pilastre oor Nederlands

pilastre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pilaster

naamwoord manlike

élément décoratif vertical encastré

voorbeelde

Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Bouwmaterialen namelijk sierlijsten en ornamenten (o.a. van polyurethaan) bestaande uit o.a. kroonlijsten, wandlijsten, hoekstukken, plinten, zuilen, deuromlijstingen, lambriseringslijsten, perklijsten, plafondlijsten, plafonddecoraties, byblos, schappen, consolen, sierschouwen, nissen, (wand) panelen, inbouwkoepels, frontons, rozetten, pilasters en vergelijkbare sierelementen voor zover vallende in deze klasse

Support vertical d’un édifice, pilastre, ou structure ressemblant à un pilier.
Een rechtopstaande steunpilaar of kolom, of iets wat daarop lijkt of ermee te vergelijken is.

Et, sur chaque pilastre, les inventeurs de l’écriture, réels ou mythiques.
En op elke pilaar de uitvinders van het schrift, echt dan wel mythisch.

La façade principale en briques peintes en rouge est divisée par des pilastres en pierre en cinq parties avec respectivement 1-3-3-3-1 fenêtres.
De roodgeschilderde bakstenen hoofdgevel wordt door middel van hardstenen lisenen ingedeeld in vijf gevelvlakken met 1-3-3-3-1 vensterassen.

Il s'agirait du symbole de Judas, la section carrée du pilastre symbolisant le Mal.
Het is het symbool van Judas, het vierkante deel van het pilaster symboliseert het Kwaad..

Couronnements de pilastres
Doppen voor trapspijlen

Le terrain des hôpitaux universitaires Saint-Pierre et Saint-Raphaël conserve deux vestiges auxquels on peut accéder par le n° 69 de la rue de Bruxelles (Brusselsestraat) : une tour, isolée sur un parking situé entre les deux cliniques, présentant une superbe maçonnerie de bandeaux alternés de grès clair et de grès brun ; plus au sud, vers la rue des Frères Mineurs (Minderbroedersstraat), un mur de 40 mètres de long, partiellement intégré à un mur de séparation, et un fragment de tour sur lequel un pavillon de jardin fut bâti en briques au XVIIIe siècle, avec des baies de style classique flanquées de pilastres.
Op het terrein van de universitaire ziekenhuizen Sint-Pieter en Sint-Raphaël, ook gekend als de Hertogensite, bevinden zich nog twee overblijfselen die toegankelijk zijn via de Brusselsestraat 69: een toren, geïsoleerd op een parking gelegen tussen de twee klinieken, met prachtig metselwerk van afwisselend licht en bruin zandsteen; verder naar het zuiden, richting de Minderbroedersstraat, een 40 meter lange muur, gedeeltelijk geïntegreerd in een scheidingsmuur, en een fragment van een toren waarop in de 18de eeuw een tuinpaviljoen in baksteen werd gebouwd(6) , met klassieke openingen geflankeerd door pilasters.

La plupart des murs comportaient des étagères et les baies étaient divisées par des pilastres ouvragés.
De meeste muren waren voorzien van planken, de nissen gescheiden door gebeeldhouwde pilasters.

Quelques pilastres et quelques-uns des plus petits panneaux subirent des dommages.
Enkele van de spiegelpilasters en een paar van de kleinere amberpanelen raakten beschadigd.

Avec son plan centré, l'église est une rotonde de 24 m de diamètre, avec de simples pilastres dans sa partie inférieure.
De koepelkerk heeft een diameter van 24 meter, met eenvoudige pilaren in het lagere gedeelte.

« Comme je le disais, a-t-elle haleté en tournant au pilastre, il y a quatre chambres.
‘Zoals ik al zei,’ zei ze hijgend, terwijl we achter haar aan de trap op liepen, ‘zijn er vier slaapkamers.

Il y avait de faux pilastres aux chapiteaux ornés de gargouilles, une frise sculptée de motifs floraux classiques.
Er waren namaak pilasterkapitelen met gargouillekoppen, een fries besneden met traditionele varenbladen.

Il jaillissait de la cannelure centrale d'un pilastre où s'appuie, à droite, le fronton de la bibliothèque.
Het kwam te voorschijn uit de middengleuf van een kolom waar aan de rechterkant de kap van de boekenkast op steunt.

Treillis, grillages, clôtures, portails, rails coulissants, rails, rampes, poteaux de séparation, grilles, treillis de grilles, grilles, cages, tubes, poteaux, pilastres, supports, etrésillons, fils, treillis, serrures, mécanismes d'ouverture et de fermeture, matériaux de construction, éléments de construction, structures de construction, tous les produits précités compris dans cette classe
Hekwerken, afrasteringen, omheiningen, poorten, vangrails, railingen, leuningen, slagbomen, traliën, traliehekwerken, roosters, kooien, buizen, palen, pilasters, standaards, schoren, draad, gaas, sloten, openings- en afsluitmechanismen, bouwmaterialen, bouwelementen, bouwconstructies, alle voornoemde waren voor zover in deze klasse begrepen

Ce symbole se trouve sur certains monuments qui existent encore ; par exemple, sur un pilastre de Persépolis, on voit un bouc avec une corne énorme sur le front, laquelle est tenue par un Perse. C’est certainement une évocation de la soumission de la Macédoine par la Perse [laquelle eut lieu vers la fin du VIe siècle av. n. è.]. ”
Er bestaan nog steeds monumenten waarop dit symbool voorkomt, zoals op een van de pilasters van Persepolis, waarop een geitebok staat afgebeeld met één reusachtige horen op zijn voorhoofd, en een Pers die de horen vasthoudt, waarmee op de onderwerping van Macedonië door Perzië gedoeld wordt” (een onderwerping die de Perzen tegen het einde van de 6de eeuw v.G.T. hebben bewerkstelligd).

Les chapiteaux de pilastre de la chapelle latérale nord adoptent exactement le même profil.
Uit de LPI-analyses voor de Noordzee komt grofweg hetzelfde beeld naar voren.

Broches, pilastres, couronnements de pilastres, mains courantes, rails de base, pilastres
Spillen, trapstijlen, doppen voor trapspijlen, leuningen, bodemleuningen, trappalen

Matériaux de construction non métalliques, liants, tels que par exemple chaux hydraulique et ciment, et matières inertes, tels que par exemple sable, gravier, blocaille, argile et similaires pour la réalisation de mortiers et bétons, produits finis pour les constructions obtenus via des mélanges de telles substances, mortiers, mortiers pour assainissement, restauration, consolidation, renforcement structurel et pour restauration de construction ou leurs parties, tels que par exemple maçonnerie, plafonds, sols, pilastres et fondations, mortiers pour injection dans le sol, bétons, enduits, mélanges de liants et de matières inertes avec adjonction de pigments colorants, mélanges de liants et de matières inertes pour niveler et homogénéiser la surface des constructions et de leurs parties constitutives
Bouwmaterialen, niet van metaal, bindmiddelen, zoals hydraulische kalk en cement, en inerte materialen, zoals bijvoorbeeld zand, grind, split, klei en dergelijke voor de vervaardiging van mortel en beton, eindproducten voor bouwwerken verkregen uit mengsels van dergelijke substanties, mortel, mortel voor sanering, herstel, versterking, structurele versteviging en restauratie van bouwwerken of delen ervan, zoals muren, plafonds, vloeren, pijlers en funderingen, mortel voor injectie in de grond, beton, pleisterkalk, mengsels van bindmiddelen en inerte materialen met toevoeging van gekleurde pigmenten, mengsels van bindmiddelen en inerte materialen voor het egaliseren en homogeniseren van het oppervlak van bouwwerken of delen ervan

Rietta Cray pénétra dans le petit dégagement au pied de l’escalier et posa son manteau sur le pilastre de la rampe.
Riëtta Cray kwam in de kleine vierkante ruimte aan de voet van de trap en legde haar mantel op de post van de leuning.

De part et d’autre du passage à travers ce vestibule, il y avait jusqu’à six pilastres qui réduisaient la largeur du passage à trois endroits.
Het portaal had zes pilasters, drie aan elke kant, die de doorgang op drie plaatsen vernauwden.

Moulures pour cadres et autres éléments de construction moulés non métalliques, à des fins décoratives, en ce compris encadrements muraux et de plafonds, plinthes, rosettes, consoles, corniches, colonnes, pilastres, colonnes, chapiteaux, panneaux de portes, vêtures, revêtements de murs, encadrements de portes et fenêtres, arceaux et matériaux de construction pour niches
Lijstwerk en andere gevormde bouwelementen niet van metaal, voor decoratieve doeleinden, met inbegrip van wand- en plafondomlijstingen, plinten, rozetten, consoles, kroonlijsten, zuilen, pilasters, kolommen, kapitelen, deurpanelen, wandpanelen, wandbekledingen, deur- en vensteromlijstingen, bogen en bouwmaterialen voor nissen

Menuiserie intérieure, à savoir portes, cadres, boiseries, moulures y compris moulures de base, corniches, moulures de raccords courbes, rails, y compris cimaises, et mains courantes, piquets, nez de marche, pilastres, listels, plinthes, et encadrements de portes et fenêtres
Freeswerk, te weten deuren, raamkozijnen, lijsten, profiellijsten, waaronder plinten, kroonlijsten, raamkozijnen, holle kroonlijsten, schilderijlijsten, lijsten voor werkbladen en plinten, rails, waaronder stoelsporen en leuningen, profiellijsten, paaltjes, neuslijsten, trappalen, filets, plinten en raam- en deurlijsten

En architecture, un ordre colossal est un ordre dans lequel les colonnes ou pilastres s’étendent sur deux étages ou plus.
De Kolossale orde is in de klassieke architectuur een bouworde waarbinnen de zuilen of pilasters twee (of meer) verdiepingen overspannen.

Activités d'installation concernant les moulures et autres éléments de construction moulés non métalliques, à des fins décoratives, en ce compris encadrements muraux et de plafonds, plinthes, rosettes, consoles, corniches, colonnes, pilastres, colonnes, chapiteaux, panneaux de portes, vêtures, revêtements de murs, encadrements de portes et fenêtres, arceaux et matériaux de construction pour niches
Installatiewerkzaamheden met betrekking tot lijstwerk en andere gevormde bouwelementen niet van metaal, voor decoratieve doeleinden, met inbegrip van wand- en plafondomlijstingen, plinten, rozetten, consoles, kroonlijsten, zuilen, pilasters, kolommen, kapitelen, deurpanelen, wandpanelen, wandbekledingen, deur- en vensteromlijstingen, bogen en bouwmaterialen voor nissen

Travaux de réparation et travaux d'installation, tous concernant les charpentes et autres éléments de construction profilés non métalliques, à des fins de décoration, y compris charpentes urales, mobilier de plafond, plinthes, rosettes, consoles, corniches, piliers, pilastres, colonnes, chapiteaux, panneaux de portes, panneaux muraux, revêtements muraux, cadres de portes, encadrements de fenêtres, arches, arcades, plinthes, niches
Reparatie- en en installatiewerkzaamheden, beide met betrekking tot raamwerken en andere gevormde bouwelementen, niet van metaal, voor decoratieve doeleinden, waaronder raamwerken voor muren, raamwerken voor plafonds, plinten, rozetten, consoles, kroonlijsten, pijlers, muurpijlers, kolommen, kapitelen, deurpanelen, wandpanelen, wandbekleding, deurkozijnen, vensterkozijnen, bogen, arcades, plinten, nissen