phénomène périodique oor Nederlands
phénomène périodique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
periode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1928, Louis Zimmer offrit à la ville de Lierre un mécanisme horloger (l'horloge du Jubilé appelée également l'horloge du Centenaire) muni de plusieurs cadrans indiquant le temps, le cosmos et autres phénomènes périodiques.
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasWikiMatrix WikiMatrix
Ces appareils, également connus sous la dénomination enregistreurs à rayons lumineux ou ultraviolets ou oscillographes bifilaires enregistrent le phénomène périodique à étudier, à l'aide de rayons lumineux ou ultraviolets, sous forme de signaux de mesure sur papier photosensible.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenEurLex-2 EurLex-2
Ces appareils, également connus sous la dénomination enregistreurs à rayons lumineux ou ultraviolets ou oscillographes bifilaires enregistrent le phénomène périodique à étudier, à l'aide de rayons lumineux ou ultraviolets, sous forme de signaux de mesure sur papier photosensible;
Waar ga je heen?EurLex-2 EurLex-2
Ces appareils, également connus sous la dénomination enregistreurs à rayons lumineux ou ultraviolets ou oscillographes bifilaires enregistrent le phénomène périodique à étudier, à l'aide de rayons lumineux ou ultraviolets, sous forme de signaux de mesure sur papier photosensible.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagEurlex2019 Eurlex2019
° de vérifications exceptionnelles chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d'avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l'équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d'inutilisation
Niet naar z' n vrouwMBS MBS
Durant la même période, un phénomène semblable s'était produit dans divers coins de la Montagne.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentLiterature Literature
L'industrie communautaire a subi, au cours de la période d'enquête, un phénomène de dégradation des marges de trituration.
Ik ook van jouEurLex-2 EurLex-2
En outre, peu d'États membres disposent de relevés périodiques concernant ce phénomène au niveau national.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenEurLex-2 EurLex-2
de vérifications exceptionnelles, effectuées par des personnes compétentes au sens des législations ou pratiques nationales, chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d’avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l’équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d’inutilisation.
Ik moet dit gewoon doenEurLex-2 EurLex-2
— de vérifications exceptionnelles, effectuées par des personnes compétentes au sens des législations et/ou pratiques nationales, chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d'avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l'équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d'inutilisation,
Is dat een Rode Kruis- bon?EurLex-2 EurLex-2
- de vérifications exceptionnelles, effectuées par des personnes compétentes au sens des législations et/ou pratiques nationales, chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d'avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l'équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d'inutilisation,
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
- de vérifications exceptionnelles, effectuées par des personnes compétentes au sens des législations et/ou pratiques nationales, chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d'avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l'équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d'inutilisation,
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstEurLex-2 EurLex-2
b) de vérifications exceptionnelles, effectuées par des personnes compétentes au sens des législations et/ou pratiques nationales, chaque fois que des événements exceptionnels susceptibles d'avoir eu des conséquences dommageables pour la sécurité de l'équipement de travail se sont produits, tels que transformations, accidents, phénomènes naturels, périodes prolongées d'inutilisation.
Ik krijg niets van je, niet waar?EurLex-2 EurLex-2
L’ampleur du phénomène est telle qu’un périodique médical italien, Corriere Medico, a pu parler des Jeux de Los Angeles en 1984 comme des “Jeux olympiques pharmaceutiques”.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOjw2019 jw2019
Ce phénomène, constaté pour la période 1994-1996 de l'objectif 2, se répétera en 1999, à seule fin de pouvoir engager la totalité des enveloppes prévues.
Maar geen wijn of koudedrankenEurLex-2 EurLex-2
Ce système d'engagement automatique devrait éliminer le phénomène de rééchelonnement en fin de période.
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeerEurLex-2 EurLex-2
Et puis, le repos entre les périodes d’activité est un phénomène naturel, ici comme sur terre
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieLiterature Literature
Mais la Chambre a observé un certain phénomène, qui a duré pendant une période bien définie.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerLiterature Literature
- Monsieur le Président, les incendies qui ont frappé cette année les pays méditerranéens sont un phénomène regrettable et habituel en période estivale.
Hughes begint over tien minutenEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, en ce qui concerne l'Italie, l'analyse de ce phénomène pour la période 1979-1988 a montré que les montants inscrits au budget ne sont pas systématiquement inférieurs aux montants encaissés au niveau local, au cours d'une même année.
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartEurLex-2 EurLex-2
Les effets de ce phénomène sont encore plus pernicieux en cette période de crise économique et financière.
Iedereen achteruitEuroparl8 Europarl8
Ce phénomène a été constaté principalement lors des périodes chaudes.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEurLex-2 EurLex-2
416 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.