photolyse oor Nederlands

photolyse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fotolyse

réaction chimique dans laquelle un composé chimique est décomposé par la lumière

l’identification des produits de dégradation lors de la photolyse de la substance en milieux aqueux.
de identificatie van de afbraakproducten bij fotolyse van de stof in water.

fotolyse

l’identification des produits de dégradation lors de la photolyse de la substance en milieux aqueux.
de identificatie van de afbraakproducten bij fotolyse van de stof in water.

voorbeelde

b) le risque aigu et le risque à long terme pour la survie et le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains d’abeilles résultant de métabolites végétaux et du sol, à l’exception des métabolites issus de la photolyse dans le sol;
b) de acute en langetermijnrisico’s voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie, en het risico voor het bijenbroed van plant- en bodemmetabolieten met uitzondering van de door fotolyse in de bodem gevormde metabolieten;

Les nouvelles données transmises font apparaître que l’azimsulfuron et ses produits de dégradation lors de la photolyse en milieu aqueux peuvent comporter des risques pour les organismes aquatiques.
Uit de ingediende nieuwe gegevens blijkt dat azimsulfuron en de afbraakproducten daarvan door fotolyse in water risico’s voor in het water levende organismen kunnen veroorzaken.

— doivent accorder une attention particulière aux risques de pollution des eaux souterraines, en particulier par les métabolites de photolyse dans le sol CGA 339833 et CGA 192155, dans les zones vulnérables,
— bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, met name door de door fotolyse in de bodem gevormde metabolieten CGA 339833 en CGA 192155, in kwetsbare gebieden;

Les conditions d’utilisation comprennent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.Le demandeur fournit des informations confirmant: 1) la voie et la vitesse de dégradation dans le sol, y compris une évaluation du risque de photolyse; 2) les risques à long terme pour les oiseaux.
c) bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in gebieden met kwetsbare bodem- en/of klimatologische omstandigheden;

b) l’identification des produits de dégradation lors de la photolyse de la substance en milieux aqueux.
b) de identificatie van de afbraakproducten bij fotolyse van de stof in water.

Les facteurs à prendre en compte lors des estimations de la CEPsw concernent l'application directe à l'eau, la dérive de pulvérisation, le ruissellement, la décharge par les drains et le dépôt atmosphérique, et comprennent des processus tels que la volatilisation, l'adsorption, l'advection, l'hydrolyse, la photolyse, la biodégradation, la sédimentation et la remise en suspension.
De factoren waarmee rekening wordt gehouden bij de berekening van de PECsw hebben betrekking op de rechtstreekse toepassing in water, overwaaien (drift), afspoeling (run-off), afvoer via drains en atmosferische depositie. Deze factoren omvatten processen zoals vervluchtiging, adsorptie, advectie, hydrolyse, fotolyse, biodegradatie, sedimentatie en resuspensie.

doivent accorder une attention particulière aux risques de pollution des eaux souterraines, en particulier par les métabolites de photolyse dans le sol CGA 339833 et CGA 192155, dans les zones vulnérables,
bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, met name door de door fotolyse in de bodem gevormde metabolieten CGA 339833 en CGA 192155, in kwetsbare gebieden;

CONSIDERANT QU ' A LA DEMANDE DU GOUVERNEMENT ALLEMAND , EN DATE DU 9 FEVRIER 1978 , LA COMMISSION A PROCEDE A UN NOUVEL EXAMEN EN VUE DE VERIFIER SI , AU MOMENT OU LA DECISION DU 29 JUIN 1977 PRECITEE A ETE ARRETEE , IL ETAIT FABRIQUE DANS LA COMMUNAUTE DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE A L ' APPAREIL DENOMME " DIGITAL OSCILLOSCOPE NIC-1090 A AVEC PLUG-IN NIC-93 A D " EU EGARD AUX USAGES PARTICULIERS AUXQUELS LEDIT APPAREIL PEUT ETRE AFFECTE , QUI , OUTRE CEUX VISES DANS LA DECISION SUSVISEE , SONT NOTAMMENT LA PHOTOLYSE DES ECLAIRS , L ' ETUDE DE LA VARIATION DE LA CINETIQUE DES REACTIONS CHIMIQUES ET L ' ETUDE DU COMPORTEMENT MUSCULAIRE STATIQUE ET DYNAMIQUE EN TENSION ET EN DETENTE ;
Overwegende dat , op verzoek van de Duitse Regering van 9 februari 1978 , de Commissie is overgegaan tot een nieuw onderzoek om na te gaan of op het ogenblik waarop de bovengenoemde beschikking van 29 juni 1977 gegeven werd , in de Gemeenschap apparaten werden vervaardigd van gelijke wetenschappelijke waarde als het apparaat genaamd " Digital Oscilloscope NIC-1090 A met Plug-in NIC-93 A D " , gelet op de bijzondere doeleinden waarvoor genoemd apparaat kan worden gebruikt , welke naast de in de betrokken beschikking genoemde , met name omschreven kunnen worden als de fotolyse van bliksemschichten , het bestuderen van de variatie van de kinetica van de chemische reacties en het bestuderen van het statisch en dynamisch musculair gedrag in gespannen en ontspannen toestand ;

Les facteurs à prendre en compte lors des estimations de la CEPsw concernent l'application directe à l'eau, la dérive de pulvérisation, le ruissellement, la décharge par les drains et le dépôt atmosphérique, et comprennent des processus tels que la volatilisation, l'adsorption, l'advection, l'hydrolyse, la photolyse, la biodégradation, la sédimentation et la remise en suspension.
De factoren waarmee rekening wordt gehouden bij de berekening van de PECsw hebben betrekking op de rechtstreekse toepassing in water, overwaaien (drift), afspoeling (run-off), afvoer via drains en atmosferische depositie.

Si la photolyse est considérée comme étant une voie de dégradation potentielle significative, il y a lieu d’effectuer des essais de photolyse pour connaître l'ordre de grandeur du phénomène (niveau 2).
Als fotolyse beschouwd wordt als een potentieel significante afbraakroute, moeten er experimenten worden uitgevoerd om het bereik van de fotolyse te bepalen (fase 2).

— les risques pour le compartiment des eaux résultant de l’exposition aux métabolites W-1 et B-3 issus de la photolyse en milieu aqueux,
— de risico's voor het watercompartiment als gevolg van de blootstelling aan de door fotolyse in water ontstane metabolieten W-1 en B-3,

les risques pour le compartiment des eaux résultant de l’exposition aux métabolites W-1 et B-3 issus de la photolyse en milieu aqueux,
de risico's voor het watercompartiment als gevolg van de blootstelling aan de door fotolyse in water ontstane metabolieten W-1 en B-3,

Les États membres concernés doivent s’assurer que le demandeur présente à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2012, des informations confirmant l’évaluation de l’exposition des eaux superficielles aux métabolites issus de photolyse et au métabolite NOPA ainsi que des informations relatives à l’évaluation des risques pour les plantes aquatiques.
De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager uiterlijk 31 december 2012 bij de Commissie informatie indient ter bevestiging van de beoordeling van de blootstelling van het oppervlaktewater wat de fotolysemetabolieten en de metaboliet NOPA betreft, en informatie voor de risicobeoordeling van waterplanten.

1) la voie et la vitesse de dégradation dans le sol, y compris une évaluation du risque de photolyse;
1. de weg waarlangs en de snelheid waarmee afbraak plaatsvindt in de bodem, met inbegrip van de beoordeling van de mogelijke fotolyse;