penser que oor Nederlands

penser que

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

van mening zijn

Je ne suis donc pas d'accord avec ceux qui pensent que cette question n'est "pas problématique".
Ik ben het dan ook niet eens met degenen die van mening zijn dat dit onderwerp "niet aan de orde was”.

achten

werkwoord

Je pense que cet argument n’est pas convaincant pour un certain nombre de raisons.
Ik acht dat argument om meerdere redenen niet overtuigend.

geloven

werkwoord

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.
Ik geloof dat mijn vriend mijn e-mails bespioneert.

vinden

werkwoord

Je pense que nous devrions y aller tous ensemble.
Ik vind dat we allemaal samen moeten gaan.

Soortgelyke frases

je pense que oui
ik denk het wel · ik denk van wel

voorbeelde

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
We delen een zeer sterke drang naar zelfexpressie.

Sur ce point, je pense que la KFOR n'a pas fait tout ce qu'elle aurait pu faire.
Naar mijn idee heeft KFOR daar niet alles gedaan wat binnen de mogelijkheden lag.

Je n’aurais jamais pensé que mes parents me manqueraient un jour.
Ik had nooit gedacht dat ik mijn ouders op een dag zou missen.

De penser que la verite valait mieux que le mensonge?
Denken dat de waarheid beter was dan de leugen?

Je ne voudrais pas que l'on pense que j'aime achever un homme à terre.
Het mag niet lijken op pesterij.

Je pense que vous avez besoin d' aide
Ik krijg de indruk dat je wel wat hulp kunt gebruiken

Je pense que c'est toujours le cas.
Dat doen ze nog steeds.

Tu penses que je ne le sais pas?
Dacht je dat ik dat niet wist?

Je ne peux pas tout réparer, mais j’ai pensé que ça pourrait aider.
Ik weet dat ik niet alles kan goedmaken, maar ik dacht dat dit misschien kon helpen.’

Parce que je pense que Zarco avait un bon motif d’avoir peur de vous.
‘Ik ben blij dat te horen, omdat ik denk dat Zarco een goede reden had om bang voor jou te zijn.

Je pense que quelqu'un est encore ici.
Ik denk dat hier nog iemand is.

Je pense que ceux qui prônent le réseau transeuropéen de transports comme une «solution anti-chômage» se trompent.
Ik denk dat degenen die transeuropese netwerken bepleiten als oplossing voor werkgelegenheidsproblemen, het mis hebben.

En résumé, la sœur de Bill disait : « Je pense que mes parents sont extraordinaires.
Dit was de conclusie van Bills zuster: ‘Ik vind mijn ouders buitengewoon.

Et je ne vous permettrai pas de penser que vous prenez ou avez pris mes décisions.
En ik sta je niet toe om te denken dat jij de beslis singen voor me neemt of hebt gemaakt.

J’ai toujours pensé que c’était Kurt.
Ik heb altijd gedacht dat Kurt het had gedaan.

Je pense que vous ferez tout ce qui peut épargner d'innocentes vies américaines.
Ik neem aan dat u er alles voor over heeft om nog meer onschuldige doden te voorkomen.

–Et puis je pense que l’heure est venue d’abattre nos cartes, dit Masilo sans regarder la directrice.
‘En dan denk ik dat het tijd wordt om onze kaarten op tafel te leggen,’ zegt Masilo zonder de directrice aan te kijken.

Je pense que ce besoin est inné.
Ik geloof dat dat een heel fundamentele behoefte is.

Je persiste a penser que vous serez le meilleur des Premiers ministres.
Ik blijf erbij dat u de beste premier zult zijn.

Je pense que Sabir pourrait être impliqué dans... des groupes radicaux.
Ik denk dat Sabir zich inlaat met radicale groeperingen.

Et tu penses que c'est une affaire?
En jij denkt dat dit een zaak is?

Je n'ai jamais pensé que quelqu'un pourrait être blessé, Agent Callen.
Ik dacht niet dat er iemand hinder van zou ondervinden, Agent Callen.

Je pense que vous n'écouterez pas, mais je voudrais préciser un point.
Ik denk niet dat je luistert, maar toch...

Tu penses que c'est cher?
Denken jullie dat die duur is?

Je n’ai jamais pensé que ‘Star Trek’ ou ‘Time after Time’ soient visibles par de jeunes enfants. (...)
Ik ben nooit van mening geweest dat ’Star Trek’ of ’Time after Time’ door jonge kinderen gezien zou mogen worden. . . .