photomaton oor Nederlands

photomaton

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fotoautomaat

ce garçon qui farfouille sous le photomaton s' appelle Nino Quincampoix
De jongen die voor de fotoautomaat ligt, heet Nino Quincampoix

voorbeelde

Ces bords de photos correspondent au papier standart des photomatons.
Het foto papier dat jullie vonden wordt gebruikt in automatische fotocabine's.

À la dernière minute, je décide d’y joindre l’une des photos de photomaton qu’Oswald m’a données.
Op het laatste moment besluit ik een van de pasfoto’s bij te voegen die ik van Oswald heb gekregen.

Celle qui n’avait pas l’air d’un photomaton.
Degene die niet op een pasfoto leek.

Je leur ai montré deux photomatons, dont l’une de toi, et bingo!
Ik heb ze twee foto’s laten zien, waarvan één van jou, en ze het vuur na aan de schenen gelegd.

Il traîne vers le photomaton.
Bij het fotohokje.

Je le suivis dans un confessionnal en bois qui ressemblait plus à une cabine de photomaton ornementée.
Ik liep achter hem aan naar een houten biechthokje dat meer weg had van een versierde fotocabine.

On ira au Photomaton, joue contre joue, si ça se trouve ses taches de rousseur feront décalcomanies sur ma peau.
Dan gaan we naar een fotohokje, wangen tegen elkaar, misschien maken zijn sproeten wel afdrukken op mijn huid.

Vous avez gloussé en vous envoyant des photomatons de vous trois – ChanaLynn... Nous !
Je hebt gegiecheld om foto’s uit een fotoautomaat van jullie drieën – ChanaLynn... wij!

26 minutes plus tard, Am lie arrive au photomaton de la gare de l'Est.
26 minuten later is Amélie bij de fotoautomaat van de Gare de l'Est.

ce garçon qui farfouille sous le photomaton s' appelle Nino Quincampoix
De jongen die voor de fotoautomaat ligt, heet Nino Quincampoix

Nous l’avions prise quelques jours plus tôt, dans le photomaton de la station de métro de Notting Hill.
We hadden de foto een paar dagen voor Kerst gemaakt in een fotoautomaat op het metrostation van Notting Hill.

Elle avait glissé une photo de Julia et d'elle à l'intérieur – deux têtes souriantes dans un Photomaton.
Ze had er een fotootje van Julia en zichzelf in gedaan; grijnzende gezichten in een of andere fotocabine.

Le photomaton.
Fotohokje.

Vingt- six minutes plus tard,Amélie arrive au photomaton de la gare de l' Est
minuten later is Amélie bij de fotoautomaat van de Gare de l' Est

Alors, il se sert des photomatons pour rappeler son visage aux vivants
Hij wil de levenden aan zijn gezicht herinneren

Je revois le photomaton où Hudson et moi nous sommes embrassés derrière les rideaux et avons fait des grimaces.
Er is een fotohokje waar Hudson en ik achter de gordijnen hebben zitten zoenen en gekke gezichten hebben getrokken.

Il y a un Photomaton au Teton.
Er staat een fotohokje in de Teton.

Sans doute un de ces photomatons pour enfants comme on en trouve dans les centres commerciaux.
Waarschijnlijk uit zo’n automaat voor kinderfoto’s die je in elk winkelcentrum aantreft.

Je t'aime, photomaton. ♪ ♪
Ik hou van je, foto hokje.

On a aussi eu un nom pour les photos du Photomaton.
We hebben ook een naam van de foto's van het fotohokje.

En chemin, je passe à côté d’un photomaton, dont le rideau est tiré.
Op weg naar buiten loop ik langs een fotohokje waarvan het gordijn openstaat.

Fourniture d'informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités, aucun des services précités ne se référant aux photomatons
Informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten, geen van de voornoemde diensten houdt verband met foto-automaten

Tu oublies, Burke... qu'on a du le deterrer pour le recruter... avec sa tete a faire fuir un photomaton!
Je vergeet dat wij deze vent hebben opgegraven... en'n eigen show hebben gegeven toen niemand'm kende.

Viens dans le photomaton
Gaan we in de foto box?

Mais je comprends que vous vouliez un salaire, donc je vais payer ton amie pour jouer Amorta et prendre des photos avec les fans à notre photomaton demain.
Maar ik begrijp dat jullie willen vangen, dus betaal ik haar om Amorta te spelen... en om foto's te nemen met de fans morgen op onze fotosessie.