phénomène physique oor Nederlands

phénomène physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

natuurkundig fenomeen

super-classe pour tous les processus

voorbeelde

Elle voyait derrière la petite voiture bleue un phénomène physique – un tsunami ou une avalanche.
De kleine blauwe auto was zoiets als natuurgeweld geweest: een tsunami, een lawine.

Logiciels de simulation numérique de phénomènes physiques
Software voor digitale simulatie van fysieke verschijnselen

Je veux parler d’un phénomène physique aussi certain que remarquable.
En dan heb ik het over een even zichtbaar als opmerkelijk fysiek verschijnsel.

Phénomènes physiques et chimiques
Fysische en chemische verschijnselen

Pour moi, le Sang Noir n'est pas un phénomène physique, ni un accident.
Voor mij is het Zwarte Bloed geen lichamelijk verschijnsel of een ongeval.

Je parle des phénomènes physiques que tu peux déclencher.
Dat zijn de fysieke verschijnselen die jij kennelijk kunt veroorzaken.

— La mécanique quantique étudie les phénomènes physiques à l’échelle atomique et subatomique.
‘De kwantummechanica onderzoekt natuurkundige verschijnselen op atomaire en subatomaire schaal.

les phénomènes physiques accompagnant l'émission de substances dangereuses et les risques éventuels d'évolution catastrophique
de fysische verschijnselen te wijten aan de emissie van gevaarlijke stoffen en het mogelijk gevaar voor een rampzalige ontwikkeling

Même sans parler des phénomènes physiques, tu es bien plus fort qu’aucun des Lettore qu’on a mesurés jusqu’ici.
‘Zelfs zonder de fysieke verschijnselen ben je veel sterker dan enige andere Lettore die we ooit hebben gemeten.

C’est au cours d’une de ces explorations que les phénomènes physiques avaient commencé à se manifester.
Tijdens een van deze doorbraken begonnen de fysieke verschijnselen zich te manifesteren.

Comme Joe, il s’est très tôt intéressé aux phénomènes physiques.
Hij raakte net als Joe al vroeg geïnteresseerd in natuurwetenschappelijke verschijnselen.

Il ne comprenait pas vraiment les phénomènes physiques en jeu, mais il saisissait très bien le résultat final
Hij begreep de natuurkunde niet echt, maar wel het eindgetal.

Parce qu'elle a provoqué des phénomènes physiques.
Ze bracht materiële fenomenen op gang.

Il y a un phénomène physique et mesurable qui rôde.
Het betreft hier een fysiek, meetbaar fenomeen.

Vous avez provoqué des phénomènes physiques.
U bracht materiële fenomenen op gang.

Est-il vraiment nécessaire de décrire les phénomènes physiques qui ont accompagné ma découverte ?
Is het nog nodig om de lichamelijke verschijnselen te beschrijven die mijn ontdekking vergezelden?

Le peu de tests scientifiques faits ont confirmé ce phénomène physique, c' est là que ça se passe
De enkele wetenschappelijke tests... die PHYSIC verschijnselen leek te bevestigen, daar vind het plaats

Elle atteste que mon client présente tous les phénomènes physiques qui caractérisent la vie.
Hierin wordt verklaard dat mijn cliënt alle essentiële verschijnselen van leven vertoont.

Comment expliquer que quelque chose de spirituel soit à l’origine d’un phénomène physique ?
En hoe kon iets geestelijks een mechanisch proces in werking stellen?’

Vieillir est plus qu’un phénomène physique. C’est aussi une question d’état d’esprit.
Oud worden heeft niet alleen maar met het lichaam te maken, maar ook met de geest; het is een kwestie van instelling.

Lokai, j'ignore ce qui est normal pour vous, mais vous êtes le phénomène physique le plus incroyable.
Ik weet niet hoe je doorgaans bent... maar met jouw metingen was ik de sterkste mens uit de geschiedenis.

AM : il capture beaucoup de phénomènes physiques, oui.
AM: Het bevat een groot deel van de fysica, ja.

▪ Quels phénomènes physiques sont responsables des violentes tempêtes qui se lèvent sur la mer de Galilée?
▪ Waardoor worden de zware stormen op de Zee van Galiléa veroorzaakt?

Phénomènes physiques et chimiques liés aux accidents industriels et à la défail-lance du matériel de transport
Fysische en chemische verschijnselen bij industriële ongevallen en bij falen van transportvoorzieningen