phénomène météorologique oor Nederlands

phénomène météorologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

meteorologisch verschijnsel

Ces phénomènes météorologiques défavorables ont été formellement reconnus par les autorités publiques.
Die ongunstige meteorologische verschijnselen werden door de overheidsinstanties formeel erkend.

weerkundig verschijnsel

voorbeelde

Objectif: Phénomènes météorologiques défavorables (article 11 du règl.
Doelstelling: Ongunstige weersomstandigheden (art. 11 van Verord.

des informations sur l’effet de certains phénomènes météorologiques sur l’exploitation des aéronefs;
informatie over de gevolgen van bepaalde weersomstandigheden voor vluchtuitvoeringen;

Phénomène météorologique: intensité (C)
Weersomstandigheid: intensiteit (C)

Article #: aides relatives aux pertes subies dans le secteur agricole en raison de phénomènes météorologiques défavorables
Art. #: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen in de landbouw

Phénomènes météorologiques
Meteorologische verschijnselen

des coûts non supportés en raison du phénomène météorologique défavorable.
kosten die door andere factoren dan de ongunstige weersomstandigheden zijn veroorzaakt.

Le risque de phénomènes météorologiques extrêmes - tels que canicules, inondations, sécheresses et feux de forêt – augmentera.
Het risico op extreme weersituaties – zoals hittegolven, overstromingen, droogte en bosbranden – zal toenemen.

Objet: Dommages provoqués par des phénomènes météorologiques extrêmes en Grèce
Betreft: Schade door de extreme weersomstandigheden in Griekenland

L'installation de l'équipement de mesure des phénomènes météorologiques doit être achevée avant le 30 juin 1999.
De installatie van de meteorologische meetapparatuur dient tegen 30 juni 1999 te zijn voltooid.

Les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à une catastrophe naturelle sont les suivants
De met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden zijn

(3) Phénomènes météorologiques
(3) Weersomstandigheden

absence de phénomènes météorologiques significatifs pour l'aviation.
geen significante weersverschijnselen voor de luchtvaart.

Ils désiraient observer également divers phénomènes météorologiques et les perturbations marines.
Meteorologische verschijnselen en verstoringen in de zeeën zouden ook worden nagevorst.

Objet: Phénomènes météorologiques insolites en Allemagne du Nord
Betreft: Mysterieuze weersverschijnselen boven Noord-Duitsland

Intensité du phénomène météorologique (C) (6)
Intensiteit van de weersomstandigheden (C) (3)

Expliquez les phénomènes météorologiques susceptibles de provoquer l'instabilité du manteau neigeux.
Licht de meteorologische gebeurtenissen toe die ertoe kunnen leiden dat het sneeuwdek instabiel wordt.

dépenses relatives aux compensations liées à des phénomènes météorologiques défavorables,
steun voor uitgaven ter vergoeding van door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte schade,

i) les pertes visées au point a), ainsi que d’autres pertes causées par des phénomènes météorologiques défavorables, et
i) de onder a) bedoelde verliezen en andere door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen, en

Article 11 — Aides relatives aux pertes dues à des phénomènes météorologiques défavorables.
Artikel 11 — Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen.

Gouttelettes d'eau ou précipitations en surfusion, utilisées avec des types de phénomènes météorologiques présents conformément à l'appendice 5.
Diepgekoelde waterdruppels of neerslag, gebruikt bij types actuele weersomstandigheden overeenkomstig aanhangsel 5.

Phénomène météorologique:
Weersomstandigheid:

3) Phénomènes météorologiques
(3) Weersomstandigheden

Dommages provoqués par des phénomènes météorologiques extrêmes en Grèce
Schade door de extreme weersomstandigheden in Griekenland

Dans l’ensemble, la probabilité d'occurrence de la plupart des types de phénomènes météorologiques extrêmes devrait augmenter sensiblement[8].
Al bij al zal de kans op vóórkomen van de meeste soorten extreme weersgebeurtenissen naar verwachting significant toenemen[8].