performeur oor Nederlands

performeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

performancekunstenaar

type d'artiste

voorbeelde

L’Europe souffre d’un problème de crédibilité, et pour affronter ce problème nous devons évoluer du stade de décideurs à celui de performeurs économiques.
Europa lijdt onder een geloofwaardigheidsprobleem, en om daar iets aan te doen moeten we ons zo snel mogelijk omvormen van regelgevers tot economische zwaargewichten.

Le troisième soir, c’était une artiste performeuse à moitié jordanienne.
De derde avond een half-Jordaanse performancekunstenares.

Il est un musicien légendaire, un compositeur doué et un performeur de talent à part entière.
Hij is'n legendarische muzikant, een begenadigd songwriter, en een getalenteerd artiest in zijn genre.

Eldridge, ce performeur “extrêmement intéressant” qui s’était tourné vers un autre moyen d’expression.
Eldridge, die ‘hoogst interessante’ performancekunstenaar die zich nu ook in een ander medium was gaan manifesteren.

Bar à volonté, pas seulement l'alcool mais aussi les tacos, et le meilleur docteur / performeur de la Vallée fait ses tours.
Open bar, maar met alcohol en taco's, En de beste dokter / performer van The Valley treedt op.

Au XIXe siècle, il y a des performeurs, des compositeurs, ces gens font des choses différentes.
In de 19de eeuw hebben we uitvoerders en componisten, mensen die verschillende dingen doen.

Non seulement ce job testera notre courage en tant que performeurs, mais nous serons en plus protégés par une vitrine blindée.
Deze baan test ons niet alleen... als artiesten, maar we worden ook beschermd door kogelvrij glas.

Un groupe de performeurs humains lui fait face.
Een groep menselijke performers wordt met hem geconfronteerd.

Le texte de la conversation s'inspire de beaucoup d'improvisations et inclut du matériau que les performeurs Hélène Iratchet, Julien Lacroix, Anne Lenglet et Vincent Weber ont apporté.
De tekst is gebaseerd op improvisatie en bevat dus materiaal dat de performers Hélène Iratchet, Julien Lacroix, Anne Lenglet en Vincent Weber hebben aangebracht.

Les performeurs incarnent des freaky insiders (initiés bizarres) qui se sentent contraints d'établir des contacts, à leur manière personnelle, maladroite, mais ludique.
De performers belichamen 'freaky insiders' die zich ertoe gedwongen voelen op hun eigen, ongemakkelijke maar speelse manier contact te maken.

Le spectateur accompagne les performeurs dans leur espace imaginaire et fait ainsi partie intégrante d'un toucher empathique illusoire.
De toeschouwer reist mee in de imaginaire ruimte van de performers en wordt deel van een empatische, verbeelde aanraking.

Dans Investment, les performeurs dans l'âme Davis Freeman et Jerry Killick passent en revue un certain nombre d'options : secourir l'orphelinat local, acheter de « bonnes » actions en bourse et engranger encore plus de bénéfices, soutenir de jeunes artistes ou simplement s'acheter une Ferrari ?
Rasperformers Davis Freeman en Jerry Killick overlopen in Investment een aantal opties: het lokale weeshuis uit de nood helpen, de 'juiste' aandelen kopen en daarmee nog meer geld binnenhalen, jonge kunstenaars ondersteunen of gewoon de nieuwste Ferrari kopen.

Dans sa nouvelle création, elle engage le corps, la danse et le mouvement pour provoquer la rencontre entre performeurs et spectateurs et créer un espace commun d'expérimentation.Tentative Assembly (the tent piece) est le deuxième volet d'une trilogie.
In haar nieuwe voorstelling zet ze lichaam, dans en beweging in om performers en toeschouwers samen te laten komen in een gemeenschappelijke ervaringsruimte.

Attendez-vous à des improvisations vocales partant de musique classique, avec plusieurs chanteurs-performeurs sur scène.
Verwacht vocale improvisaties vertrekkende van klassieke muziek, met meerdere zangers-performers op de scène.

Avec l'érection de stades gigantesques au beau milieu de zones de sables, surgissent également de nombreuses histoires au sujet de l'exploitation massive de main d'œuvre sous-payée avec les problèmes de migration en toile de fond.Le performeur et footballeur, Ahilan Ratnamohan, s'est rendu au Qatar, au Népal et au Sri Lanka.
Samen met de enorme stadions midden in zanderige locaties rijzen vele verhalen over massa-exploitatie van onderbetaalde arbeidskrachten, veelal met een migratie-achtergrond.Performance-maker en voetballer Ahilan Ratnamohan reisde naar Qatar, Nepal en Sri Lanka, waar hij oog in oog kwam te staan met de realiteit die nodig is om deze WK-droom te bouwen.

Un groupe de douze performeurs matérialisent des perceptions sensorielles.
Een groep van twaalf performers geeft vorm aan deze zintuiglijke gewaarwordingen.

Le logiciel de motion tracking objscrs continuera à être la plateforme de négociation dans le développement de concepts, méthodes et partitions qui permettent aux objets, aux performeurs et aux mots d'être des joueurs 'à pied d'égalité'.
De motion tracking software objscrs trad op als mediator in de ontwikkeling van concepten, methodes en spelpartituren waarin objecten, performers, code en woorden 'gelijkwaardige spelers' zijn.

Dans to come (extended) quinze performeurs cherchent le rapport entre la liberté sexuelle individuelle et la sexualité en tant qu'expérience collective.
In to come (extended) zoeken 15 performers naar de verhouding tussen individuele seksuele vrijheid en seksualiteit als collectieve ervaring.

Six performeurs et trois musiciens se rencontrent dans un lieu qui pourrait tout aussi bien être une boîte de nuit qu'une arène : un abri sous-terrain suspect, un lieu de désir et d'illusion.
Zes performers en drie muzikanten ontmoeten elkaar op een plaats die zowel nachtclub als arena kan zijn: een onbetrouwbaar, ondergronds toevluchtsoord, een plek van verlangen en illusie.

En retour, les acteurs filment l'interaction (ou au moins une partie de celle-ci) et l'utilisent pour leur marketing - une technique qui semble bien fonctionner.«Je pense que mes fans ont trouvé ça super excitant, la vidéo de moi en train de sucer sa queue », a expliqué la performeuse du concours auquel Roddy a participé.
In ieder geval een deel van je lichaam.Die beelden worden weer gebruikt voor marketing, en die techniek lijkt prima te werken."Volgens mij vonden mijn fans de scène waarin ik hem pijp heel geil," zegt de actrice waarmee Roddy seks had.

Avec une distribution de performeurs et de musiciens internationaux, Jan Fabre part à la recherche de l'identité belge qu'il transpose en spectacle de danse et de théâtre.
Met een internationale cast van performers en muzikanten gaat Fabre op zoek naar de Belgische identiteit, en vertaalt die naar een dans- en theatervoorstelling.

Bauer vous invite à un safari dans les profondeurs du monde superficiel trompeur du performeur.
Bauer nodigt je uit op een safari naar de dieptes van de bedrieglijk oppervlakkige wereld van de performer.

Nous avons travaillé sur les distorsions rythmiques et sur la qualité spécifique de la présence des performeurs.
We hebben gewerkt rond ritmische verstoringen en de specifieke kwaliteit van de performers.

Dans la pièce, il y a plusieurs éléments mystérieux ou quasi spirituels susceptibles de créer une sensation de sublime : il y a des moments où le flux de mouvements est arrêté par quelque chose que les performeurs entendent, comme un hôte invisible, une menace dans l'obscurité.
Er zitten behoorlijk wat mysterieuze of haast spirituele elementen in het stuk, die een gevoel van het sublieme kunnen oproepen: op bepaalde momenten zet iets wat de performers horen de stroom van de beweging stop, als iets onzichtbaars dat dreigt vanuit het duister.

Nous ne sommes pas seulement des spectateurs, mais également des performeurs – acculés à une position extrêmement vulnérable – qui vivent un deuil collectif.
Je bent niet alleen toeschouwer maar ook performer die – gedwongen in een uiterst kwetsbare positie – gezamenlijk rouwt.