picard oor Nederlands

picard

adjektief, naamwoord manlike

Langue romane parlé en France dans le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie, et en Belgique dans l’ouest de la Communauté Wallonie-Bruxelles en province de Hainaut.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Picardisch

Langue romane parlé en France dans le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie, et en Belgique dans l’ouest de la Communauté Wallonie-Bruxelles en province de Hainaut.

Een Romaanse streektaal gesproken in het uiterse noorden van Frankrijk , Nord-Pas-de-Calais en Picardië en delen van de Belgische regio Wallonië.

Le picard est une langue d'oïl.
Het Picardisch is een langue d'oïl.

Picard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Picardiër

Soortgelyke frases

Berger picard
Picardische herdershond

Les Fatals Picards
Les Fatals Picards

Jean-Luc Picard
Jean-Luc Picard

Tierce picarde
Picardische terts

voorbeelde

Il a inventé ce truc de Picard.
Daarom heeft hij die geschiedenis van Picard verzonnen.

Vous avez l' ordre de ne révéler cette mission à personne, pas même au Capt Picard
Je mag niemand over deze missie vertellen, zelfs Picard niet

Ecoute, avant que tu sois dur comme un surgelé Picard
Luister, voordat je hard wordt als een bevroren Picard

Le temps presse, Picard.
We hebben weinig tijd.

Finlay, dis-je, appelez immédiatement votre copain Picard.
'Finlay, je moet meteen je vriendje Picard bellen,' zei ik.

Que pensez- vous de mes adeptes, Picard?
Wat vind je van m' n volgelingen?

Le Capt Picard m'a demandé où tu étais.
Picard vroeg naar je.

Ce qui déclencherait un affrontement sans pour autant sauver Capt Picard
Dat leidt tot oorlog.We moeten de captain redden

Les Cathariens apprécient vos efforts, Picard.
De Ktarianen zijn tevreden over u.

Le capitaine Picard vous attend.
Kapitein Picard wacht op u.

(2) Les autorités françaises ont présenté à la Commission, le 17 septembre 2001, une demande visant à affecter à la Région Picardie en raison des intempéries survenues dans cette région, une partie des crédits restés disponibles au titre de l'objectif n° 2-France, par une augmentation du concours des Fonds structurels au titre du document unique de programmation de la Région Picardie.
(2) Op 17 september 2001 hebben de Franse autoriteiten de Commissie gevraagd een deel van de kredieten die in het kader van doelstelling 2 voor Frankrijk nog beschikbaar waren, te mogen toewijzen aan Picardië, dat onder slechte weersomstandigheden te lijden had gehad; deze toewijzing zou gebeuren via een verhoging van de bijstand van de structuurfondsen in het kader van het enkelvoudig programmeringsdocument van de regio Picardië.

Yar au Capt Picard
Yar aan Picard

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du # janvier #, la « RECUP OPEL BRUSSELS s.p.r.l. » sise rue Picardie #, à # Bruxelles, a été enregistrée sous le numéro ENRVHU trans-# comme transporteur de véhicules usagés
Bij de beslissing van # januari # van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd « RECUP OPEL BRUSSELS b.v.b.a. » gelegen te Picardiestraat #, te # Brussel, geregistreerd onder het nummer ENRVHU trans-# als transporteur van afgedankte voertuigen

Trois fois en chemin, Picard se demanda s’il ne ferait pas mieux de la laisser au bord de la route.
Tijdens de rit naar Pampelonne vroeg hij zich drie keer af of hij haar niet beter ergens in de berm kon achterlaten.

J'ai demandé au Capt Picard de ne rien vous dire parce que je craignais votre réaction.
Ik had Picard afgeraden daarover te praten..... omdat ik wist dat dit zou gebeuren.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Lion Capital/Picard Groupe
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Lion Capital/Picard Groupe

Picard ne nous prendra pas dans son piège
Maar we trappen er niet in

Cette dernière institution a, dans un premier temps, rejeté la demande de M. Picard au motif qu' elle ne satisfaisait pas aux critères prévus pour l' obtention d' une pension en vertu du droit belge.
Aanvankelijk wees dit Picards verzoek af, op grond dat hij niet voldeed aan de criteria voor het verkrijgen van een pensioen krachtens Belgisch recht.

En matière de ressources humaines, en dehors d'actions spécifiques ciblées sur la formation des femmes (Auvergne, Champagne-Ardenne et Nord-Pas-de-Calais), on peut relever des mesures novatrices dans les régions objectif 2, comme par exemple: un fonds spécial de caution pour la création d'activités par les femmes (Provence-Alpes-Côte-d'Azur); une action favorisant l'insertion des femmes créatrices d'entreprise (Rhône-Alpes); une action favorisant l'insertion des femmes sur le marché du travail à partir de groupements d'employeurs (Picardie); la création d'un Observatoire de l'emploi et de l'égalité des chances pour améliorer la disponibilité d'indicateurs en Provence-Alpes-Côte-d'Azur; le développement de nouveaux moyens de communication en faveur des femmes pour rompre leur isolement (Auvergne).
Wat het menselijk potentieel betreft, is er naast specifiek op opleiding van vrouwen gerichte maatregelen (Auvergne, Champagne-Ardenne en Nord-Pas-de-Calais) sprake van vernieuwende maatregelen in de doelstelling 2-regio's, bijvoorbeeld: een speciaal garantiefonds voor het opstarten van activiteiten door vrouwen (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), een maatregel om te zorgen dat vrouwen aan het werk komen in een eigen bedrijf (Rhône-Alpes), een maatregel ter bevordering van de intrede van vrouwen op de arbeidsmarkt uitgaande van werkgeversorganisaties (Picardië); de oprichting van een studiecentrum voor werkgelegenheid en gelijke kansen voor vrouwen en mannen om over betere indicatoren te kunnen beschikken (Provence-Alpes-Côte-d'Azur) en de ontwikkeling van nieuwe communicatiemiddelen, speciaal voor vrouwen, om ze uit hun isolement te halen (Auvergne).

(Affaire COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe)
(Zaak COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe)

Et Picard ne le regardait toujours pas!
En Picard keek hem nog steeds niet aan!

Je fis un pas de côté pour le laisser entrer dans la maison de Charlie. — Bon, dit Picard.
Ik deed een stap opzij om hem binnen te laten in Charlies huis.

Picard et Troi étaient là, bien sûr.
Picard was er natuurlijk, evenals Troi.

9 L' Inasti a interjeté appel du jugement sur ce point devant la cour du travail de Liège, considérant que, conformément à l' article 36, paragraphe 1, du règlement n 574/72, une pension de retraite proratisée ne pouvait, en application de la législation belge, être accordée à M. Picard qu' à compter du 1er juillet 1992.
9 Het RSVZ is tegen dat onderdeel van het vonnis in beroep gekomen bij het Arbeidshof te Luik met het betoog dat, gezien artikel 36, lid 1, van verordening nr. 574/72, een pro-ratapensioen volgens de Belgische wetgeving slechts met ingang van 1 juli 1992 aan Picard kon worden toegekend.

Picard dit la vérité.
Picard spreekt de waarheid.