15 En l’espèce, la protection de la marque antérieure s’étend aux pays du Benelux.
15 In casu wordt het oudere merk beschermd in de landen van de Benelux.

la promotion de la protection des marques et des dessins ou modèles dans les pays du Benelux
de bevordering van de bescherming van merken en tekeningen of modellen in de Benelux-landen

Pour l'application du présent article, les pays du Benelux sont considérés comme un seul État membre.
Voor de toepasssing van dit artikel worden de Benelux-landen als één enkele Lid-Staat aangemerkt.

( 21 ) Pour les pays du Benelux, l'Espagne et la France:
( 21 ) Voor de Benelux-landen, Frankrijk en Spanje