pays développé oor Nederlands

pays développé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontwikkeld land

l'expression «pays développés parties» désigne les pays développés parties et les organisations d'intégration économique régionale composées de pays développés.
k) "partijen die ontwikkelde landen zijn", verstaan: partijen die ontwikkelde landen zijn en door ontwikkelde landen opgerichte regionale organisaties voor economische integratie.

ontwikkelde landen

l'expression «pays développés parties» désigne les pays développés parties et les organisations d'intégration économique régionale composées de pays développés.
k) "partijen die ontwikkelde landen zijn", verstaan: partijen die ontwikkelde landen zijn en door ontwikkelde landen opgerichte regionale organisaties voor economische integratie.

Soortgelyke frases

pays moins développé
minder ontwikkeld land

Pays développés
Ontwikkelde landen

voorbeelde

Malheureusement, les pays développés ont mis en place très peu de réformes fondamentales de la fiscalité jusqu'ici.
Helaas hebben de ontwikkelde landen tot nu toe zeer weinig belastinghervormingen doorgevoerd.

Les pratiques qui régissent aujourd'hui la production agricole des pays développés ont montré leurs limites.
De praktijken die thans het meest worden gebruikt in de landbouwproductie van de industrielanden hebben hun limieten bereikt.

Les pays développés connaissent le prix du progrès et de la vie moderne.
De ontwikkelde landen kennen de prijs van vooruitgang en van het moderne leven.

Nous sommes déjà une planète urbanisée, et c'est particulièrement vrai pour les pays développés.
We zijn al een verstedelijkte planeet en dat is voornamelijk waar in de ontwikkelde wereld.

La Commission préférerait que tous les pays développés contribuent de manière équitable au financement du développement.
Het verdient de voorkeur van de Commissie dat alle ontwikkelde landen aan de ontwikkelingsfinanciering bijdragen volgens wat redelijkerwijze van hen mag worden verwacht.

En ce qui concerne l'action des pays développés, malheureusement, les avancées ne sont pas satisfaisantes.
Wat betreft de maatregelen van de ontwikkelde landen is de vooruitgang helaas niet bevredigend.

C'est bien plus loin, souvent dans les pays développés, qu'elle trouve ses débouchés
Want ook wij zijn een deel van het probleem: veel van de producten – voor het merendeel onbewerkte of nauwelijks bewerkte grondstoffen – worden niet ter plaatse maar vaak ver weg, meestal in de ontwikkelde landen, afgezet

La rapporteure est d'avis que les pays développés doivent contribuer chez eux à la limitation des émissions exigée.
De rapporteur is van mening dat de ontwikkelde landen de verantwoordelijkheid om bij te dragen aan de vereiste reductie van de emissies in ontwikkelingslanden.

Nous pensons que votre pays développe un programme nucléaire.
We denken dat uw land nucleaire wapens ontwikkelt.

Un déséquilibre général des droits et devoirs entre pays développés et grandes économies émergentes
Een algemeen gebrek aan evenwicht van rechten en plichten tussen ontwikkelde landen en grote opkomende economieën

Même dans les pays développés, le nombre des personnes sous-alimentées a augmenté de 15,4 %.
Zelfs in ontwikkelde landen is het aantal ondervoede mensen met 15,4 procent toegenomen.

Au final, même dans les pays développés, nous tous allons perdre tout ce à quoi nous sommes attachés.
We zullen uiteindelijk, zelfs in de ontwikkelde wereld, allemaal alles verliezen waar we van houden.

Elle montre également que les réductions d'émissions des seuls pays développés ne suffiront pas.
De uitstootcurve toont tevens aan dat emissiereducties in de ontwikkelde landen niet zullen volstaan.

L'Union part du principe que les pays développés doivent allouer des ressources considérables
Volgens de EU is het duidelijk dat de ontwikkelde landen hiervoor aanzienlijke middelen zullen moeten uittrekken

Chaque homme des pays développés a une Sedan grise à un moment de sa vie.
Iedere beschaafde man heeft ooit een zilveren sedan gehad.

Ces coûts seraient principalement assumés par les usagers du transport aérien et les consommateurs des pays développés.
Deze kosten zouden hoofdzakelijk voor rekening komen van vliegtuigpassagiers en consumenten in ontwikkelde landen.

À cet égard, l'Union européenne ne peut être à la traîne par rapport à d'autres pays développés.
De Europese Unie mag op dit vlak niet achterblijven bij de overige ontwikkelde landen.

La stratégie invite les pays développés à prendre l'initiative, conjointement avec l'UE, en vue de relever ces défis.
In de strategie worden de geïndustrialiseerde landen opgeroepen om samen met de EU het voortouw te nemen bij het aangaan van deze uitdagingen.

Toutefois, nous devons également souligner qu'il est important que d'autres pays développés prennent, enfin, des mesures similaires.
Daarnaast moeten wij er echter op wijzen dat bepaalde hoog ontwikkelde landen in deze wereld zich best eens wat actiever zouden mogen opstellen.

Dans les pays développés, le téléphone offre une possibilité de parler à ces gens.
In ontwikkelde landen biedt de telefoon een mogelijkheid voor de prediking.

Parmi les systèmes mis en place par les pays développés, c'est celui qui est le plus utilisé.
Van al deze door ontwikkelde landen ingestelde systemen wordt het SAP het meest toegepast.

Ce dernier groupe inclut à la fois des pays développés et certains pays en développement
Tot deze laatste groep behoren zowel geïndustrialiseerde landen als enkele ontwikkelingslanden

Même dans les pays développés, ces affections touchent des millions de personnes.
Zelfs in welvarende landen hebben miljoenen ermee te kampen.

De plus, les individus issus de pays en développement sont plus productifs dans les pays développés.
Tegelijkertijd zijn mensen uit ontwikkelingslanden productiever in een ontwikkeld land.

Le problème est que c’est ainsi que le système fiscal fonctionne en pratique dans l’ensemble des pays développés.
Het probleem is dat het belastingsysteem in de praktijk in alle ontwikkelde landen wel zo werkt.