pensée systémique oor Nederlands
pensée systémique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Systeemdenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un autre problème est que les programmes d'éducation et de formation de la région ne favorisent pas suffisamment la pensée systémique.
Mogen we ' t uitleggen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aujourd'hui, les programmes de formation des systèmes de santé nationaux dans les pays du GCC ne se concentrent pas assez sur l'innovation ou la pensée systémique qui permettent d’améliorer l'efficience et l'efficacité.
Standaard protocolProjectSyndicate ProjectSyndicate
Une réforme bien pensée du système de retraite pourrait également avoir des effets positifs sur la croissance potentielle.
Eén aanwijzingEurLex-2 EurLex-2
Une réforme bien pensée du système de retraite pourrait également avoir des effets positifs sur la croissance potentielle
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enoj4 oj4
Soldat, tu sais ce que je pense du système métrique.
En je moest een ruzie beginnen met Adam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense au système judiciaire, qui est incontestablement à améliorer malgré un début de perfectionnement.
Misschien is er iets met de bioneurale geleiEuroparl8 Europarl8
Pourquoi ne pas demander à Mme Kroes ce qu'elle pense du système bancaire public dans l'Union européenne.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenEuroparl8 Europarl8
Que penser des systèmes ingénieux dont disposent d’autres prédateurs?
Maar wat wilt u van me?jw2019 jw2019
La Commission pense qu'un système de délégation unique et uniforme pour l'ensemble de la RBC serait plus pertinent
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenMBS MBS
Nous sommes connectés, dans notre imagination, pour penser le système de santé et l'innovation sanitaire comme un objet qui occupe une place.
Ik verzin dit nietted2019 ted2019
Eh bien ce système est, je pense, probablement le système qui nous a gardés en vie jusqu'à ce jour, étant données nos tendances humaines.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk eenkopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieted2019 ted2019
Cependant, comme tout le monde le sait, je pense, ce système a aussi ses faiblesses, qui sont pour l'essentiel au nombre de trois.
Verdomme.Het is walgelijkEuroparl8 Europarl8
Il continue cependant de penser qu'un système d'autorisation prévoyant la possibilité de retirer une autorisation déjà délivrée comporte également un effet préventif suffisant.
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBEEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les discussions actuelles donnent à penser qu'un système d'autorisation préalable devrait probablement se limiter à certains types de soins de santé bien déterminés.
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente PisaEuroparl8 Europarl8
23 La juridiction de renvoi incline à penser qu’un système d’accords de remise tel que celui en cause au principal ne constitue pas un marché public.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van deagentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenEurLex-2 EurLex-2
Le Comité pense qu'un système de réseaux est nécessaire pour assurer la compétitivité des îles de l'UE, leur insertion dans le marché unique et leur développement.
Gewoonlijk gaat het om een lichte tot matige maculopapulaire uitslag die optreedt in de eerste twee weken na het begin van de therapie met efavirenzEurLex-2 EurLex-2
Je pense que le système néerlandais doit être remis en question.
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteEuroparl8 Europarl8
Une jeune femme avait pensé au même système.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que le système d'information sur les visas permet d'atteindre le juste équilibre entre ces deux objectifs.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenEuroparl8 Europarl8
Oh, donc tu penses que le système gouvernemental américain est pourri.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'extrême confidentialité des données manipulées pourrait faire penser que les systèmes informatiques de cette société sont particulièrement protégés.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingennot-set not-set
Cela donne à penser que son système nerveux ne réagit qu’au mouvement.
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringenLiterature Literature
J'aurais pensé que les systèmes de médias étaient des organisations, ce que signifie qu'elles devraient vous aider.
Eigenlijk, je spreekt niet metQED QED
La Commission pense que des systèmes d'échantillonnage fiables font partie d'un système de contrôle approprié.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselEurLex-2 EurLex-2
2296 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.