philosophie de la culture oor Nederlands

philosophie de la culture

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cultuurfilosofie

voorbeelde

C'est la raison pour laquelle il figure dans l'histoire de la pensée chrétienne comme un pionnier sur la voie nouvelle de la philosophie et de la culture universelle.
Hij ging daarom de geschiedenis van het christelijke denken in als een pionier op de nieuwe weg van de wijsbegeerte en van de universele cultuur.

Philosophie, histoire de la culture et des religions.
Filosofie, cultuur- en godsdienstgeschiedenis.

Le philosophe de la culture américain Neil Postman a écrit des choses absolument passionnantes sur ce sujet dans son ouvrage intitulé Amusing to death , traduit dans la langue néerlandaise sous le titre de Wij amuseren ons kapot .
De Amerikaanse cultuurfilosoof Neil Postman heeft hierover behartigenswaardige dingen geschreven in zijn boek "Amusing to Death" , in de Nederlandse taal uitgegeven onder de titel "Wij amuseren ons kapot" .

Il nous a parlé de son inspiration et de sa philosophie, ainsi que de la culture et de la littérature caribéennes.
Hij sprak met ons over zijn inspiratie en filosofie, en ook over de Caribische cultuur en literatuur.

Quetzalcóatl, le “ serpent à plumes ”, était le dieu toltèque du savoir, de la culture et de la philosophie.
Quetzalcoatl, de „gevederde slang”, was de Tolteekse god van het onderwijs, de cultuur en de filosofie.

Je pense que ce respect doit être manifeste, car tant dans le domaine de la science que dans les domaines de la philosophie et de la culture, et récemment dans le domaine de la vie sociale et économique, la contribution des musulmans dans la société européenne est particulièrement importante.
Ik denk dat dat respect moet blijken, want zowel in wetenschap als in filosofie als in cultuur en recentelijk natuurlijk ook in het sociale en het economisch leven is de bijdrage van de moslims aan de Europese samenleving bijzonder groot.

Les successeurs d’Alexandre poursuivirent l’exécution de son projet d’hellénisation en imprégnant systématiquement l’Empire de la langue, de la culture et de la philosophie grecque.
* Alexanders opvolgers zetten zijn helleniseringsplan voort en doordrenkten alle delen van het rijk met de Griekse taal, cultuur en filosofie.

(Daniel 8:5-8, 21.) Les successeurs d’Alexandre poursuivirent l’exécution de son projet d’hellénisation en imprégnant systématiquement l’empire de la langue, de la culture et de la philosophie grecques.
Alexanders opvolgers zetten zijn helleniseringsplan voort en doordrenkten alle delen van het rijk met de Griekse taal, cultuur en filosofie.

Publications imprimées, À savoir, Magazines dans le domaine de l'intérêt masculin, À savoir, De la mode, de la santé et de la remise en forme, des relations, de la finance, Divertissement, Art et De la culture, de la philosophie, de l'histoire, de l'humour, et de la technologie
Gedrukte publicaties, Te weten, Tijdschrijften op gebieden waarvoor mannen belangstelling hebben, Te weten, Mode, gezondheid en fitness, relaties, financiële zaken, Amusement, Kunst en Cultuur, filosofie, geschiedenis, humor en technologie

Malgré la claire mise en garde de Paul contre les “ discours vides qui profanent ce qui est saint ” et les “ contradictions de ce que l’on appelle faussement ‘ la connaissance ’ ”, ils ont mêlé à leurs enseignements des éléments philosophiques provenant de la culture hellénistique dans laquelle ils baignaient (1 Timothée 6:20).
Ondanks de duidelijke waarschuwing van de apostel Paulus tegen „de holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan” en „de tegenstrijdigheden der valselijk zo genoemde ’kennis’”, integreerden zulke leraren filosofische elementen uit de omringende hellenistische cultuur in hun leringen (1 Timotheüs 6:20).

Une politique de stabilité commune doit être le résultat d'une culture et d'une philosophie de la stabilité communes.
Een gemeenschappelijk stabiliteitsbeleid moet door een gemeenschappelijke stabiliteitscultuur en -filosofie worden gedragen.

Et ça dépend trop de l'histoire, de la philosophie, la religion, la culture, la politique.
Ze hangen te veel af van geschiedenis, van filosofie, van religie, van cultuur, van politiek.

Dans cette région, différentes cultures se côtoient depuis des siècles, s'affrontant plus qu'elles ne se rencontrent mais commerçant et établissant un principe de vases communicants dans des secteurs importants de la culture, de la philosophie aux mathématiques pour ne citer que ces deux exemples.
Hier zijn verschillende culturen al eeuwenlang in contact met elkaar, ook al is dat vaak meer een tegen elkaar opbotsen dan een elkaar vinden; maar er wordt ook al eeuwenlang handel gedreven en het beginsel van de communicerende vaten doet hier in belangrijke deelsectoren van de cultuur opgeld, van de filosofie tot aan de wiskunde, om niet iets anders te noemen.

Le comité ou l'organisme visés au paragraphe 1 fait en sorte d'être représentatif de l'ensemble des organismes actifs dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme et entretient des relations avec les organisations sociales dans les domaines des médias, de l'éducation, de la philosophie, de la religion et de la culture, afin de pouvoir donner à ses activités un large rayonnement.
Het in lid 1 bedoelde comité of lichaam draagt ervoor zorg dat het representatief is voor het gehele spectrum van lichamen en organisaties die bij de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme betrokken zijn, en onderhoudt betrekkingen met maatschappelijke organisaties op het gebied van media, onderwijs, levensbeschouwing, religie en cultuur teneinde de activiteiten een brede uitstraling te kunnen geven.

Festival de recherche, éducation et présentation de la culture yiddish sous toutes ses formes, y compris, entre autres, musique, danse, littérature, théâtre, langue et médias, dont l'objectif est de promouvoir une philosophie interculturelle de la culture yiddish par rapport à d'autres cultures, par le biais d'activités, y compris, entre autres, ateliers, concerts, conférences, théâtre, médias, programmes d'études à l'étranger, expéditions ethnographiques et autres projets culturels explorant la signification de processus culturels juifs traditionnels et contemporains à la fois pour des individus et la société
Een festival voor onderzoek, opvoeding en presentatie van alle vormen van Jiddische cultuur, waaronder maar niet beperkt tot muziek, dans, literatuur, theater, taal en media, voor het bevorderen van een interculturele filosofie van Jiddische cultuur ten opzichte van andere culturen, door middel van activiteiten, waaronder maar niet beperkt tot workshops, concerten, lezingen, theater, media, buitenlandse studieprogramma's, ethnografische expedities en andere culturele projecten die de betekenis van traditionele en hedendaagse Joodse culturele processen onderzoeken voor zowel de individu als de maatschappij

D'autre part, il ne faut pas oublier que, dans la culture moderne, le rôle même de la philosophie a fini par changer.
Anderzijds mag men niet vergeten dat in de moderne cultuur de rol van de wijsbegeerte zelf veranderd is.

Logiciels applicatifs pour téléphones mobiles, assistants numériques personnels, tablettes électroniques et dispositifs électroniques numériques et portables, à savoir, logiciels pour accéder à, visualiser, interagir avec et télécharger du contenu et des informations dans le domaine de l'intérêt masculin, à savoir, de la mode, de la santé et de la remise en forme, des relations, de la finance, du divertissement, de l'art et de la culture, de la philosophie, de l'histoire, de l'humour, et de la technologie
Applicatiesoftware voor mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen, tabletcomputers en draagbare in de hand te houden digitale elektronische apparaten, te weten software voor de toegang tot, het bekijken van, interactie met en het downloaden van materiaal en informatie waarvoor mannen belangstelling hebben, te weten mode, gezondheid en fitness, relaties, financiële zaken, ontspanning, kunst en cultuur, filosofie, geschiedenis, humor en technologie

Quoi qu'il en soit, le renouveau thomiste et néothomiste n'a pas été l'unique signe de reprise de la pensée philosophique dans la culture d'inspiration chrétienne.
De Thomistische en neo-Thomistische vernieuwing was echter niet het enige teken van een nieuwe opname van het wijsgerig denken in de christelijk geïnspireerde cultuur.

Fourniture de publications en ligne sous la forme de magazines dans le domaine de l'intérêt masculin, À savoir, Mode, Santé et Fitness, Des relations, de la finance, Divertissement, Arts et Culture, Philosophie, D'histoire, De l'humour et Technologie
Het aanbieden van onlinepublicaties in de vorm van tijdschrijften op gebieden waarvoor mannen belangstelling hebben, Te weten, Fashion, Gezondheid en Fitness, Relaties, financiële zaken, Ontspanning, Kunst en Cultuur, Filosofie, Geschiedenis, Humor, en Technologie

est d'avis que, dans l'enseignement de l'histoire, il est nécessaire de revoir la tendance qui consiste à consacrer l'essentiel des cours au 20e siècle, aux dépens des stades précédents de la civilisation qui constituent le fondement de la culture, de la littérature, de la philosophie, des arts et de la musique en Europe;
is van mening dat in het kader van het geschiedenisonderwijs de tendens moet worden aangepakt om voornamelijk de geschiedenis van de twintigste eeuw te onderwijzen, ten koste van de voorafgaande beschavingsstadia die aan de Europese cultuur, literatuur, filosofie, kunst en muziek ten grondslag liggen;

est d'avis que, dans l'enseignement de l'histoire, il est nécessaire de revoir la tendance qui consiste à consacrer l'essentiel des cours au #e siècle, aux dépens des stades précédents de la civilisation qui constituent le fondement de la culture, de la littérature, de la philosophie, des arts et de la musique en Europe
is van mening dat in het kader van het geschiedenisonderwijs de tendens moet worden aangepakt om voornamelijk de geschiedenis van de twintigste eeuw te onderwijzen, ten koste van de voorafgaande beschavingsstadia die aan de Europese cultuur, literatuur, filosofie, kunst en muziek ten grondslag liggen

Le rôle des dirigeants d'entreprises consiste à intégrer les idées en matière de sûreté dans la philosophie et la culture des entreprises concernées
De rol van het management van de bedrijven is het, de beveiligingsideeën in de bedrijfsfilosofie en cultuur van het bedrijf te integreren

Le rôle des dirigeants d'entreprises consiste à intégrer les idées en matière de sûreté dans la philosophie et la culture des entreprises concernées.
De rol van het management van de bedrijven is het, de beveiligingsideeën in de bedrijfsfilosofie en cultuur van het bedrijf te integreren.