plafond à caissons oor Nederlands

plafond à caissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cassette

architectuur

voorbeelde

Revélin d'Innisfallen Chapitre 7 Ils dînèrent dans une pièce gigantesque, dotée d'un magnifique plafond à caissons.
Revelin of Innisfallen Hoofdstuk 7 Ze aten in een grote zaal met een bintbalken plafond.

Plafonds à caissons (non métalliques)
Plafonds (Verzonken -), niet van metaal

Au-dehors, un plafond à caisson de couleur grise tient lieu de ciel ; il glisse vers l’ouest.
Buiten schuift de hemel als een grijs cassettenplafond naar het westen.

Plafonds à caisson
Plafondpanelen

Son appartement était un deux-pièces avec des plafonds à caissons et des planchers anciens.
Ze had een tweekamerappartement met cassettenplafond en houten vloeren.

Un plafond à caissons était ponctué de boutons dorés qui scintillaient comme des étoiles.
Een weelderig cassetteplafond was verfraaid met gouden knopjes, fonkelend als sterren.

Une colonnade en pierre soutenait le plafond à caissons et un escalier conduisait à la galerie au premier étage.
Een stenen colonnade ondersteunde het cassettenplafond en een trap leidde naar de galerij op de eerste verdieping.

Le plafond à caissons obscur et la longue salle remplie de têtes de mouflons, de cerfs et de taureaux
Het donkere plafond met vakwerk en de langwerpige zaal boordevol koppen van moeflons, herten en stieren.

Hernando ne voulut pas la voir partir et resta allongé sur le lit, le regard perdu sur le plafond à caissons.
Hernando wilde haar niet zien vertrekken en bleef liggen, met zijn blik strak op het vakwerkplafond gericht.

Il ouvrit la porte en grand, s’effaça et m’introduisit dans un grand salon à l’ancienne avec plafond haut à caissons.
Hij zwaaide de deur wijd open en liet me binnen in een grote zitkamer met een hoog plafond voorzien van dwarsbalken.

» C’est la grande salle moyenâgeuse d’un palais de justice, avec un plafond compliqué, à caissons peints rehaussés d’or.
Het is de grote middeleeuwse zaal van een gerechtshof, met een ingewikkelde, vergulde caissonzoldering.

Au centre du plafond, avec des panneaux à caissons anciens, se trouve l'œuvre "Ovale" de l'un des plus grands peintres de l'histoire italienne (1687-1767), intitulée "Bacco e Arianna".
In het midden van het plafond met antieke cassettenpanelen bevindt zich het Ovale-werk van een van de grootste schilders uit de Italiaanse geschiedenis Giambattista Pittoni (1687-1767), getiteld Bacco e Arianna.

Le plafond de la salle à manger a été décoré de caissons dès les années 1880, je crois
Ze hebben daar in de jaren tachtig de eetkamer al verbouwd, geloof ik.’

Le restaurant de l'hôtel se trouve dans l'ancien réfectoire du monastère, une salle qui a gardé son plafond à caissons.
Het hotel bevindt zich in de oude refter van het klooster, dat het plafond met vakken behouden heeft.

Le plafond, très élevé, avait un revêtement merveilleux de bois sculpté et peint, des caissons à rosaces d’or.
Het zeer hooge plafond had een prachtige bekleeding van gesneden en beschilderd hout en vakken met gouden rosetten.

Dans le hall ouvert du bâtiment, un plafond à caissons en bois avec un épais capitonnage a été installé pour une acoustique parfaite de la pièce.
Voor een perfecte ruimteakoestiek werd in de open zaal van het gebouw een houten cassettenplafond met dikke kussens aangebracht.

Le double versant de toiture observé à l'extérieur a disparu pour faire place à un plafond à caissons carrés, réalisé à l'aide de poutres apparentes gris foncé.
Het zadeldak dat aan de buitenkant zichtbaar was, heeft aan de binnenkant plaats gemaakt voor een plafond met vierkante caissons, uitgevoerd met donkergrijze zichtbare balken.

Au fil du temps la villa a été restructurée avec le souci de maintenir les éléments architecturaux et les matériaux d'origines, comme les plafonds à caissons, le pavement en cotto et les fresques dans le principal salon.
Door de jaren heen is de villa gerestaureerd met oog voor de architectonische en originele materialen, waaronder cassetteplafonds, cottovloeren en fresco's in de woonkamer.

Les pièces, somptueusement décorées, cultivent la mémoire de ces femmes : du « cabinet vert » à la chambre de Catherine de Médicis couronnée d'un plafond à caissons doré... Et les jardins restituent l'esprit d'une époque où le raffinement s'exprimait aussi dans le paysage.
De rijkelijk versierde kamers herinneren ons nu nog aan deze vrouwen: van 'le cabinet vert' tot de slaapkamer van Catherine de Médicis, bekroond met een verguld plafond.En ook in het verfijnde landschap van de tuinen is de tijdsgeest nog aanwezig.

Le matériel d’imprimerie et les duplicateurs étaient dissimulés derrière des panneaux dans les murs et dans les caissons du plafond chez George Covacich, qui habitait une maison un peu isolée, à Auckland.
De stenciluitrusting verborg men achter wand- en plafondbetimmeringen in het afgelegen huis van George Covacich in Auckland.

La famille Aguiló conserva en grande partie la façade et la distribution d'origine, la cour d'entrée traditionnelle, mais la décoration et le mobilier permettent d'apprécier les goûts éclectiques et somptueux de l'époque : salons de grandes dimensions, hauts plafonds à caissons, balcons et surtout une décoration digne d'un palais.
De familie Aguiló grotendeels behouden de gevel en de originele distributie, het Hof van traditionele entree, maar het interieur en meubilair gebruikt om de eclectische en weelderige smaak van de tijd te beoordelen: grote kamers, hoge plafonds verzonken, balkons en meest gedecoreerde paleizen.

La tour et la façade, très élégantes, mélangent des éléments plateresques avec ceux de la Renaissance.Malgré les petites modifications qu'elle a subies au cours des années on peut admirer ses superbes portes et sa tour très blanche.L'intérieur, divisé en trois nefs, se distingue par la distribution harmonieuse des arcs et des colonnes et les nombreuses chapelles latérales avec autels, mais aussi par le plafond à caissons mudéjar.
De toren en de gevel, zeer elegante mix van platereske elementen met die van de Renaissance.Ondanks de kleine veranderingen die het in de loop der jaren ondergaan kunnen we zijn mooie deuren en zeer witte toren bewonderen.Het interieur, verdeeld in drie beuken, onderscheidt zich door de harmonieuze verdeling van de bogen en kolommen en de vele zijkapellen met altaren, maar ook door de Mudejar verzonken plafond.

Elles se distinguent par le travail du bois sur les magnifiques balcons extérieurs qui figurent parmi les plus beaux de l'île, et sur les plafonds à caissons des pièces et de la galerie intérieure.Elles hébergent actuellement le centre d'artisanat Eladio Machado et le centre de documentation et de recherche sur l'artisanat d'Espagne et d'Amérique.Exposition très complète de broderies ajourées et autres, ainsi que d'artisanat canarien en général.
Ze onderscheiden zich door het houtwerk aan de prachtige outdoor balkons die behoren tot de mooiste van het eiland, en de plafonds van de kamers en het interieur galerie.Ze huisvesten momenteel de Eladio Machado ambachten centrum en het centrum van documentatie en onderzoek op het handwerk van Spanje en Amerika. uitgebreide tentoonstelling van opengewerkte borduursels en andere, evenals Canarische ambachten in het algemeen.

Équipements audio, à savoir hauts-parleurs, hauts-parleurs encastrés, hauts-parleurs de plafond, hauts-parleurs internes/externes, hauts-parleurs étanches, hauts-parleurs plats d'amplificateur, hauts-parleurs graves et caissons de basse, stations d'accueil pour connecter des lecteurs ménagers audio/vidéo à des équipements audio/vidéo installés, contrôleurs de volume audio, contrôleurs de système audio central, commutateurs audio, amplificateurs audio, câbles audio/vidéo, et connecteurs pour hauts-parleurs
Geluidsapparatuur, te weten luidsprekers, luidsprekers voor inbouw in muur of plafond, luidsprekers voor binnen/buiten, waterdichte luidsprekers, luidsprekers met planaire aandrijver, lagetoonluidsprekers en subwoofers, stalstations voor het aansluiten van huishoudelijke audio-/videoafspeelapparatuur op geïnstalleerde audio-/videoapparatuur, besturingen voor geluidsvolume, besturingen voor geluidsinstallaties voor meerdere ruimten, audioschakelaars, geluidsversterkers, audio-/videokabels en luidsprekerstekkers

Pour une acoustique parfaite du bâtiment, un plafond en bois à caissons avec une épaisse isolation a été installé dans la partie ouverte polyvalente du hall.
Voor een perfecte ruimtelijke akoestiek werd in de open, bespeelbare hal van het gebouw een cassetteplafond in hout met dikke opvulkussens geïnstalleerd.