placement oor Nederlands

placement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belegging

geld besteed aan iets waarvan men verwacht dat het later meer waarde zal hebben

Elle inclut également les fonds ouverts et entreprises similaires de placement collectif.
Hieronder vallen ook open-end-fondsen en soortgelijke instellingen voor collectieve belegging.

plaatsing

Les États membres prennent les mesures nécessaires afin de permettre ce placement.
De lidstaten doen het nodige om deze plaatsing mogelijk te maken.

arbeidsbemiddeling

Overheidsdienst tot bemiddeling tussen werkgevers en werzoekende.

Le service de base d'EURES porte sur l'information, le conseil et l'aide au placement.
De voornaamste dienstverlening van EURES is voorlichting, counseling en arbeidsbemiddeling.

investering

naamwoord

Cette variable couvre l'ensemble des autres actifs non recensés parmi les placements.
Deze variabele omvat alle overige activa die niet onder de investeringen zijn vermeld.

Placement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belegging

Elle inclut également les fonds ouverts et entreprises similaires de placement collectif.
Hieronder vallen ook open-end-fondsen en soortgelijke instellingen voor collectieve belegging.

Soortgelyke frases

placement de capitaux
kapitaalbelegging

placement de produit
sluikreclame

fonds de placement
Beleggingsfonds

Placement de produit
Sluikreclame

placement en institution
institutionalisering

bureau de placement
aanwervingsbureau · arbeidsbureau

voorbeelde

Elle fit de la place pour Andor, tirant sur les rênes, mais elle fut choquée quand elle le sentit lui résister.
Ze maakte ruimte voor Andor en trok aan zijn teugels, maar voelde tot haar schok dat hij zich verzette.

Je sais que tu pourrais me foudroyer sur place comme tu as foudroyé le grand prêtre.
‘Ik weet dat u me nu, op dit ogenblik, zou kunnen doden, net als u de hogepriester hebt gedood.

Comment avaient-ils été taillés, transportés et placés au-dessus du ravin sans supports ?
Hoe waren ze gevormd, getransporteerd en over het ravijn geplaatst zonder steun van onderaf?

Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.

Article 258 Mise en place et utilisation
Artikel 258 Plaatsing en gebruik

insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
wijst op de noodzaak van een sterke positionering van het GPEDC in het kader van de tenuitvoerlegging van de Agenda 2030 en de actieagenda van Addis Abeba; benadrukt dat het GPEDC een belangrijke rol moet spelen in de op bewijs gebaseerde aspecten van toezicht en verantwoordingsplicht; benadrukt dat het GPEDC moet zorgen voor duidelijk gedefinieerde samenwerkingskanalen voor specifieke ontwikkelingsactoren andere dan de OESO-donoren;

possibilités d'admission, places dans un centre de soins de jour
opnamemogelijkheden, plaatsen in een centrum voor dagverzorging

Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
Het vervoer van pluimvee heeft al geleid tot ernstige welzijnsproblemen en zelfs tot sterfte onder deze dieren; en in enkele gevallen stierven honderden dieren omdat hun kooien bezweken onder het gewicht van bovenliggende kooien.

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft /* COM/2006/0926 def. - COD 2006/0293 */

Laisse-lui ta place!
Ga daar weg.

À titre d’exemple, l’emploi et le changement climatique sont deux questions occupant une place importante tant dans les priorités de la nouvelle Commission que dans la stratégie Europe 2020.
Zo zijn werkgelegenheid en de klimaatverandering kwesties die in beide programma's een grote rol spelen.

Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.

J’ai demandé à Mulliner d’en faire une vraie deux-places, plus confortable et avec un coffre plus spacieux.
Mulliner heeft er een echte twoseater van gemaakt, met meer dan genoeg beenruimte.

Informations concernant le système de contrôle interne mis en place
Informatie over het opgezette interne controlesysteem

— un plan de surveillance annuel des maladies, y compris des mesures appropriées de lutte contre les zoonoses applicables aux animaux présents sur place;
— een jaarlijks ziektesurveillanceprogramma, in het kader waarvan de dieren die in de voorzieningen aanwezig zijn onder meer op adequate wijze worden gecontroleerd op zoönosen,

Après de nombreuses péripéties, j'ai enfin trouvé ma place au soleil.
Na vele gevechten, vond ik een plaats onder de zon.

Selon le comité, il existe des preuves suffisantes indiquant que l’éthylone fait ou est susceptible de faire l’objet d’abus et de constituer ainsi un problème social et de santé publique justifiant que cette substance soit placée sous contrôle international.
Het comité was van oordeel dat er voldoende bewijs voorhanden is dat ethylone wordt of kan worden misbruikt, en daardoor een probleem voor de volksgezondheid en een sociaal probleem vormt, waardoor het gerechtvaardigd is de stof onder internationale controle te brengen.

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
Er is geld voor nodig voor experimenten om middelen te ontwikkelen.

b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
b) bevordering van de toegang van het MKB tot ICT en de invoering van en het efficiënte gebruik van ICT in het MKB, door de toegang tot netwerken, de installatie van openbare internettoegangen, het ter beschikking stellen van apparatuur en het ontwikkelen van diensten en toepassingen te steunen, inclusief met name de ontwikkeling van actieplannen ten behoeve van zeer kleine en ambachtelijke bedrijven.

Fréquence minimale, nombre de places, acheminement et horaires Førde-Oslo A-R
Minimumaantal vluchten, passagierscapaciteit, route en dienstregeling Førde-Oslo v.v.

Cette vérification de la conformité, complétée par la mise en place d'un nombre minimal de contrôles par an sur les véhicules, devrait également contribuer à la mise en œuvre effective des obligations relatives à la surveillance du marché dans toute l'Union.
Aangevuld met de invoering van een minimumaantal controles van voertuigen per jaar, zou die conformiteitscontrole ook bijdragen tot de effectieve uitvoering van de markttoezichtverplichtingen in de gehele Unie.

les montants qui se révèlent nécessaires lorsqu’un programme ou projet a été mis en place au cours du dernier trimestre de l’exercice, sans que l’Agence ait pu engager jusqu’au 31 décembre les crédits prévus à cette fin au budget.
de bedragen die nodig blijken wanneer in het laatste kwartaal van het begrotingsjaar een programma of een project is vastgesteld, zonder dat het agentschap tot 31 december de daartoe in de begroting uitgetrokken kredieten heeft kunnen vastleggen.

Vous avez été placé sur une différente affectation pendant que la réclamation est examinée.
Je bent op een gewijzigde taak gezet terwijl de eisen onderzocht worden.

D’autres États membres ont mis en place une procédure dans laquelle les contribuables sont spécifiquement sélectionnés en vue d’une vérification des prix de transfert.
Andere lidstaten hebben een procedure waarbij belastingplichtigen specifiek worden geselecteerd voor een verrekenprijscontrole.

Le cadre législatif de base applicable aux activités de police est en place.
Het basiswetgevingskader voor de politie is voorhanden.