pension alimentaire oor Nederlands

pension alimentaire

Soutien financier procuré après une séparation ou divorce par le partenaire du couple avec la meilleure position économique à son ex-partenaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

alimentatie

naamwoord vroulike

Soutien financier procuré après une séparation ou divorce par le partenaire du couple avec la meilleure position économique à son ex-partenaire.

Financiële ondersteuning die na een scheiding door de meest kapitaalkrachtige partner aan ex-partner verstrekt wordt.

Prestations du fonds de pension alimentaire en vertu de la loi sur l’assistance aux créanciers alimentaires.
Uitkeringen van het alimentatiefonds uit hoofde van de Wet inzake bijstand voor personen die recht hebben op alimentatie.

toestemming

naamwoord

ondersteuningsgeld

uitkering

naamwoord

Les avances sur pension alimentaire pourraient relever de ces prestations.
Tot deze uitkeringen zouden onderhoudsvoorschotten kunnen behoren.

alimentatiegeld

naamwoord onsydig

Tu ne peux pas prendre en charge le conservatoire et la pension alimentaire. Je...
Je kan zelfs het alimentatiegeld niet betalen...

voorbeelde

Prestations du fonds de pension alimentaire en vertu de la loi sur l’assistance aux créanciers alimentaires.
Uitkeringen van het alimentatiefonds uit hoofde van de Wet inzake bijstand voor personen die recht hebben op alimentatie.

Elle voulait divorcer, elle voulait une pension alimentaire, et l’ego de Lane ne pouvait pas le supporter.
Ze wilde scheiden en ze wilde alimentatie en dat kon Lane met zijn ego niet aan.

De nos jours, après le mariage vient la pension alimentaire.
Tegenwoordig bestaat liefde uit trouwen en de compensatie is alimentatie.

Avance sur pensions alimentaires au titre du décret royal 1618/2007 du 7 décembre 2007";
Voorschotten op onderhoudsbetalingen uit hoofde van Koninklijk Decreet nr. 1618/2007 van 7 december 2007";

Tu savais que ma femme me paie une pension alimentaire?
Mijn vrouw betaalt mij alimentatie.

Est-ce pour mon bonheur ou pour la pension alimentaire?
Is dat voor mijn geluk of voor de alimentatie?

Pour manger, j' ai besoin de cette pension alimentaire
Ik ben afhankelijk van dat kindergeld

Pendant ce temps-là, tu verses une pension alimentaire.
Ondertussen lig jij krom voor de allimentatie.

Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)
Alimentatie-uitkeringen (daadwerkelijk aan u gestort bedrag)

C'est une intervention pour une pension alimentaire!
Dit is een interventie voor kinderalimentatie!

Il avait du retard pour la pension alimentaire.
Hij liep achter met de alimentatie.

Avances et recouvrement des pensions alimentaires au sens de la loi du 26 juillet 1980";
Voorschotten op en terugvordering van onderhoudsbetalingen in de zin van de Wet van 26 juli 1980";

Il n'a jamais manqué un seul versement de pension alimentaire, je dois vous dire.
Maar hij heeft geen enkele keer de alimentatie voor de kids overgeslagen, laat ik je dat vertellen.

Si tu... coopérais... Angie ne demanderait pas de pension alimentaire
Als je... meewerkt, zal Angie geen alimentatie verlangen.’

° les pensions alimentaires après divorce
° uitkeringen na echtscheiding

Le montant de la pension alimentaire à verser chaque mois à sa femme était à l’étude
Het alimentatiebedrag voor zijn vrouw stond nog ter discussie.

° le revenu de référence à prendre en considération pour l'étudiant se compose pour au moins # % de pensions alimentaires
° het voor de student in aanmerking te nemen referentie-inkomen bestaat voor minstens # procent uit alimentatiegelden

Ou contacter les responsables de l'organisme chargé des pensions alimentaires.
Of anders contact opnemen met die instelling voor alimentatie.

Elle ne devait pas oublier qu’il payait toujours très régulièrement la pension alimentaire.
Ze moest niet vergeten dat de man zijn kinderalimentatie op tijd betaalde.

1. lorsqu'il existe, pour le droit légal à une pension alimentaire, un titre exécutable dans le pays et
1. er naar nationaal recht een executoriale titel voor de wettelijke onderhoudsbijdrage bestaat, en

Pensions alimentaires versées au titre de la loi relative au soutien alimentaire (1996:1030).
Onderhoudsverplichting uit hoofde van de Wet inzake de onderhoudssteun (1996:1030).

- Pension alimentaire volontaire versée régulièrement.
- vrijwillige alimentatie en steun voor kinderen, op periodieke basis;

— les pensions alimentaires volontaires reçues régulièrement,
— vrijwillige alimentatie en steun voor kinderen, op periodieke basis;

Carlos Gonzales, non paiement de pension alimentaire, fraude fiscale, détention illégale d'armes à feu.
Carlos Gonzales, alimentatie - en belastingontduiking en bezit van verboden vuurwapens.

Une pension alimentaire pour enfant, ça doit pas servir aux enfants?
Moet je daar niet afhankelijk van zijn om je kind te steunen?