phénomène naturel oor Nederlands

phénomène naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

natuurverschijnsel

événement observable d'origine non humaine

L'insécurité routière n'est pas un phénomène naturel contre lequel nous serions impuissants.
Verkeersonveiligheid is geen natuurverschijnsel waartegenover we machteloos zouden staan.

voorbeelde

L'insécurité routière n'est pas un phénomène naturel contre lequel nous serions impuissants.
Verkeersonveiligheid is geen natuurverschijnsel waartegenover we machteloos zouden staan.

On prêtera attention aux phénomènes naturels et anthropiques, dans la perspective d'une utilisation durable des ressources naturelles.
In het perspectief van duurzame exploitatie van de natuurlijke rijkdommen zal zowel aan natuurlijke als aan antropogene verschijnselen aandacht worden besteed.

(2) Les inondations sont des phénomènes naturels qui ne peuvent pas être évités.
(2) Overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet kunnen worden voorkomen.

Organisation et conduite de séminaires dans le domaine des phénomènes naturels
Het organiseren en houden van seminars op het gebied van natuurverschijnselen

Bonne chance dans votre poursuite de ce phénomène naturel.
Succes met de jacht op uw natuurverschijnsel, Mr MacGyver.

Et ce brouillard n'est pas un phénomène naturel.
En die mist is geen natuurlijk weersverschijnsel.

Vu l'avis de l'Institut royal météorologique de Belgique du # octobre # relatif aux phénomènes naturels précités
Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van # oktober # betreffende de voormelde natuurverschijnselen

— Est-ce une sorte de phénomène naturel ?
'Is het dan een natuurverschijnsel?

Les septiques arguent que les observations de Colomb, comme beaucoup d'autres, étaient un simple phénomène naturel.
Sceptici beweren dat Columbus'waarneming een natuurlijk verschijnsel was.

d'événements graves, autres que des phénomènes naturels, empêchant l'exercice des activités de pêche dans les eaux des Seychelles;
ernstige omstandigheden, met uitzondering van natuurverschijnselen, die de visserij in de wateren van de Seychellen onmogelijk maken;

120 | Contexte général Les inondations sont des phénomènes naturels qui ne peuvent pas être évités.
120 | Algemene context Overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet kunnen worden voorkomen.

Des données électromagnétiques correspondant à un phénomène naturel.
Misschien een camouflagetechniek.

PLATON PENSAIT QUE TOUS LES PHENOMENES NATURELS NE SONT QUE LES OMBRES DE FORMES OU D’IDÉES ETERNELLES.
ZO VINDT PLATO DAT ALLE VERSCHIJNSELEN IN DE NATUUR SLECHTS SCHADUWEN VAN EEUWIGE VORMEN OF IDEEËN ZIJN.

b) un phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable et irrésistible;
b) een natuurverschijnsel dat uitzonderlijk, onontkoombaar en onafwendbaar is.

Contrairement à ce qu’on entend dire parfois, l’apparition de la manne ne relevait pas d’un phénomène naturel.
Het manna was geen normaal in de natuur voorkomend voedsel, zoals sommigen beweren.

Un phénomène naturel ne s'opposant pas à nos connaissances
Dat niet in strijd is met onze kennis

un phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable et irrésistible
een natuurverschijnsel dat uitzonderlijk, onontkoombaar en onafwendbaar is

Sur les autres, deux ont été détruites par des phénomènes naturels.
Van de overige drie zijn er twee door natuurlijke oorzaken vernietigd.

L'élève indique les phénomènes naturels qui caractérisent une saison déterminée
De leerling geeft de natuurverschijnselen aan, die een bepaald seizoen kenmerken

(Job 38:22, 23, 29). Pour ses combats, Jéhovah dispose des phénomènes naturels.
(Job 38:22, 23, 29). Jehovah beschikt over natuurkrachten wanneer hij strijdt.

Les cavernes pouvaient être des phénomènes naturels, comme celles de Carlsbad sur la Terre.
Misschien hadden de grotten hun ontstaan aan een natuurlijk gebeuren te danken, zoals de grotten van Karlsbad op Aarde.

Vu l'avis de l'Institut royal météorologique de Belgique du # septembre # relatif au phénomène naturel susmentionné
Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van # september # betreffende het voormelde natuurverschijnsel

phénomène naturel échappant à l'influence ou au contrôle humains;
natuurverschijnselen waarop de mens geen vat of invloed heeft;

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.
Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.

Votre conseil n'a aucun pouvoir devant un phénomène naturel.
Uw raad heeft geen zeggenschap over natuurverschijnselen.